هلن و سه نمایشنامه دیگر
نویسنده:
اوریپید
مترجم:
محمد سعیدی
امتیاز دهید
اویریپیدس به خدایان همچون انسانهایی مینگرد که برای رسیدن به اهداف خویش به دروغ و فریبکاری دست مییازند، اما در پایان تمامی خدعهها و نیرنگهایشان برملا میگردد. وی ایزدان را موجوداتی پست و قابل نفرین مینمایاند. هیپولوتوس میگوید: «ای کاش نفرین آدمیان گریبانگر خدایان میشد!» خدایان علیرغم قدرت اساطیری خویش، برای رسیدن به هدف، به هر وسیلهای توسل میجویند. بدین ترتیب اویریپیدس ایشان را از قله خودکامگی افسانهای تا به پایه موجودی فریبکار به زیر میکشد. حتی گناه آدمیان را نتیجه نیرنگ ایزدان میداند و این اعترافی است که از زبان آرتمیس باز گفته میشود: «هرگاه خدایان مقرر کنند، آدمیان ناگریز دست به گناه میزنند...!» اویریپیدس به فرد اراده بخشید و قدرت خدایان را که تعیینکننده سرنوشت انسان بود، تضعیف نموده تقدیر آدمی را به خود او وا مینهد و این عقیده را مطرح میکند که دست هیچ ذیشعوری در سرنوشت انسان دخیل نیست. وی نقش تقدیر را از زندگانی نفی کرده، عامل تصادف و اتفاق را سازنده تقدیر بشر میداند. همانگونه که بردگی را نه حکم طبیعی فرد، بلکه نتیجه تصادف میداند. همچنان که آخیلوس میگوید: « آه! زئوس، من چه میگویم ؟ میگویم که چشم تو بیدار است. یا از حماقت انسانهایی که باور میکنند خدایانی هم وجود دارند، حال آنکه تمامی جهان از تصادف و اتفاق انباشته است». بدین ترتیب اویریپیدس بر قدرت اساطیری خدایان خط بطلان میکشد و از زیان تسئوس، خرافات و غیبگویی را به باد تمسخر گرفته، تکیه بر آن را عملی دور از عقل میانگارد و برای تمامی رخدادها در پی دلایل عقلانی است و به عاملی به نام معجزه خدایان اعتقادی ندارد. اویریپیدس نویسندهای آزاداندیش بوده و معتقد است اگر چه میتوان زبان و قلم را به بند کشید، لیکن اندیشه را نمیتوان در حصارها و باورها محصور کرد. هیپولوتوس میگوید: «زبانم سوگند خورده، اما ذهنم آزاد است».
بیشتر
آپلود شده توسط:
hesam maleki
1392/07/17
دیدگاههای کتاب الکترونیکی هلن و سه نمایشنامه دیگر
اوریپید
خصوصن مد آ
سه نمایشنامه دیگر :
1- هیپولیت
2- آلسست
3- ایون