کلیات سعدی
نویسنده:
سعدی
مصحح:
محمدعلی فروغی
امتیاز دهید
کلیات سعدی شاهکار شاعر بزرگ و جاودانه ی ایران مشرف الدین مصلح بن عبدالله شیرازی است، که به تصحیح مرحوم فروغی توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.
شادروان محمدعلی فروغی چنین می نگارد :
کلیات شیخ سعدی گنجینه ای است که نمی توان قدر و قیمت برای آن معین کرد.
اگر از دست و زبان کسی برآید که از عهده ی ستایش او به در آید، دست و زبان من نیست و مرا آن جسارت نباشد که قدم به این میدان گذارم. از نثرش بگویم یا از نظمش؟ از حکمت و عرفانش بسرایم یا از اخلاق و سیاستش؟ مراتب عقلی او را بسنجم یا حالات عشقی؟ غزلیاتش را یاد کنم یا قصایدش را؟ به گلستانش دعوت کنم یا به بوستان؟
پس، بهتر آن است که سخن دراز نکنم و به همین کلمه قناعت ورزم که هرچند سرافرازانه می گویم که قوم ایرانی در هر رشته ای از علم و حکمت و ادب و هنرهای دیگر فرزندان نامی بسیار پرورانده و لیکن اگر هم به جز سعدی کسی دیگر نپرورده بود، تنها این یکی برای جاویدان کردن نام ایرانیان بس بود. مداحی از شیخ سعدی را زبان و بیانی مانند زبان و بیان خود او باید؛ اما هیهات که چشم روزگار دیگر مانند او ببیند ! هفتصد سال از زمان او می گذرد و نه تنها مانند او ظهور ننموده؛ بلکه نزدیک به او هم کم کس دیده شده است. گویی این شعر را درباره ی خود سروده است که:
صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را / تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید.
کلیات سعدی شامل تمامی آثار سعدی به نظم و به نثر است.که شامل :
گلستان
در هشت باب :
دیباچه
باب اول - در سیرت پادشاهان
باب دوّم - در اخلاق درویشان
باب سوّم - در فضیلت قناعت
باب چهارم - در فواید خاموشی
باب پنجم - در عشق و جوانی
باب ششم - در ضعف و پیری
باب هفتم - در تأثیر تربیت
باب هشتم - در آداب صحبت
بوستان
در ده باب:
در نیایش خداوند
باب اول در عدل و تدبیر و رای
باب دوم در احسان
باب سوم در عشق و مستی و شور
باب چهارم در تواضع
باب پنجم در رضا
باب ششم در قناعت
باب هفتم در عالم تربیت
باب هشتم در شکر بر عافیت
باب نهم در توبه و راه صواب
باب دهم در مناجات و ختم کتاب
غزلیات عاشقانه و عارفانه سعدی ، که شامل 701 غزل است.
قصاید حکیمانه و فارسی سعدی ، که شامل 34 قصیده است.
ترجیع بند ها و ترکیب بند ها
رباعیات ، که شامل 200 رباعی سعدی است .
قطعه ها و تک بیت ها
اشعار عربی ، 26 شعر ؛ و مفردات سعدی
و رساله های منثور :
در تقریر دیباچه
رساله ی نصیحت الملوک : در نصیحت و اندرز به پادشاهان زمانه اش،که شامل 151 جمله ی قصار در پند و اندرز ارباب مملکت است.
رساله در عقل و عشق :در جواب سوالی که شخصی از او درباره ی جدال میان عقل و عشق پرسیده بود.
در تربیت یکی از ملوک
مجالس پنجگانه :در بردارنده ی خطابه ها و سخنرانی های سعدی است.که به شیوه واعظان شامل 5 مجلس می باشد.و دارای معانی عرفانی و اخلاقی والایی است.
تقریرات ثلاثه : در جواب 5 سوالی که خواجه شمس الدین از او پرسیده بود.
پیشگفتار های مصحح : که خاتمه بخش کلیات است و شامل پیشگفتار فروغی بر کلیات ، گلستان ، بوستان ،غزلیات و قصاید و ... می شود.
و در نهایت کشف الابیات تمام کلیات.
