فضل الله نیک آیین

(1317 هـ.خ)

دارای لیسانس امور بین‌الملل از دانشگاه سیتی لندن است. او دکترای زبان‌شناسی را با تز «معاصر عربی در زبان فارسی» از دانشگاه کمریج انگلستان دریافت نمود و از این پس در مطالعات دیگری همچون گویش‌های ایرانی، تاریخی، باستان‌شناسی و خطوط باستانی نیز وارد شد. از دکتر فضل‌الله نیک‌آیین آثاری به شکل ترجمه منتشر شده است. او کتاب‌های بازار اسلحه، غارت ایران، دیکتاتوری و سرمایه‌داری در ایران، محمد در تورات و انجیل و قرآن مجید را به فارسی ترجمه کرده و کتاب بازخوانی خط میخی داریوش اثری تالیفی است که اکنون از وی در شرف انتشار است. وی همچنین در تنظیم کتاب «هنر از دیدگاه آیت‌الله خامنه‌ای» نقش داشته است. بی‌تردید می‌توان گفت مهمترین دستاورد علمی استاد دکتر نیک‌آیین ترجمه‌ای آهنگین از قرآن کریم است که برای نخستین بار با دقت فوق‌العاده ارائه شد