ماه در کایلنامو می درخشد

کتاب شامل نمایشنامه تک پرده ای ماه در کایلنامو می درخشدو قصه خزانی در بهار از شون اوکیسی است.

در بخشی از مقدمه کتاب که به شرح خلاصه ای از زندگی و آثار اوکیسی پرداخته میخوانیم:
اوکیسی با نگاهی طنزآلود به دنیا می نگرد. در همه نمایشنامه هایش،حتی در تراژدی ها،طنز او بچشم می خورد.درام او درامی است نه دربست تراژدی و نه کمدی خالص، درامی است که این دو را با جسارت بهم آمیخته. برای دردها مرهمی تجویز نمی کند، تنها رنجهای جامعه را نشان می دهد .... با گذشت سالها طنز او تلختر و گزنده تر می شود . هوس می کند پیر و پاتالها ، ریا کارها و اربابها را بیشتر بیازارد.
در چند نمایشنامه آخرش از جمله همین ماه در کایلنامو می درخشد ، راه ورسم انگلیسی را به شلاق طنز می گیرد.