گای لسترنج
(1854 - 1933 م)
ایران‌شناس
مشخصات:
نام واقعی:
گای لسترنج / Guy le Strange
نام به انگلیسی:
سایر نام‌ها:
گای لیسترانج
تاریخ تولد:
1854/6/24 میلادی
تاریخ درگذشت:
1933/12/24 میلادی (79 سالگی)
محل تولد:
هانستانتون، نورفک، در شرق بریتانیا
جنسیت:
مرد
ژانر:
ایرانشناسی
زندگی‌نامه
گای لسترنج قسمت عمده زندگی خود را در خارج از انگلستان گذراند. وی در آغاز جوانی چندین سال با مادرش در پاریس به‌سر برد و در آنجا با ژول مُل، شرق‌شناس فرانسوی و مترجم شاهنامه آشنا شد. به تشویق ژول مُل، به آموختن زبان‌های فارسی و عربی پرداخت. گای لسترنج از سال ۱۸۷۷ تا ۱۸۸۰، که با زمان پادشاهی ناصرالدین شاه مقارن بود، در ایران اقامت گزید و به تکمیل فراگیری زبان فارسی، تاریخ و جغرافیای ایران پرداخت. وی در سال ۱۹۱۴ قسمت جغرافیاییِ کتاب نزههالقلوب را تصحیح کرد و با ترجمه انگلیسی منتشر ساخت. نمایشنامه وزیر خان لنکران در سال ۱۹۳۰ به سعی «گای لو استرنج» و «هگرد» در بریتانیا به فارسی ترجمه شد. وی در پایان عمر به فراگیری زبان اسپانیولی پرداخت. شاهکار لسترنج ، جغرافیای تاریخی سرزمینهای خلافت شرقی، به فارسی ترجمه شده است.
بیشتر
آخرین دیدگاه‌ها