مسلمانی در جستجوی ناکجا آباد: زندگینامه سیاسی علی شریعتی

باید بخوانم. ولی همه چیز نشان می دهد که خواننده با یک کتاب تحقیقی روبروست.

[quote='مهرپویا1370']شریعتی انسان بزرگواری بود. فقط همین. بیشتر ادیب بود تا اندیشمند. در نوشته هایش دربند سجع و تناسب و زیبایی ادبی بود نه شواهد و منطق که دو رکن دانش را تشکیل می دهند. محبوبیتش هم باز ناشی از فرهنگ عرفان زده ایرانه که مردمان شاعردوست ان و حتی نخبگانش چندان دل و دماغ خواندن کتاب های دقیق و خشک علمی را ندارند.
برای نمونه "حسین وارث ادم" را نگاه کنید. کل کتاب را می توان در این سه واژه خلاصه کرد: اقتصاد سیاست ایدئولوژی
که حرف جدیدی هم نبود و مارکسیست های ساختارگرای فرانسوی طرحش کرده اند.
ممکن است کسی بخواهد تاریخ اسلام را با این مفاهیم تبیین کند که البته به خودی محل ایراد هم نیست. اما در کنار ان حجم عظیم بازی با نمادها و استعاره ها خواندن چند متن تاریخی دست اول و همین طور چند متن کار شده تاریخی و نظری لازم بود. در غیر این صورت همان تعبیر "روضه مارکسیستی" مطهری پربیراه نبود.
اینکه گفتم یک مثال بود. دیگر نوشته ها و سخنرانی همه بر همین نسق هستند. دلسوختگان شریعتی اگر نوشته پژوهشی دقیق و کار شده از او سراغ دارند معرفی کنند. اگر نه بدانند که اندیشه ان کار ساده ای نیست که تاکنون می پنداشتند.[/quote]
من نمی فهمم این آدم چرا این قدر ماندگار شده. فقط به خاطر این که بیشتر ادیب (یعنی احساساتی) بود؟ تا این که پژوهشگر باشد. یا این که کسانی که به او پرداخته اند هم بیشتر احساساتی بودند و هستند؟ درباره شریعتی هم عشق و هم کینه هنوز وجود دارد. شاید همین او را هنوز زنده نگاه داشته است.

شریعتی انسان بزرگواری بود. فقط همین. بیشتر ادیب بود تا اندیشمند. در نوشته هایش دربند سجع و تناسب و زیبایی ادبی بود نه شواهد و منطق که دو رکن دانش را تشکیل می دهند. محبوبیتش هم باز ناشی از فرهنگ عرفان زده ایرانه که مردمان شاعردوست ان و حتی نخبگانش چندان دل و دماغ خواندن کتاب های دقیق و خشک علمی را ندارند.
برای نمونه "حسین وارث ادم" را نگاه کنید. کل کتاب را می توان در این سه واژه خلاصه کرد: اقتصاد سیاست ایدئولوژی
که حرف جدیدی هم نبود و مارکسیست های ساختارگرای فرانسوی طرحش کرده اند.
ممکن است کسی بخواهد تاریخ اسلام را با این مفاهیم تبیین کند که البته به خودی محل ایراد هم نیست. اما در کنار ان حجم عظیم بازی با نمادها و استعاره ها خواندن چند متن تاریخی دست اول و همین طور چند متن کار شده تاریخی و نظری لازم بود. در غیر این صورت همان تعبیر "روضه مارکسیستی" مطهری پربیراه نبود.
اینکه گفتم یک مثال بود. دیگر نوشته ها و سخنرانی همه بر همین نسق هستند. دلسوختگان شریعتی اگر نوشته پژوهشی دقیق و کار شده از او سراغ دارند معرفی کنند. اگر نه بدانند که اندیشه ان کار ساده ای نیست که تاکنون می پنداشتند.

[quote='aryoua']" این کتاب جزو معدود ... که متد بیطرفی علمی را در بررسی زندگی سیاسی و و افکار وی بکار گرفته است."
در توضیحات کتاب به جمله بالا در مورد متد بیطرف علمی بر می خوریم. در حالی که در عنوان کتاب کلمه "ناکجاآباد "بی هدفی و سرگردانی به تعبیری سودایی بودن شریعتی را از ابتدا حکم داده است.
در این متد علمی معنی ناکجا آباد بیشتر مترادف با نخود سیاه است تا لامکان
البته این عنوان مدیون مترجم بسیار بی غرض کتاب است و الا عنوان اصلی کتاب An Islamic Utopian: A Political Biography of Ali Shariati می باشد که بهتر از این قابل برگرداندن به فارسی است.[/quote]
تا جایی که میدانم کلمه utopia به معنای ناکجاآباد (به معنی مکانی خیالی که همه چیز در آن ایده آل ست) می باشد بنابرین ترجمه عنوان به نظر درست است

" این کتاب جزو معدود ... که متد بیطرفی علمی را در بررسی زندگی سیاسی و و افکار وی بکار گرفته است."
در توضیحات کتاب به جمله بالا در مورد متد بیطرف علمی بر می خوریم. در حالی که در عنوان کتاب کلمه "ناکجاآباد "بی هدفی و سرگردانی به تعبیری سودایی بودن شریعتی را از ابتدا حکم داده است.
در این متد علمی معنی ناکجا آباد بیشتر مترادف با نخود سیاه است تا لامکان
البته این عنوان مدیون مترجم بسیار بی غرض کتاب است و الا عنوان اصلی کتاب An Islamic Utopian: A Political Biography of Ali Shariati می باشد که بهتر از این قابل برگرداندن به فارسی است.

با سپاس از آپلود
دست کم دو صفحه از کتاب - ص ٣٧٦، ٣٧٧ - اسکن نشده. امکان تصحیح هست؟

[quote='ashkanandalib']کتابو دانلود کردم ولی باز نمیشه[/quote]
کاربر گرامی فایل کتاب سالم است و با نرم افزار Adobe Reader به راحتی باز می شود.

کتابو دانلود کردم ولی باز نمیشه