آنقدر دیدگاه مذهبی ایشان در ترجمه ها غلبه دارد که بطور بسیار غیرحرفه ای و غیراخلاقی مطالب کتاب های که نقش مترجم را در آن بر عهده دارد، تغییر می دهد و از خود به ناف نویسنده می بندد. کتاب فاجعه ی "واقعه ی صفین" از نصر بن مزاحم منقری، آینه ی تمام قدی از تحریف و ترجمه ی ناصواب توسط کریم زمانی است. دریغ که کتابی آنچنان معتبر به دست مترجمی اینقدر نامعتبر افتاد.
1.webp)
آخرین دیدگاه‌ها
آنقدر دیدگاه مذهبی ایشان در ترجمه ها غلبه دارد که بطور بسیار غیرحرفه ای و غیراخلاقی مطالب کتاب های که نقش مترجم را در آن بر عهده دارد، تغییر می دهد و از خود به ناف نویسنده می بندد. کتاب فاجعه ی "واقعه ی صفین" از نصر بن مزاحم منقری، آینه ی تمام قدی از تحریف و ترجمه ی ناصواب توسط کریم زمانی است. دریغ که کتابی آنچنان معتبر به دست مترجمی اینقدر نامعتبر افتاد.