زام بی - جلد 6

[quote='پرسی']من جلد 7 را در سایت اپلود کردم منتظر تایید کتاب هستم[/quote]
ممنون کلی منتظر بودم8-)
هرچند الان کل کتاب قبلی رو یادم رفته:D

من جلد 7 را در سایت اپلود کردم منتظر تایید کتاب هستم

[quote='پرسی']نقل قول از NAKIZ:هیچی معلوم نیست. فعلا که ترجمه‌ی افسانه‌ها حدود یه هفته‌ای میشه عقب افتاده.کتاب زامبی 7 کاملا ترجمه شده من خودم جزو تیم ترجمه بودم ویراستارا لفطش میدن اینقدر به ما مترجمای بدبخت گیر ندین والا ما بی تقصیریم[/quote]
سلام. درسته من خودمم تو تیمشونم. یه مجموعه رو از یکی دو سال پیش شروع کردن الان ما داریم جلد دومشو ترجمه میکنیم حالا معلوم نیست ویراستارای عزیز کی جلد اولشو تحویل بدن!
درضمن من منظورم مترجمای تیم افسانه ها نبود. تیم افسانه ها همیشه فعاله اما اون موقع یه مشکلی پیش اومده بود که به فصلهای ترجمه شده پاسخ نمیدادن و فکر کتم مدتی ترجمه عقب افتاد.

Artin عزیز، اطمینان داشته باشید که از مترجمین تازه کار برای همچین کتابایی استفاده نمیشه، ما داخل افسانه ها کتاب ها رو با توجه به سطح علمی هرکس بهش میدیم. دوستان هم اطلاع داشته باشن پس از ارایه تمام فصول کتاب کامل هم عرضه میشه

کار وبراستاری از کار ترجمه خیلی سخت تره...مخصوصا اگه مترجمین تازه کار باشن....مطمئنا اگه متون روان ترجمه شده بودند خیلی طول نمیکشید....
بماند که...جلد 7.5 و 8 و 9 هم ریلیز شد...و همچنان بدنبال جلد 7 ایم.....:))
اما به هر روی نباید لطف دوستان مترجم را نادیده گرفت...

آقا جلد هفت رو تموم کردیم ولی این ویراستارا هستن که طولش میدن. جلد هشت رو هم شروع کردیم و منم کتاب ابزار مرگبار رو‌ تموم کنم به کار جلد هشت ملحق میشم تا سریع تر پیش بره کار. انتاقادتون رو هم لطف کنید به خانم کشوری بگید تا به ویراستار ها گوشزد کنند.
خواهش میکنم انقدر کم لطفی نکنین.

[quote='NAKIZ']هیچی معلوم نیست. فعلا که ترجمه‌ی افسانه‌ها حدود یه هفته‌ای میشه عقب افتاده.[/quote]کتاب زامبی 7 کاملا ترجمه شده من خودم جزو تیم ترجمه بودم ویراستارا لفطش میدن اینقدر به ما مترجمای بدبخت گیر ندین والا ما بی تقصیریم

حتمابایدجالب باشه :D:D:D:D:D:D:D:Dدیگه....

15فصل اولش اومده من رفتم از افسانه ها دانلود کردم.

از چند روز پیش دوباره کنترل‌پنل افسانه‌ها راه افتاده.