بیشتر
شادروان محمدعلی فروغی چنین می نگارد :
کلیات شیخ سعدی گنجینه ای است که نمی توان قدر و قیمت برای آن معین کرد.
اگر از دست و زبان کسی برآید که از عهده ی ستایش او به در آید، دست و زبان من نیست و مرا آن جسارت نباشد که قدم به این میدان گذارم. از نثرش بگویم یا از نظمش؟ از حکمت و عرفانش بسرایم یا از اخلاق و سیاستش؟ مراتب عقلی او را بسنجم یا حالات عشقی؟ غزلیاتش را یاد کنم یا قصایدش را؟ به گلستانش دعوت کنم یا به بوستان؟
پس، بهتر آن است که سخن دراز نکنم و به همین کلمه قناعت ورزم که هرچند سرافرازانه می گویم که قوم ایرانی در هر رشته ای از علم و حکمت و ادب و هنرهای دیگر فرزندان نامی بسیار پرورانده و لیکن اگر هم به جز سعدی کسی دیگر نپرورده بود، تنها این یکی برای جاویدان کردن نام ایرانیان بس بود. مداحی از شیخ سعدی را زبان و بیانی مانند زبان و بیان خود او باید؛ اما هیهات که چشم روزگار دیگر مانند او ببیند ! هفتصد سال از زمان او می گذرد و نه تنها مانند او ظهور ننموده؛ بلکه نزدیک به او هم کم کس دیده شده است. گویی این شعر را درباره ی خود سروده است که:
صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را / تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید.
کلیات سعدی شامل تمامی آثار سعدی به نظم و به نثر است.که شامل :
گلستان
در هشت باب :
دیباچه
باب اول - در سیرت پادشاهان
باب دوّم - در اخلاق درویشان
باب سوّم - در فضیلت قناعت
باب چهارم - در فواید خاموشی
باب پنجم - در عشق و جوانی
باب ششم - در ضعف و پیری
باب هفتم - در تأثیر تربیت
باب هشتم - در آداب صحبت
بوستان
در ده باب:
در نیایش خداوند
باب اول در عدل و تدبیر و رای
باب دوم در احسان
باب سوم در عشق و مستی و شور
باب چهارم در تواضع
باب پنجم در رضا
باب ششم در قناعت
باب هفتم در عالم تربیت
باب هشتم در شکر بر عافیت
باب نهم در توبه و راه صواب
باب دهم در مناجات و ختم کتاب
غزلیات عاشقانه و عارفانه سعدی ، که شامل 701 غزل است.
قصاید حکیمانه و فارسی سعدی ، که شامل 34 قصیده است.
ترجیع بند ها و ترکیب بند ها
رباعیات ، که شامل 200 رباعی سعدی است .
قطعه ها و تک بیت ها
اشعار عربی ، 26 شعر ؛ و مفردات سعدی
و رساله های منثور :
در تقریر دیباچه
رساله ی نصیحت الملوک : در نصیحت و اندرز به پادشاهان زمانه اش،که شامل 151 جمله ی قصار در پند و اندرز ارباب مملکت است.
رساله در عقل و عشق :در جواب سوالی که شخصی از او درباره ی جدال میان عقل و عشق پرسیده بود.
در تربیت یکی از ملوک
مجالس پنجگانه :در بردارنده ی خطابه ها و سخنرانی های سعدی است.که به شیوه واعظان شامل 5 مجلس می باشد.و دارای معانی عرفانی و اخلاقی والایی است.
تقریرات ثلاثه : در جواب 5 سوالی که خواجه شمس الدین از او پرسیده بود.
پیشگفتار های مصحح : که خاتمه بخش کلیات است و شامل پیشگفتار فروغی بر کلیات ، گلستان ، بوستان ،غزلیات و قصاید و ... می شود.
و در نهایت کشف الابیات تمام کلیات.
آپلود شده توسط:
poorfar
1392/08/14
دیدگاههای کتاب الکترونیکی کلیات سعدی
دو چاپشو دیدم یکی 40 یکی 45 !!!!!!!!!!!!!!!
