مقلدها
نویسنده:
گراهام گرین
مترجم:
محمدعلی سپانلو
امتیاز دهید
مقلدها رمانیست سیاسی نوشته گراهام گرین نویسنده انگلیسی که ماجرای آن در کشور هائیتی اتفاق میافتد.
در هائیتی زیر سایه سنگین دیکتاتوری پاپا داک، جایی که رعب و وحشت با زیبایی استوایی در هم میآمیزد، گراهام گرین داستانی خیرهکننده از عشق، خیانت و بقا روایت میکند.
«کمدینها» روایت سه مرد است که سرنوشتشان در این جزیره کارائیبی به هم گره میخورد: براون، صاحب هتلی خالی از مهمان که نمیداند دقیقاً کیست؛ جونز، کلاهبردار جذابی که ادعاهای دروغینش میتواند کشنده باشد؛ و اسمیت، آرمانگرای آمریکایی که میخواهد جهان را با رژیم گیاهخواری نجات دهد.
در این رمان تاریک و طنزآمیز، گرین با مهارتی بینظیر نشان میدهد چگونه انسانها در برابر ظلم و فساد، ماسکهایی بر چهره میزنند و نقشهایی بازی میکنند که شاید خودشان هم باورشان نداشته باشند. در دنیایی که حقیقت خطرناک است، همه باید کمدین باشند.
این شاهکار ادبی، تصویری فراموشنشدنی از قدرت، ترس و تلاش انسان برای حفظ کرامتش در تاریکترین شرایط خلق میکند. رمانی که همچنان پس از دههها، حرفهایی تازه برای گفتن دارد.
در هائیتی زیر سایه سنگین دیکتاتوری پاپا داک، جایی که رعب و وحشت با زیبایی استوایی در هم میآمیزد، گراهام گرین داستانی خیرهکننده از عشق، خیانت و بقا روایت میکند.
«کمدینها» روایت سه مرد است که سرنوشتشان در این جزیره کارائیبی به هم گره میخورد: براون، صاحب هتلی خالی از مهمان که نمیداند دقیقاً کیست؛ جونز، کلاهبردار جذابی که ادعاهای دروغینش میتواند کشنده باشد؛ و اسمیت، آرمانگرای آمریکایی که میخواهد جهان را با رژیم گیاهخواری نجات دهد.
در این رمان تاریک و طنزآمیز، گرین با مهارتی بینظیر نشان میدهد چگونه انسانها در برابر ظلم و فساد، ماسکهایی بر چهره میزنند و نقشهایی بازی میکنند که شاید خودشان هم باورشان نداشته باشند. در دنیایی که حقیقت خطرناک است، همه باید کمدین باشند.
این شاهکار ادبی، تصویری فراموشنشدنی از قدرت، ترس و تلاش انسان برای حفظ کرامتش در تاریکترین شرایط خلق میکند. رمانی که همچنان پس از دههها، حرفهایی تازه برای گفتن دارد.
آپلود شده توسط:
ayrin_68
1392/08/09
دیدگاههای کتاب الکترونیکی مقلدها
بله همون کتاب . ولی به نظرم ترجمه ی سپانلو لحن خیلی بهتری داره.