تربیت نسوان
نویسنده:
قاسم امین
مترجم:
میرزا یوسف آشتیانی
امتیاز دهید
کتاب «تحریر المراه» اثر قاسم امین مصری (منتشر در قاهره ۱۸۹۹) درباره آزادی و تعلیم و تربیت زنان است که یوسف اعتصامالملک پدر پروین اعتصامی از زبان عربی به فارسی ترجمه و بخشهایی از آن را با نام «تربیت نسوان» در ایران منتشر کرده است. در آن روزگار تعصب عام و بیخبری عموم از اهمیت پرورش بانوان، در جامعه ایرانی نمود داشت. اعتصام الملک از پیشقدمان راستین تجدد ادبی در ایران و به حق از پیشوایان تحول نثر فارسی است. چه او با ترجمه شاهکارهای نویسندگان بزرگ جهان، در پرورش استعدادهای جوانان، نقش بسزا داشت. او علاوه بر ترجمه بیش از ۱۷ جلد کتاب در بهار ۱۳۲۸ ه.ق مجموعه ادبی نفیس و پرارزشی بنام (بهار) منتشر کرد که طی انتشار ۲۴ شماره در دو نوبت توانست مطالب سودمند علمی- ادبی- اخلاقی- تاریخی- اقتصادی و فنون متنوع را به روشی نیکو و روشی مطلوب عرضه کند.
بیشتر
آپلود شده توسط:
mtabrizi
1397/03/14
دیدگاههای کتاب الکترونیکی تربیت نسوان
امین در جمعبندی، راه حل خود را این طور توضیح میدهد: نمیخواهم یکباره انقلاب کنم و بگویم زنان بدون حجاب بیرون بیایند چون این وضع قطعاً به فساد میانجامد بلکه میخواهم دختران ما در دورهٔ نوجوانی خود این تغییر را تجربه کنند تا کمکم به باور استقلال برسند و عفت برایشان ملکهای درونی شود نه لباسی که جسمشان را میپوشاند؛ و به این ترتیب، پیشرفت در نسلهای آینده به دست خواهد آمد
کتابی بسیار متین و متقن...
سپاس