دانلود کتاب و ايبوک
کارا کتاب

ترجمه ی نهج البلاغه

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «قوانین» و «فروش کتاب الکترونیکی» را مطالعه کنید.

دارای امتیاز 5.4 از 6 در کتابناک با مجموع 66 رای
ترجمه ی نهج البلاغه
مترجم: محمد دشتی
نهج‌البلاغه، مجموعه‌ای از خطبه‌ها، نامه‌ها و اندرزهای (حکمت‌ها)ی علی ابن ابی‌طالب، امام اول شیعیان و خلیفه چهارم از خلفای راشدین است.

گردآورندهٔ نهج‌البلاغه، ابوالحسن محمد بن حسین موسوی معروف به سید رضی و شریف رضی است. نهج‌البلاغه عنوانی است که سید رضی برای منتخبی از خطبه‌ها و مواعظ، نامه‌ها و عهدنامه‌ها، و کلمات کوتاه و قصار علی بن ابی‌طالب برگزیده‌است. مطالب این کتاب از جمله شیواترین متون عربی محسوب می‌شود.
سخنان علی ابن ابی‌طالب در این کتاب بر در سه باب آمده است:
باب اول: خطبه‌ها و اوامر
باب دوم: نامه‌ها و رسائل و وصایا
باب سوم: کلمات قصار، حکمت آمیز و مواعظ

حق تکثیر:
تهران: پیام عدالت‏‫‏، ۱۳۹۱

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» توسط: hezarmasjed در تاریخ ۱۳۹۰/۰۵/۳۰
» موردعلاقه 47 و موردتنفر 1 عضو

» کتابناکهای مرتبط:
هفتاد گناه که پیامبر نهی فرمودند
روایاتی از اهمیت مسواک در اسلام
چهل حدیث عزاداری



فن بیان
اختیارات » رتبه گذاری
» دیدگاه‌ها (58)
» اعتراض به این کتاب


امتیاز دهید
  • اگر امتیاز "6" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد علاقه شما افزوده میشود
  • اگر امتیاز "1" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد تنفر شما افزوده میشود
به اشتراک بگذارید

امتیاز دهید!


آگهی ها

پاسخنگارش دیدگاه
nabeqe300092
Member
خدا پیامبر اسلام را به هنگامی مبعوث فرمود که
مردم در حیرت و سرگردانی بودند، در فتنه ها به سر می بردند، هوی و هوس بر آنها چیره شده، و خود بزرگ بینی و تکبر به لغرشهای فراوانشان کشانده بود، و نادانی های جاهلیت پست و خوارشان کرده، و در امور زندگی حیران و سرگردان بودند، و بلای جهل و نادانی دامنگیرشان بود.

پس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلّم در نصیحت و خیرخواهی نهایت تلاش را کرد، و آنان را به راه راست راهنمایی، و از راه حکمت و موعظه نیکو، مردم را به خدا دعوت فرمود

ترجمه ی خطبه ی 95

خدایا ...
تویی که صدامو میشنوی،
آیا این توصیفات در خور شرایط حال ما نیس؟
پس کجاس آخرین حجّتت ؟!

نقل قول  
noir
Member
پند و عبرت گیرید به آنچه خداوند با ابلیس رفتار کرد، در آن هنگام که اعمال و عبادات طولانى و تلاش و کوششهاى او را که شش هزار سال بندگى خدا کرده بود ، به خاطر ساعتى تکبر ورزیدن بر باد داد، با این حال
چه کسى بعد از ابلیس مى تواند از کیفر خدا در برابر انجام همان معصیت مصون بماند؟


