نمایشنامه استاد معمار در سه پرده
نویسنده:
هنریک ایبسن
مترجم:
محمود توتونچیان
امتیاز دهید
از متن کتاب:
پرده اول؛
اطاق کاری که بسادگی مبله شده در منزل هالوارد سول نس. درهای تاشو طرف چپ بسالن باز می شوند. طرف راست، دری است که به اطاقهای درونی منزل باز می شود. عقب دری است که توی اطاق نقشه کشی باز شده است. جلو طرف چپ، میز تحریری که روی آن چند تا کتاب کاغذ و نوشت افزار گذاشته شده است. عقب تر از در تاشو، یک بخاری جای دارد در گوشه دست راست یک کاناپه، یک میز و یک یا دو صندلی روی میز پارچ آب و لیوان. میز کوچکتری با یک صندلی گهواره و یک عدد مبل جلو طرف راست. چراغهای کار با آباژور میز اطاق نقشه کشی و میز گوشه ای و میز تحریر را روشن کرده است. نات برویک و پسرش رگنر در اطاق نقشه کشی نشسته اند و مشغول محاسبه و طراحی هستند . در اطاق دفتر بیرونی، کایافاسلی پشت میز مشغول نوشتن دفتر کل است. نات برویک مردی است لاغر با مو و ریش سفید. کت سیاه نخ نمایی که بخوبی ماهوت پاک کن زده شده بتن دارد، عینک بچشم زده و شال گردن سفید رنگ و روی رفته ای پوشیده است. رگنر برویک مردی است خوش پوش در حدود سی، با سر کم مو و خمیدگی جزئی در پشت.
کایافاسلی، دختر باریک اندامی است بسن بیست یا کمی بیشتر با دقت لباس پوشیده و ظریف بنظر میآید. بالای چشمهایش نقاب سبزی که از تابیدن نور بصورتش جلوگیری می کند، گذاشته است. هر سه مدتی در سکوت بکار ادامه می دهند...
بیشتر
پرده اول؛
اطاق کاری که بسادگی مبله شده در منزل هالوارد سول نس. درهای تاشو طرف چپ بسالن باز می شوند. طرف راست، دری است که به اطاقهای درونی منزل باز می شود. عقب دری است که توی اطاق نقشه کشی باز شده است. جلو طرف چپ، میز تحریری که روی آن چند تا کتاب کاغذ و نوشت افزار گذاشته شده است. عقب تر از در تاشو، یک بخاری جای دارد در گوشه دست راست یک کاناپه، یک میز و یک یا دو صندلی روی میز پارچ آب و لیوان. میز کوچکتری با یک صندلی گهواره و یک عدد مبل جلو طرف راست. چراغهای کار با آباژور میز اطاق نقشه کشی و میز گوشه ای و میز تحریر را روشن کرده است. نات برویک و پسرش رگنر در اطاق نقشه کشی نشسته اند و مشغول محاسبه و طراحی هستند . در اطاق دفتر بیرونی، کایافاسلی پشت میز مشغول نوشتن دفتر کل است. نات برویک مردی است لاغر با مو و ریش سفید. کت سیاه نخ نمایی که بخوبی ماهوت پاک کن زده شده بتن دارد، عینک بچشم زده و شال گردن سفید رنگ و روی رفته ای پوشیده است. رگنر برویک مردی است خوش پوش در حدود سی، با سر کم مو و خمیدگی جزئی در پشت.
کایافاسلی، دختر باریک اندامی است بسن بیست یا کمی بیشتر با دقت لباس پوشیده و ظریف بنظر میآید. بالای چشمهایش نقاب سبزی که از تابیدن نور بصورتش جلوگیری می کند، گذاشته است. هر سه مدتی در سکوت بکار ادامه می دهند...
آپلود شده توسط:
Faryadesokoot
1403/08/07
دیدگاههای کتاب الکترونیکی نمایشنامه استاد معمار در سه پرده