•در اصطلاح آنستکه ربط کلام و سیاق آسان نماید اما مانند آن هر کس نتواند گفت بسسب سلاست و جزالت و گنجانیدن معانی بسیار در الفاظ اندک
[quote='yashartr']حیف که قسمت هزلیات از چاپ دوم به بعد این کتاب ارزشمند ساسور و حذف شد.[/quote]
پس از سلام
چاپ انتشارات زوار بدستم رسید،به تصحیح فروغی و متن کامل و بدون سانسور
بدون سانسور که می گویم،منظور فقط بخش هزلیات است،وگرنه چاپ هرمس(کتاب حاضر) از معتبرترین چاپ های کلیات سعدی است بدون شک...
نشر عالی زوار تنها یک بار کلیات را با هزلیات چاپ کرد،که بعد دیگر چاپش متوقف شد و هزلیات از درون آن حذف گردید.
دوستانی که هزلیات را خواندند،می دانند کلماتی در آن وجود دارد و معانی ای که حقیقتا دور از شخصیت شیخ اجل سعدی و معلم اخلاق ادبیات پارسی بود و بعضی از آن مطالب اگر بقول مولوی بر وجه:
هزل تعلیم است ، آن را جد شنو / تو مشو بر ظاهر هزلش گرو
یعنی کاری که مولانا به زیبایی در مثنوی اش انجام داد،بعضی اشعار سعدی در این هزلیات،حقیقتا دور از هرگونه معنای تعلیمی ای است،و صرفا سخنی است که انسان از نقل قولش در زیر این کتاب و نزد خانواده و حتی دوستان ؛ شرمنده و خجل می شود !
به همین خاطر من همیشه در انتساب این اشعار به این بزرگ (خود ذکر کرده است که شاگرد سهروردی عارف بوده است) شک می کردم،تا اینکه نسخه ی فروغی بدستم رسید:
اکنون چیزی که در ابتدای هزلیات سعدی به عنوان مقدمه نوشته است می آورم،عربی است و ترجمه ای شکسته کردم تا برای روشن ساختن اذهان دیگر نیز مفید باشد !
«قال السّعدى رحمة اللّه علیه : الزمنى بعض ابناء الملوک ان اصنف لهم کتابا فى الهزل على طریق السّوزنى، فلم اجبهم،
فهدونى بالقتل، فلاجلّ ذلک اجبت امره و انشأت هذه الابیات و انا استغفر اللّه العظیم. هذا فصل على طریق الهزل و لا یعیبه اولو الفضل لانّ الهزل فى الکلام کالملح فى الطّعام. هذا کتاب المطایبة
و باللّه التّوفیق.»
شادروان سعدی گفته است :
بعضی شاهزادگان و درباریان با من همراه شدند و فشار آوردند که برایشان کتابی در هزل تصنیف کنم به سبک «سوزنی سمرقندی»،
من دعوتشان را اجابت نکردم. پس آنها مرا تهدید به قتل کردند !
به همین خاطر ناگزیر به اجابتشان شدم، و این ابیات را سرودم و من استغفاری عظیم می کنم نزد خداوند بخاطر این ابیات...
این فصل ، بر طریق هزل است، زیرا که هزل در کلام مانند نمک در طعام است این کتابی است بر اساس مطایبه و شوخی.
و توفیق از سوی خداست.»
به هر روی این قسمت از کلیات را نیز برای کامل شدن نسخه فروغی،اسکن و آپ کرده ام،که نسخ تایپی و بدی از آن در سطح مجازی بود، گمانم بر اینست که برای اذهان بیمار ایرانیان، این نسخه هزلیات 50 صفحه ای بیشتر از نسخه کامل کلیات سعدی 1400 صفحه ای استقبال و دانلود داشته باشد:-)
خداوند همه ی مارا مخصوصا سعدی عزیز را که ناخواسته سراغ این قسمت ناپسند ادبیات رفت، بیامرزاد.:x
مرد دانا به جهان داشتن ارزانی نیست
خفتگان را چه خبر زمزمه ٔمرغ سحر؟
حَیَوان را خبر از عالم انسانی نیست
داروی تربیت از پیر طریقت بِسِتان
کآدمی را بَتَر از علت نادانی نیست
روی، اگر چند پَریچهره و زیبا باشد،
نتوان دید در آیینه که نورانی نیست
شبِ مردان خدا روزِ جهان افروزست
روشنان را به حقیقت شب ظلمانی نیست
پنجهی دیو به بازوی ریاضت بشکن!