خطبه 192

پی نوشت : سه گناه بزرگ و منشا و سرچشمه مفاسد: تکبر ، تکبر ، تکبر ، حرص ، حرص و حسد
لحظه ای بیندیشم که این همه جنگ و خونریزی از آغاز خلقت تا ... ، برای چه بوده؟ ، جز غرور و طمع و حسادت ...
نقل قول  
noir
Member
و آفتاب را نشانه و روشنی بخش روز ، و ماه را، با نوری کمرنگ برای تاریکی شب ها قرار داد، و آن دو را در مسیر حرکت خویش به حرکت در آورد، و حرکت آن دو را دقیق اندازه گیری کرد* تا در درجات تعیین شده حرکت کنند که بین شب و روز تفاوت باشد، و قابل تشخیص شود ، و با رفت و آمد آن ها شماره سالها ، و اندازه گیری زمان ممکن باشد.

***
زمین را به موج های پرخروش ، و دریاهای موّاج فرو پوشاند، موج هایی که بالای آن ها به هم می خورد و در تلاطمی سخت ، هر یک دیگری را واپس می زد ، چونان شتران نر مست ، فریاد کنان و کف بر لب ، به هر سوی روان بودند.**

***
و بین زمین و جو فاصله افکند، و وزش بادها را برای ساکنان آن آماده ساخت ، تمام نیازمندیها و وسایل زندگی را برای اهل زمین استخراج و مهیّا فرمود، آنگاه هیچ بلندی از بلندی های زمین را که آب چشمه ها و نهرها به آن راه ندارد وانگذاشت، بلکه ابرهایی را آفرید تا قسمت های مرده آن احیا شود، و گیاهان رنگارنگ برویند.

خطبه 91 ، ترجمه محمد دشتی
___________
پی نوشت:
* اشاره به علم مترولوژی (Metrology Since ، علم شناخت پدیده های جوّی و اندازه گیری)
** اشاره به علم ژئولوژی (زمین شناسی ، Geology) ، و علم گرولوژی (شناخت طبقات زمین ، Gerology)

فقط میتوان این این رباعی را درباره عظمت کلام امیرالمومنین نوشت:
آن شه که کمالش آسمانى است بلند
شهد سخنش فزون ز شیرینى قند

این دفتر نعت او چو بگشوده درى است
بر چهره آفتاب و بر روى پرند
نقل قول  
mahdiborojerdi2012
Member
واقعا درود خدا وپیامبران وامامانش برتوباد
نقل قول  
nabeqe300092
Member
برای خودم خوشحالم که بعد از گذشت این سالهای بی برکت عمرم بالاخره تونستم طلسم ادعا رو بشکنم و یه هفتست با بچه ها قرار گذاشتیم طی 110 روز یه دور نهج البلاغه رو بخونیم ...
بعضی از فرازهاشو نمی فهمم ... با منطق من جور نیست!
در کل دوسش دارم. من از مسائل پیچیده لذت میبرم!
نقل قول  
HeadBook
Publisher
نقل قول از mohsen_3412:

خاک برسرمون کنن که با وجود چنین فرهنگ غنی هنوز جهان سومیم

اتفاقا تعبیر من اینه که با وجود همین فرهنگه که شدیم جهان سومی...
نقل قول  
khar tu khar
Publisher
وای بر من ، اگر به خدا اعتقاد داشته باشم و نگران فردایم باشم .
وای بر من ، اگر مولایم امام علی (ع) باشد و یک لحظه از مستمندان و نیازمندان غافل باشم .
وای بر من ، اگر پیرو امام حسین (ع) باشم و روح آزادگی نداشته باشم .
نقل قول  
sadeghi86
Member
اگه ممکن هست ترجمه مرحوم دشتی از نهج البلاغه به صورت wordدر دسترس قراردهید.باتشک
نقل قول  
mohsen_3412
Member
نهج البلاغه ای هم هست به کوشش دکتر جعفر شهید یعنی مترجمشون هستن واقعا عالیه
خاک برسرمون کنن که با وجود چنین فرهنگ غنی هنوز جهان سومیم
نقل قول  
اقاقیا
Member
چه صلح و صفایی
اینم روبوسی
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You