جلوه دلدار: ترجمه جامع الاسرار و منبع الانوار

کتاب «جلوه دلدار» که ترجمه کتاب «جامع الاسرار و منبع الانوار» سیدحیدر آملی است، با ترجمه سیدیوسف ابراهیمیان آملی و به همت نشر رسانش تجدید چاپ شد. علامه سیدحیدر آملی از عرفا و مفسرین شیعی در قرن هشتم است. وی در مقدمه کتاب، انگیزه تألیف این اثر را درخواست جماعتی از برادران صالح و سالک که خواهان کتابی درباره اسرار انبیا و اولیا بودند، عنوان کرده است. سیدحیدر آملی در بحث تعیین خاتم ولایت، برخی از آموزه های اصلی ابن عربی و شارحان او، به ویژه قیصری را دگرگون ساخته و بر خلاف ابن عربی و برخی مریدانش که حضرت عیسی(ع) را خاتم اولیای مطلق و ابن عربی را خاتم اولیای مقید معرفی می کنند، خاتم اولیای مطلق را حضرت علی(ع) و خاتم اولیای مقید را حضرت مهدی(عج) معرفی کرده و سبب اشتباه ابن عربی و قیصری را در این مسئله پیروی آنان از مذهب تسنن و تعصب داشتن به آن دانسته است. شرح معنای توحید و اسرار و اقسام آن و نسبت بین تشیع و تصوف است. در این اثر ضمن بیان ابعادی از حقیقت توحید و شریعت اسلامی، سعی شده است با استناد به آیات قرآن و روایات و همچنین براهین عقلی رابطه بین شیعیان با صوفیان به عنوان یک رابطه حقیقی جلوه داده شده و نشان داده شود که شیعه حقیقی همان صوفی و صوفی حقیقی همان شیعه است. بیان زوایای مختلف توحید صفاتی و افعالی، کیفیت توحید وجودی و معنای آن، نسبت بین علت فاعلی و علت قابلی، رابطه بین حقیقت و ماهیت، اسرار نبوت و نسبت بین آن و بین ولایت و امامت، فرق وحی با الهام، نسبت بین الهام و کشف، تعیین خاتم اولیاء و اوصیاء، رابطه بین اسلام و ایمان، چگونگی کسب علوم الهی و بیان رابطه بین طریقت و شریعت از دیگر مندرجات مهم مطرح شده در این اثر است. چاپ نخست کتاب «جلوه دلدار»، ترجمه کتاب «جامع الاسرار و منبع الانوار» سیدحیدر آملی، با ترجمه سیدیوسف ابراهیمیان آملی، توسط انتشارات رسانش در شمارگان 2000 نسخه، در854 صفحه منتشر شد.