غلامرضا یاسی پور

(1322 - 1399 هـ.خ)

در سال‌های دهه ۴۰ معلمی ریاضی را آغاز کرد و در همان سال‌ها به تألیف و ترجمه مقالاتی، بیشتر در باب هندسه، در مجله یکان و تألیف کتاب‌هایی در این زمینه پرداخت و این کار را بعدها در نشریات دیگر، تا آخرین ماه‌های عمر ادامه داد. بعدها به ترجمه و تألیف آثاری در زمینه ریاضی شاد، معماها، سرگرمی‌ها و تفریحات ریاضی دست زد و در عین حال به ترویج آثار ادبی مختلف و گاه بسیار نادر و استثنائی، همچون به‌نظم‌درآوردن بخش‌هایی از نهج‌البلاغه، کلام ماندگار مولای متقیان که به او عشق می‌ورزید، پرداخت. هم کتاب شاخص و معتبر «هنر ریاضی‌ورزیدن» از «سرژ لانگ» را ترجمه کرد و هم ترجمه‌ای از قرآن مجید از خود به جا گذاشت و نیز ترجمه‌ای بدیع و نوآورانه از «شازده کوچولو»ی «آنتوان سنت اگزوپری» ارائه داد و این همان توصیه زنده‌یاد «پرویز شهریاری»، استاد محبوبش بود به همه هم‌کسوتانش، یعنی معلمان ریاضی که «یک‌بعدی» نباشند و در عین حال که به ریاضیات می‌پردازند، از ادبیات و شعر و داستان و تاریخ و فلسفه هم غفلت نورزند. از هنرهای زیبا و موسیقی اصیل لذت ببرند و نسبت به مسائل سیاسی و اجتماعی و مشکلات جامعه و جوانان هم بی‌تفاوت نبوده و کنشگر فعال باشند.