سرگذشت ورتر
امتیاز دهید
نویسنده:
گوته
مترجم:
نصرالله فلسفی
امتیاز دهید
✔️ گوته در این کتاب(سرگذشت ورتر یا با ترجمه ای متفاوت، رنجهای ورتر جوان) از رنجهای جوانی به نام ورتر می‌نویسد که بی‌شباهت به دوران جوانی خودش نیست؛ از دنیای درون انسانی با رفتاری متفاوت، کمی پیچیده و البته شدیداً عاشق‌پیشه می‌نویسد. ورتر رنج می‌کشد، چون عاشق بانویی به نام لوته است که نامزد دارد. رنج می‌کشد چون دستش به او نخواهد رسید. توصیفات بی‌نظیری که از رنج درونی راوی داستان ارائه شده است، آن‌قدر زیباست که این اثر کوتاه را به شاهکاری در ادبیات تبدیل کرده است.
داستان این کتاب از روز چهارم ماه مه در سال ۱۷۷۱ آغاز می‌شود. بخش عمده کتاب به شکل نامه‌هایی است که شخصیت اصلی کتاب خطاب به دوستش، ویلهلم نوشته است و از عشق نافرجامش می‌گوید. از آدم‌هایی که با بدخلقی به همدیگر آزار می‌رسانند و پیوسته در خاطرات ناگوار گذشته غرق شده‌اند.
متن پشت جلد کتاب:
رنجهای ورتر جوان – در تاریخ ادبیات آلمانی – نخستین داستان تراژدیک از نوع مدرن است. این تراژدی، که از عملکرد گناه و عامل شر خالی است، اثری پیشگام در مبارزه با کهنه‌اندیشی قرون وسطایی و به سهم خود راهگشای فکری انقلاب بزرگ فرانسه شمرده می‌شود. این رمان بزرگترین موفقیت ادبی گوته به شمار میرود و در میان آثار این ادیب بزرگ آلمانی بیش‌ترین ترجمه را به خود دیده است. متن فرانسوی این اثر را ناپلئون بیش از هفت بار خوانده است.
بیشتر
داستان این کتاب از روز چهارم ماه مه در سال ۱۷۷۱ آغاز می‌شود. بخش عمده کتاب به شکل نامه‌هایی است که شخصیت اصلی کتاب خطاب به دوستش، ویلهلم نوشته است و از عشق نافرجامش می‌گوید. از آدم‌هایی که با بدخلقی به همدیگر آزار می‌رسانند و پیوسته در خاطرات ناگوار گذشته غرق شده‌اند.
متن پشت جلد کتاب:
رنجهای ورتر جوان – در تاریخ ادبیات آلمانی – نخستین داستان تراژدیک از نوع مدرن است. این تراژدی، که از عملکرد گناه و عامل شر خالی است، اثری پیشگام در مبارزه با کهنه‌اندیشی قرون وسطایی و به سهم خود راهگشای فکری انقلاب بزرگ فرانسه شمرده می‌شود. این رمان بزرگترین موفقیت ادبی گوته به شمار میرود و در میان آثار این ادیب بزرگ آلمانی بیش‌ترین ترجمه را به خود دیده است. متن فرانسوی این اثر را ناپلئون بیش از هفت بار خوانده است.
آپلود شده توسط:
MTOM
1388/08/18
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی سرگذشت ورتر
ضمن سپاس از شما، تنها خواستم اشاره کنم که «گوته»
(Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832), German poet novelist and dramatist, author of "Faust")، در کنار «شکسپیر»
(William Shakespeare (1564-1616), famous English poet and playwright) و «دانته»
(Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet, author of the "Divine Comedy")، به عنوان بزرگترین ادیبان تاریخ ادبیات به شمار میرود، اما...
.
.
.
همین جنابِ «گوته»، خود را مرید و شیفته ی «حضرت خواجه ی شیراز، حافظ شیرین سخن» میداند و این افتخاری بس بزرگ برای ما ایرانیان است.
در پناه ایزد یکتا.