امید من برای آمریکا
نویسنده:
لیندون جانسون
مترجم:
غلامحسین صالحیار
امتیاز دهید
پیشگفتار مترجم:
امید من برای آمریکا، اولین کتابی است که از پرزیدنت لیندون ب. جانسون رئیس جمهوری دولت ایالات متحده در ایران چاپ می شود. در این کتاب، جانسون که با پیروزی عظیم خویش بر رقیب جمهوریخواهش سناتور باری گلدواتر بزرگترین توفیق انتخاباتی تاریخ امریکا را بدست آورد، اصول نظریات سیاسی خویش، یعنی در واقع برنامه دوران ریاست جمهوری چهار سال آینده خود را تشریح کرده است. با توجه به نقش عظیم رئیس جمهوری آمریکا در مسائل جهانی، اهمیت اصولی که جانسون در این کتاب تشریح کرده، بخوبی روشن است از این رو ترجمه این کتاب بطور مسلسل از یکماه قبل در روزنامه اطلاعات آغاز شد و اینک بصورت جداگانه برای علاقمندان چاپ گردیده است.
غلامحسین صالحیار
بیست و ششم آبانماه ۱۳۴۳
امید من برای آمریکا، اولین کتابی است که از پرزیدنت لیندون ب. جانسون رئیس جمهوری دولت ایالات متحده در ایران چاپ می شود. در این کتاب، جانسون که با پیروزی عظیم خویش بر رقیب جمهوریخواهش سناتور باری گلدواتر بزرگترین توفیق انتخاباتی تاریخ امریکا را بدست آورد، اصول نظریات سیاسی خویش، یعنی در واقع برنامه دوران ریاست جمهوری چهار سال آینده خود را تشریح کرده است. با توجه به نقش عظیم رئیس جمهوری آمریکا در مسائل جهانی، اهمیت اصولی که جانسون در این کتاب تشریح کرده، بخوبی روشن است از این رو ترجمه این کتاب بطور مسلسل از یکماه قبل در روزنامه اطلاعات آغاز شد و اینک بصورت جداگانه برای علاقمندان چاپ گردیده است.
غلامحسین صالحیار
بیست و ششم آبانماه ۱۳۴۳
آپلود شده توسط:
Kandooo
1403/11/17
دیدگاههای کتاب الکترونیکی امید من برای آمریکا
هدف ما در ویتنام مانند دیگر نقاط جهان کمک به استقرار صلح و برقراری مجدد نظمی شایسته است / در تمام لحظات بحرانی ما خشونت خود را با خویشتن داری و قاطعیت خویش را با تامل و احتیاط توام کرده ایم / کمونیستها با توسل به فریب و زور می خواهند بر جهان تسلط یابند/ خلیج تونکن ممکن است به عنوان قسمتی از آبهای آسیا که با ما فاصله بسیار دارد تلقی شود اما هیچ کس نمی تواند نسبت به آن چه در آن نقطه میگذرد بی تفاوت بماند / من ناظر آن بودم که چگونه میلیاردها و میلیاردها دلار ظرف 19 سالی که از پایان جنگ دوم میگذرد برای حفظ تمدن غرب خرج شده است/ از ژانویه 1961 تا کنون(1964)ما نیروی اتمی در حال آماده باش خود را دو و نیم برابر کرده ایم در حال حاضر بیش از یکهزار موشک بالستیک قاره پیما و پولاریس داریم که برای عمل انتقامی آماده اند... ما 1100 بمب افکن استراتژیک داریم که بیش از 500 فروند آن ظرف مدت 15 دقیقه آماده مقابله با هر وضعی که روی دهد می شوند/ ظرف سه سال و نیم گذشته تعداد لشگرهای آماده به جنگ خود را 45 درصد افزایش داده ایم ... و بر تعداد کلاهک اتمی ما در قاره اروپا 60 درصد افزوده شده / ارتش ما اکنون شش لشگر مخصوص نبردهای غیرمنظم در سرار جهان دارد که افراد آن به زبان و مسائل منطقه ای که در آن مستقر می باشند آشنا هستند / اکنون 344 تیم آمریکایی در 49 کشور به مقامات نظامی محلی آخرین تکنیک های جنگی مربوط به دفاع داخلی را می آموزند/ ایالات متحده اولین کشوری است که علوم و تکنولوژی را در خدمت دفاع از مردم گذارده و مقام خود را هم چنان حفظ خواهد کرد/ ملت ها هر روز بیش از روز پیش به این نتیجه میرسند که سرنوشت آنها کاملا به یکدیگر ارتباط دارد رستگاری و نجات و تامین رفاه و سعادت آنها را بیش از این نمیتوان متکی به ناسیونالیسم عوام فریب و تجاوزکار کرد بلکه اتکای آن را باید بر تقاضای ترقیخواهانه وحدت بشری قرار داد/ امید پیشرفت و ترقی اروپای شرقی وابسته به داشتن روابط وسیعتری با غرب است / صلح یعنی آنکه در جهان هیچ ملتی از دیگری نترسد هیچ ملتی نتواند ملتی دیگر را مجبور کند که از دستوراتش اطاعت نماید صلح یعنی دنیایی که در آن اختلافات بدون ترس از نابودی برطرف شود/ قدرت ما این حق را به ما نمی دهد که منافع خود را به دیگران تحمیل کنیم / اگر حسن نیت و اعتماد بین ملت ها وجود نداشته باشد تمامی دستگاه عدالت بین المللی بیهوده خواهد بود/ ما به هیچ همسایه ای حمله نمی کنیم و به هیچ سرزمینی چشم طمع ندوخته ایم ما در پی به دست آوردن اقمار نیستیم