اسدالله مبشری

(1288 - 1369 هـ.خ)

او آثار بسیاری را از زبان عربی به زبان فارسی ترجمه کرده است، مانند «صحیفه سجادیه»، «نهج‌البلاغه» امام علی(ع)، «کشف المحجه یا فانوس»، (ترجمه کتاب کشف المحجه لثمره المهجه، نوشته سید بن طاووس)، «زندگانی تحلیلی پیشوایان ما ائمه دوازده‌گانه(ع)» (ترجمه کتاب عادل ادیب)، «قرآن و علم روز» (ترجمه نوشته‌ای از عبدالغنی الخطیب) و «راه محمد(ص)» (ترجمه کتاب عبقریه محمد(ص)، نوشته عباس محمود العقاد). همچنین وی آثار بسیاری را از زبان فرانسه به زبان فارسی ترجمه کرده است، مانند «درآمدی بر قرآن» نوشته رژی بلاشر، «تاریخ فلسفه‌ی اسلامی» نوشته‌هانری کوربن، «فیلسوفان بزرگ» نوشته کارل یاسپرس، «حقوق بشر» نوشته تامس پین، «فاوست» نوشته گوته و «درآمدی بر فلسفه» نوشته کارل یاسپرس. همچنین وی کتابی به نام «تراز یا روش نویسندگی» و کتابی دیگر به نام «جهان‌داری امام علی(ع)» تالیف کرده است. از ایشان مقالاتی نیز به‌صورت ترجمه یا تالیف منتشر شده است، مانند «دیوان عالی کشور آمریکا»، «سیدار تا بودا» (ترجمه نوشته‌ای از کارل یاسپرس)، «آئین‌نامه داخلی کانون وکلای دادگستری پاریس» (ترجمه). همچنین قطعه شعری از ایشان به نام «آزادی» منتشر شده است.