زنی در ماه
نویسنده:
میلنا آگوس
مترجم:
گلناز غبرایی
امتیاز دهید
✔️ پیدا کردن یک نامزد در جبهه کار بسیار آسانی بود. نامزدی در کوههای آلپ، لیبی، آلبانی، نیل، یا در نیروی دریایی سلطنتی ایتالیا. اما جد و جدهی من حتی حاضر به فکر کردن در این باره هم نبودند.
بنابراین مادر بزرگ خودش دست به کار شد و به شوهر آیندهاش گفت که اورا نمیخواهد و هیچوقت زن به درد بخوری برای او نخواهد شد. پدر بزرگ به او اطمینان داد که هیچ نگران نباشد، چون اوهم دوستش ندارد و به این ترتیب هردو اوضاعشان روشن است.زن به درد بخور هم نمیخواهد. تا حال به فاحشه خانههای بندر میرفته. بعد از این هم همین کار را میکند و خوشبختانه تا حال هیچ مرضی هم نگرفته. اما تا سال ۱۹۴۵ و همراه با مادر بزرگ که زنش شده بود به کالیاری برنگشت.
به این ترتیب پدر بزرگ و مادر بزرگ مثل خواهر و برادر در اتاق مهمان که پر از اسباب و اثاثیه بود خوابیدند. تختخوابی آهنی که با کنده کاری چوب و مروارید تزیین شده بود. عکسی از مریم مقدس و مسیح بر دیوار، روی کمد یک ساعت بزرگ زنگ دار، میزی مخصوص دستشویی مجهز به آفتابه لگن، آینهای مزین به نقاشی گل و گیاه و یک لگن چینی زیر تخت. . .
بیشتر
بنابراین مادر بزرگ خودش دست به کار شد و به شوهر آیندهاش گفت که اورا نمیخواهد و هیچوقت زن به درد بخوری برای او نخواهد شد. پدر بزرگ به او اطمینان داد که هیچ نگران نباشد، چون اوهم دوستش ندارد و به این ترتیب هردو اوضاعشان روشن است.زن به درد بخور هم نمیخواهد. تا حال به فاحشه خانههای بندر میرفته. بعد از این هم همین کار را میکند و خوشبختانه تا حال هیچ مرضی هم نگرفته. اما تا سال ۱۹۴۵ و همراه با مادر بزرگ که زنش شده بود به کالیاری برنگشت.
به این ترتیب پدر بزرگ و مادر بزرگ مثل خواهر و برادر در اتاق مهمان که پر از اسباب و اثاثیه بود خوابیدند. تختخوابی آهنی که با کنده کاری چوب و مروارید تزیین شده بود. عکسی از مریم مقدس و مسیح بر دیوار، روی کمد یک ساعت بزرگ زنگ دار، میزی مخصوص دستشویی مجهز به آفتابه لگن، آینهای مزین به نقاشی گل و گیاه و یک لگن چینی زیر تخت. . .
آپلود شده توسط:
ermia
1398/09/25
دیدگاههای کتاب الکترونیکی زنی در ماه
۰
میلنا آگوس (متولد 1959) نویسنده ایتالیایی اهل ساردینیا است. او یکی از پیشروان رمان نویس در به اصطلاح ادبیات ساردنی است که در دهه 1980 آغاز شد و نام های بین المللی دیگری مانند میشلا مورگیا را در بر می گیر