آریل دورفمان

(1943 هـ.خ)

او در آرژانتین متولد شد ولی ده سال از دوران کودکی خود را در ایالات متحد گذراند. بعدها به تابعیت کشور شیلی درآمد که باعث شد او را بیشتر یک نویسنده شیلیایی بشناسند. دورفمان بعد از روی کار آمدن سالوادور آلنده در شمار مشاوران فرهنگی او جای گرفت. در زمان کودتای ۱۹۷۳ او ناچار شد چندین ماه به صورت مخفیانه زندگی کند. او در یک فرصت مناسب توانست به اروپا فرار کند و از آنجا به آمریکا برود. او از سال ۱۹۸۵ در دانشگاه دوک تدریس می‌کند. دورفمان زندگی ادبی خود را با انتشار کتاب «تخیل و خوشنت» در سال ۱۹۶۸ آغاز کرد. این کتاب که در امریکا منتشر شد مجموعه مقالاتی است درباره ادبیات آمریکای لاتین در قرن بیستم و نقش آن به عنوان ابزار مقاومت در برابر انواع ارعاب فشارهایی که ملت‌های آمریکای لاتین تجربه می‌کنند. از آریل دورفمان تاکنون بیش از ۲۰ عنوان کتاب رمان، شعر، نمایشنامه، سفرنامه، مقالات سیاسی و نقد ادبی منتشر شده که به ۳۰ زبان ترجمه شده‌اند. دورفمان را کنار گابریل گارسیا مارکز، کارلوس فوئنتس و میگل آنخل آستوریاس از سرشناس‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین می‌شناسند. داستان‌هایی که تاکنون از او به فارسی ترجمه شده اینها هستند: • ناپدیدشدگان، ترجمه احمد گلشیری • بیوه‌ها، ترجمه جمشید نوایی • اعتماد، ترجمه عبدالله کوثری • پیامی به شش میلیاردمین کودک جهان: مویه کن دلبندم، ترجمه کافیه نصیری • شورش خرگوش‌ها، ترجمه امیلی امرایی