چگونه فولاد آبدیده شد؟
نویسنده:
نیکلای آستروفسکی
امتیاز دهید
✔️ کتاب، تراوش مغز جوان کارگری است که در محیط مشکلات تصور ناپذیر و زندگی سهمگین و ترشرو، با غلبه بردشواریهای وحشت زا توانسته است به حدی سطح فکر و ذخیره معلومات خود را بالا ببرد که اثری چنین پر ارج به جامعه هدیه کند.
این اثر جنبه کاملا اتو بیوگرافیک دارد. یعنی انعکاسی است از زندگی نویسنده؛ از این رو در شرح احوال او به اشاراتی چند اکتفا می شود.
یک رمان ساده روسی، که بسیار ساده، چگونگی ایجاد پذیرش ایدئولوژی مارکسیسم را در زادگاهش به زیباترین شکل شرح میدهد....
مترجم: بهرام
بیشتر
این اثر جنبه کاملا اتو بیوگرافیک دارد. یعنی انعکاسی است از زندگی نویسنده؛ از این رو در شرح احوال او به اشاراتی چند اکتفا می شود.
یک رمان ساده روسی، که بسیار ساده، چگونگی ایجاد پذیرش ایدئولوژی مارکسیسم را در زادگاهش به زیباترین شکل شرح میدهد....
مترجم: بهرام
تگ:
فولاد
آپلود شده توسط:
did1did
1389/05/20
دیدگاههای کتاب الکترونیکی چگونه فولاد آبدیده شد؟
نکته ای شگفت انگیز در مورد ادبیات وجود دارد
اینکه در حالی که مشغول خواندن و یا نوشتن آن هستید
شما را به مکانی می برد
مکانی که امکانات آن بی پایان است
مکانی که شما مجبور نیستید در مورد افرادی که زیباتر و دقیق تر از شما هستند، نگران باشید
با نوشتن ، شما می توانید بهترین ها را بدست آورید و یا بدترین وضعیتی که می خواهید!
و با خواندن ، شما می توانید زندگی سایر مردمان را تماشا کنید و آن را به عنوان زندگی خویش تصور کنید
و اما نکته ای بسیار بد در مورد ادبیات نیز وجود دارد
اینکه چه در حال خواندن و یا نوشتن آن باشید
فقط و فقط یک داستان است
و این داستان چه با نوشتن آن و یا خواندن آن ، حتی با صدای بلند ، رنگ واقعیت به خود نمی گیرد
آنها کلماتی بیش نیستند
مگر آنکه شما آنها را بردارید
و آنها را دنبال کنید
و به آنها معنی بدهید
اما این به همان اندازه ساده نیست که به نظر می رسد
اما هی ، ما می توانیم...:D
ممنون
پورسهراب
البته" آبدیده" غلط مصطلح است که در ترجمه این کتاب هم متاسفانه مرسوم گشته . صحی اینست که " چگونه فولاد آبداده شد "
فراتر از یک رمان صرف در این کتاب میتوان به وضوح مشاهده کرد که سران حزب کمونیست روسیه امپراتوری خودکامه جماهیر شوروی را بر دوشهای خسته چه کسانی بنا نهادند . همان چیزی که مائو می گوید : فاشیسم یعنی : یک حزب ، یک رهبر و یک میلیشیا