کتاب المسایل: التنزلات لیلیة

.
کتاب المسایل ( التنزلات لیلیة ) با ترجمه، همچون دیگر آثار ابن عربی ، کلید گنج معرفت و گشاینده اسرار حکمتی است که بر صحت مبانی و اشتمال بر حقایق و رقایق حکمت و عرفان اسلامی مبتنی است.
وی در این اثر نیز بر آن است تا عقاید خویش را بر اولیات برهانی و مقدمات فلسفی تطبیق داده ، با توسل به دامن اشراق و شهود و عرفان ، استدلال مشایی را با ذوق اشراقی در هم آمیخته و با توفیق عقل و برهان با ذوق و وجدان – در کفایت راهپیمایی با مرکب چوبین استدلال تردید کند، علاوه بر آن که برای ادراک حقایق ، زدودن زنگ رذایل را از آیینه دل و جان و روح و روان توصیه می کند، و تجرد نفس و تهذیب اخلاق را – غایت قصوی می شمارد.
محیی الدین در رساله حاضر ، ضمن طرح مسایل و گشودن ابوابی از حکمت و دریچه هایی از معرفت کوشیده است تا در حل معضلات و کشف رموز فلسفی و دقایق عرفانی ، ستارگانی را که در آسمان حکمت الهی در مدار اجمال و ابهام گردادگرد محور شک و تردید در گردش اند به فروغ تحقیق و تقریر و توضیح خویش روشن ساخته ، آن ها را در مدار کشف و یقین قرار دهد.