این راز سر بمهر
مترجم:
ف. م. جوان
امتیاز دهید
داستانهایی درباره زندگی نویسندگان روس
برگرفته از متن کتاب:
در زندگی پوشکین عشقی بود که شدت دیرپائی و تاثیرش در سرتاسر زندگی او فوق العاده است. خود پوشکین هیچ جا نام معشوق را نمی برد و عشق خود را پنهان می دارد. نخستین بار م. گرشن زون بود که از راه تحلیل غمنامه های پوشکین به علائم این عشق پی برد و آنرا تذکر داد. غمنامه های عاشقانه ایکه پوشکین در دوران پس از دبیرستان سروده، تجلی مستقیم رالیسم شاعرانه اوست و از اینرو نمی توان تردید کرد که این غمنامه ها از واقعیت مشخص سایه گرفته و در سرتاسر خلاقیت پوشکین اثر گذاشته اند. در این غمنامه ها نه تنها حوادث و محیط خارج انعکاس یافته بلکه مناسبات درونی نیز با چنان دقت شاعرانه ای بیان شده و زبان شعر آنچنان مشخص و دور از کلی بافی است که با اطمینان می توان گفت که در آنها از زندگی واقعی و اشخاص واقعی سخن می رود. پوشکین نوع شعری - ژانر - غمنامه را به ابزار بلا واسطه ای برای ثبت حقیقت واقع بدل کرد.
پیش از او غمنامه با تعبیر احساسات کلی و قهرمانان مرسومش نوع شعری محدودی بود برای بیان مطالب کوچک، اما برای پوشکین «غمنامه» و پیام چنان انواعی از شعرند که با وظایف بزرگ و ژانرهای بزرگ ادبی چون درام و حماسه تناقضی ندارند، برعکس در نظر پوشکین شعر عاشقانه خود وسیله ای است برای بیان واقعیت در مشخص ترین خطوط آن راهی است بسوی حماسه و درام. بهمین دلیل اشعار عاشقانه پوشکین که از واقعیت و زندگی مشخص شاعر مایه گرفته اند برای شناخت شعر او اهمیت فراوان دارند...
برگرفته از متن کتاب:
در زندگی پوشکین عشقی بود که شدت دیرپائی و تاثیرش در سرتاسر زندگی او فوق العاده است. خود پوشکین هیچ جا نام معشوق را نمی برد و عشق خود را پنهان می دارد. نخستین بار م. گرشن زون بود که از راه تحلیل غمنامه های پوشکین به علائم این عشق پی برد و آنرا تذکر داد. غمنامه های عاشقانه ایکه پوشکین در دوران پس از دبیرستان سروده، تجلی مستقیم رالیسم شاعرانه اوست و از اینرو نمی توان تردید کرد که این غمنامه ها از واقعیت مشخص سایه گرفته و در سرتاسر خلاقیت پوشکین اثر گذاشته اند. در این غمنامه ها نه تنها حوادث و محیط خارج انعکاس یافته بلکه مناسبات درونی نیز با چنان دقت شاعرانه ای بیان شده و زبان شعر آنچنان مشخص و دور از کلی بافی است که با اطمینان می توان گفت که در آنها از زندگی واقعی و اشخاص واقعی سخن می رود. پوشکین نوع شعری - ژانر - غمنامه را به ابزار بلا واسطه ای برای ثبت حقیقت واقع بدل کرد.
پیش از او غمنامه با تعبیر احساسات کلی و قهرمانان مرسومش نوع شعری محدودی بود برای بیان مطالب کوچک، اما برای پوشکین «غمنامه» و پیام چنان انواعی از شعرند که با وظایف بزرگ و ژانرهای بزرگ ادبی چون درام و حماسه تناقضی ندارند، برعکس در نظر پوشکین شعر عاشقانه خود وسیله ای است برای بیان واقعیت در مشخص ترین خطوط آن راهی است بسوی حماسه و درام. بهمین دلیل اشعار عاشقانه پوشکین که از واقعیت و زندگی مشخص شاعر مایه گرفته اند برای شناخت شعر او اهمیت فراوان دارند...
آپلود شده توسط:
babak511
1389/02/02
دیدگاههای کتاب الکترونیکی این راز سر بمهر
در این میان داستایفسکی با نویسنده های رئال روسی تفاوت چشمگیری از لحاظ محتوا و تم دارد . ولی نه بر اساس تاثیرگذاری بیشتر.
به همین جهت نیز باعث برخاستن اندیشه های فروید می شود . شخصا علاقه وافری به داستایفسکی دارم ولی معتقدم در این مورد به خصوص و یا شایدم خیلی از موارد تصمیم گیری نهایی با خواننده باشد . چرا که اگر هر دو نفر را زنده و رو به روی هم داشته باشیم ، هیچ کدام دیگری را قانع نخواهد کرد . مرسی که تحلیل بنده را خواندید .
زندگی خواندنی دارن
سپاس
بابک عزیز
گر واقعی و بی راز
خود نگاشته چون زیبا ناوک باشد