مادر

از مقدمه کتاب:
منظومه مادر اثر سرگی استروی شاعر معروف شوروی مدت‌ها قبل در روزنامه پراودا چاپ و منتشر گردید که مورد استقبال بی نظیر خوانندگان آثار میهنی قرار گرفت. پس از آن روزی نبود که نامه‌های بیشمار خوانندگان به دفتر روزنامه نرسد و خوانندگان نظرات خود را در بازتاب این منظومه درمیان نگذارند. سرانجام سرگی استروی در مقاله ای تحت عنوان نامه هایی درباره مادر به تحلیل نامه های خوانندگان بی‌شمار خود نشست و به پاسخگویی مسایل آنان پرداخت.
این منظومه داستان الهام‌بخشی است درباره عشق و محبت انسان نسبت به مادر که در مقابل فرد فرد ما قرار دارد و من برگردان آن را به همه خوانندگان و آزادگان ایرانی تقدیم می‌دارم به امید این که مقبول افتد.