کاین به سرپنجگی ظاهر جسمانی نیست
طاعت آن نیست که بر خاک نهی پیشانی!
صدق پیشآر! که اخلاص به پیشانی نیست
حذر از پیروی نفس که در راه خدای
مردم افکنتر ازین غول بیابانی نیست
عالم و عابد و صوفی، همه طفلان رهند
مرد اگر هست بجز عارف ربانی نیست
با تو ترسم نکند شاهد روحانی روی
کالتماس تو بجز راحت نفسانی نیست
خانه پُرگَندم و یک جو نفرستاده به گور
برگ مرگت چو غم برگ زمستانی نیست؟
ببری مال مسلمان و چو مالَت ببرند
بانگ و فریاد برآری که مسلمانی نیست!
آخِری نیست تمنای سر و سامان را
سر و سامان بِهْ از بیسر و سامانی نیست
آن کس از دُزد بترسد که مَتاعی دارد
عارفان جمع بکردند و پریشانی نیست!
وآنکه را خیمه به صحرای فراغت زدهاند
گر جهان زلزله گیرد غم ویرانی نیست
یک نصیحت ز سر صدق جهانی ارزد؛
مشنو ار در سخنم فایده دو جهانی نیست
حاصل عمر تلف کرده و ایام به لغو
گذرانیده، بجز حیف و پشیمانی نیست
سعدیا! گرچه سخندان و مصالح گویی
به عمل کار برآید به سخندانی نیست
تا به خرمن برسد کشت امیدی که تُراست
چارهٔ کار بجز دیده ٔبارانی نیست
گر گدایی کنی از درگه او کُن باری
که گدایان درش را سر سلطانی نیست
یارب از نیست به هست آمدهٔ صُنع توایم
وآنچه هست از نظر علم تو پنهانی نیست
گر برانی و گرم بنده ٔمخلص خوانی
روی نومیدیَم از حضرت سلطانی نیست
ناامید از در لطف تو کجا شاید رفت؟
تو ببخشای که درگاه تو را ثانی نیست
دست حسرت گَزی ار یک دِرَمَت فُوْت شود
هیچت از عُمرِ تلف کرده پشیمانی نیست
خیلی به این کتاب نیاز دارم!
در حال حاضر هیچ کتابی رو نمیتونم دانلود کنم!چرا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟[/quote][/quote]
[quote='sagaro']با سلام خدمت تک تک کاربران . متاسفانه به دلیل تنگ نظری برخی افراد و موسسات و وجود رقابت منفی از طریق اعمال فشار و احتمال بروز مسائل حقوقی برای مسئولین سایت در سطح گسترده فعلن امکان دانلود هیچ کتابی امکان پذیر نیست . بدیهی است این وضعیت موقت بوده و تا حصول نتیجه مطلوب در رایزنی ها جهت جلوگیری از ایجاد مشکل در کار سایت ناگزیر میباشد . از شکیبایی شما عزیزان و همراهان سپاسگزاریم و محتاج آرزوها و دعاهای قلوب پاکتان . لازم به ذکر است که با توجه به مشغله ایجاد شده برای مدیر سایت خواهشمندیم ضمن حفظ آرامش از ارسال پیام و پرسش به پروفایل ایشان خودداری فرمایید[/quote]
خیلی به این کتاب نیاز دارم!
در حال حاضر هیچ کتابی رو نمیتونم دانلود کنم!چرا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سعدی اندازه ندارد ک چ شیرین سخنی:x
این کتاب دری ب دنیای شعر و سعدی شناسی بر من باز کرد...
بخدا گنجه قدرشو بدونین و استفاده کنین.
آقا مسعود دمتون گرم....خدایت خیر دهاد.
و گل گفتی سعدی جان:
صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید
****
من آن نیم ک حلال از حرام نشناسم
شراب با تو حلال است و آب بی تو حرام