قمارباز
امتیاز دهید
نویسنده:
فئودور داستایوفسکی
مترجم:
صالح حسینی
امتیاز دهید
✔️ قمارباز یکی از آثار درخور و ممتاز داستایوفسکی است که در سن ۴۵ سالگی وی، تنها در مدت ۲۶ روز نگاشته شده‌است. رمان نشان دهنده اعتیاد خود داستایفسکی به رولت می‌باشد که الهام بخش نوشتن این کتاب شد. نویسنده در هنگام نوشتن کتاب تحت مهلت سختی برای بازپرداخت بدهی‌اش ناشی از قمار بود.
داستان رمان ماجرای خانواده‌ای روس است که بر اثر تحولات و بی‌لیاقتی‌ها ثروت انبوه خود را از دست داده و مجبور به مهاجرت به کشور دیگری شده‌اند. راوی داستان که معلم فرزندان این خانواده است داستان را در حالی روایت می‌کند که یا از قمارخانه برگشته است یا در راه قمارخانه است. وی که به شانس خودش در قمار اعتقاد راسخ دارد مدام در اندیشه قمار است و آن را تنها راه محقق شدن خواسته‌هایش می‌داند.
بیشتر
داستان رمان ماجرای خانواده‌ای روس است که بر اثر تحولات و بی‌لیاقتی‌ها ثروت انبوه خود را از دست داده و مجبور به مهاجرت به کشور دیگری شده‌اند. راوی داستان که معلم فرزندان این خانواده است داستان را در حالی روایت می‌کند که یا از قمارخانه برگشته است یا در راه قمارخانه است. وی که به شانس خودش در قمار اعتقاد راسخ دارد مدام در اندیشه قمار است و آن را تنها راه محقق شدن خواسته‌هایش می‌داند.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی قمارباز
به الکسی ایوانیچ ها میگم: (با عرض معذرت از خواجوی کرمانی عزیز)
خیمه ی انس مزن بر در این کهنه قمار (!!!) / که اساسش همه بی موقع و بی بنیاد است
ولی خداییش همه ی آدما زندگیشونو سر مسیری که براش انتخاب کردن قمار میکنن. بعضیا میبرن اما بقیه...
جمله ی آخر داستان هم، اون چیزیه که همیشه باعث میشه کاری رو که براش برنامه ریزی کردی، هیچ وقت انجام ندی...
فردا، فردا این ماجرا یکسره پایان می یابد
[edit=aqanader]1391/12/20[/edit]
در قمارباز داستایوفسکی نظراتی درباره روس ها و آلمانی ها و فرانسوی ها و انگلیسی ها ابراز می دارد. به طور کلی روس ها را آدم هایی اهل خطر و بی پروا از آینده و بی حساب و کتاب می داند. آنها را موجوداتی عاطل و باطل می داند که حتی اگر قمار می کنند در اندیشه جمع آوری پول و پله نیستند. قمار می کنند تا تفریح کنند، و چند صباحی را خوش باشند. در مقابل آلمانی جماعت را موجودی سرمایه دار و پول پرست می داند که همه زندگی اش را به خواندن کتاب های تعلیماتی می گذراند و فرانسوی جماعت را آدم حقه بازی می داند که ظاهر آراسته یی دارد و مخصوصاً دختران ساده روسی را شیفته خود می کند. در نهایت راوی می ماند و بطالتی بی انتها و وعده هایی برای کار کردن به خود و باز بیهوده و هوس قماری دیگر.
خنک آن قمار بازی که بباخت هرچه بودش / و نماند هیچش الا هوس قمار دیگر...
از کجا و چجوری دانلود کنیم و یا بخونیم؟؟؟؟؟؟
لطفن کسایی که این ترجمه رو دارن واسم ایمیل کنن
.................
[edit=aqanader]1391/12/20[/edit]
[edit=aqanader]1391/12/20[/edit]