فرهنگ لغات متشابهه

از مقدمه کتاب:
درباره فصل بندی و باصطلاح تبویب لغات این مجموعه چون موضوع طوری نیست که بتوان از روی حروف تهجی (الفبا) آنرا مرتب نمود، زیرا بطوریکه مثلا درد و کلمه مشابه صریح و سریع ملاحظه میفرمائید، نه میتوان آنرا در حرف صاد و نه در حرف سین منظم کرد و همین قسم است سایر لغات لهذا بر آن شدم که همانطور که از اول هم فکر و یادداشت کرده بودم لغات را از روی حرکت حرف اولشان منظم کنم چه این لغات بعضی مفتوح الاول مثل قدر و غدر و برخی مکسور الاول مانند مضمار و مزمار و قسمی دیگر مضموم الاول مثل مقنی و مغنی می باشند و نیز سه نوع حرکت دیگر در نظر گرفتم بنام صدای الفی مثل قاعد و قائد و صدای واوی مانند صور و سور و صدای پائی مانند طین و تین و هر چند تعداد لغات این دسته و باین حرکات کم است ولی در هر حال در شمار سایر حرکات نمیتوان آنها
را ثبت نمود.
و هم بهتر بنظر رسید که در آخر هر یک از انواع لغات چند صفحه سفید گذاشته شود تا دارندگان کتاب چنانکه بلغات متشابهی برخوردند که در این مجموعه نباشد آنرا در محلهای خود ثبت فرمایند.
و هم چنین مناسب دیدم که در آخر این مجموعه مقاله ای را که تحت عنوان (خواص و آثار حروف الفبا در کلمات) در شماره نهم، سال دوازدهم، مجله وزین وحید مورخ آذر ماه۱۳۵۳ چاپ شده و آن نیز می تواند دانش پژوهان را بکار آید، بگذارم باشد که عنوان خدمتی بادب دوستان پیدا کند...