فوزیه، ملکه غمگین

ترجمه شده از مجله الموعد (چاپ بیروت)

از مقدمه:
کتابی که در دست دارید یکی از زیباترین و در همانحال غم انگیزترین حوادث تاریخ معاصر ماست، آنقدر معاصر که بسیاری از مردمی که هنوز در قید حیات هستند، خاطره های بسیار زنده و روشنی از اصل و فرع حوادث و قهرمانان آن در یاد دارند. این کتاب در آستانه ۷۳ سالگی فوزیه، به زبان فارسی ترجمه و منتشر می شود. «محمدرضا پهلوی» بعنوان ولیعهد جوان و مودب و خوش سیمای ایرانی که برای خواستگاری و همراه آوردن عروس رویائی خود به مصر رفته بود، در دوم مارس ۱۹۳۹ (اسفند ۱۳۱۷) به قاهره رسید. ۲۱ مارس ۱۹۳۹ که مصادف با اول فروردین و معنی دارترین عید ایرانیان بود، مراسم عقدکنان در کاخ عابدین قاهره بعمل آمد، و با شکوه ترین عروسی ئی که تهران در تاریخ حیات خود شاهد آن بود، در دوم اردیبهشت ماه ۱۳۱۸، در سالنهای مجلل و آئینه کاری شده کاخ افسانه ای گلستان برگزار گردید. امروز فقط پنجاه و یکسال از آن داستان زیبا و رویابرانگیز سپری می شود، ماجرائی که خیلی زود به شوربختی و فاجعه انجامید. لذا بسیاری از ایرانیانی که بیش از ۶۰ و ۷۰ سال دارند ممکن است خاطره های بسیار زنده ای از آن عروسی افسانه ای و از زیبائیها و زشتیها، از لبخندها و اشکهای مربوط به آن در یادها داشته باشند که مطالعه این کتاب می تواند خاطرات ارزنده ای در این نسل زنده کند. اما صرفنظر از معاصران شاه و فوزیه نسلهای جوانتر نیز از خواندن آن لذت می برند و بهره ها می گیرند...