Hiweb

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما صاحب حقوق مادی این کتاب هستید، می‌توانید اجازه نشر رایگان نسخه الکترونیکی آن را به ما بدهید یا آن را از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «شرایط و قوانین فروش» را مطالعه کنید.

زندگی در پیش رو

نویسنده:
از مقدمه مترجم
در «زندگی در پیش رو»، زندگانی جریان عادی و معمول را طی نمی‌کند. امّا قصه بذر گل‌هایی را به همراه دارد که می‌توانند زیبا و شکوه‌مند، بشکفند.
قصه ما را حیران می‌کند، به سوی ظرافت‌ها و لطافت‌ها سوقمان می‌دهد، و هم‌زمان به سوی اهمیت ژرف‌گری و روشن‌بینی. زمینه‌ی قصه از لحاظ جذب خواننده هیچ کم و کسری ندارد. بسیار مردمی است و بسیار مردم‌پسند. محله‌هایی را که برایمان تعریف می‌کند، محله‌ی «گوت دور» است. محله‌ی فقیرنشین و غریب‌نشین؛ و محله‌ی خانه‌های آن‌چنانی در سطح پایین. امّا از دید نویسنده، ما با آن‌جا طور دیگری آشنا می‌شویم. دید او از این محله، با دید ژان ژنه یا آدامف بسیار متفاوت است. نمی‌شود از او ایراد گرفت که چرا همانند امیل زولا یا ماکسیم گورکی، این محله و این قشر از جامعه را توصیف و تعریف نکرده. تعریف او تعریف دیگری‌ست.
او این دنیای پر از ذلت و خواری و درد و خشونت و تحقیر را با رنگی گل‌بهی نقش کرده. این دنیا را پذیرفته و دقیقاً تفاوت دید او با دید ‌آن‌ها که قبلاً تصویرگر این دنیا بوده‌اند، در همین‌جاست. پسربچه‌ی قصه، نه خشونت بچه‌های خاص آن محل را دارد و نه نرمش ‌آن‌ها را. او اخلاقی خاص خود دارد. به نیابت نویسنده، در آن محل حضور یافته و گاه‌گداری حرف‌های به‌اصطلاح گنده‌تر از دهانش می‌زند. شاید به دلیل خواست عمدی نویسنده و یا شاید به دلیل مصاحبتش با بزرگ‌ترها.
او بچه‌ای است که می‌بیند. خوب هم می‌بیند. تیز هم می‌بیند و همه را هم ضبط می‌کند. هم‌صحبت‌هایش یک پیرمرد مسلمان عاشق قرآن و عاشق ویکتو هوگو است و یک زن پیر دردمند.
هرچند با بچه‌ها حرف می‌زند و بازی می‌کند، امّا با ‌آن‌ها یکی نمی‌شود. در مجاورت ‌آن‌ها بچه نمی‌شود. او بچه‌ای ساخته‌ی نویسنده، امّا بچه‌ای به‌شدت پذیرفتنی و دوست‌داشتنی. کتاب نیز به‌همچنین. در بیست صفحه‌ی اوّل کتاب، محمّد می‌خواهد همه‌چیز را به‌سرعت بگوید؛ پس درهم و برهم حرف می‌زند. می‌خواهد مثل بزرگ‌ترها حرف بزند، پس گنده‌گویی به سبک بچه‌ها می‌کند. جمله‌بندی‌هایش گاه از لحاظ دستوری غلط است . حرف‌ها و مثال‌هایش گاه، در کمال خلوص نیت، پرت و عوضی است! و گاه درک‌نشدنی. به همین دلیل ذهن خواننده در آغاز کمی مغشوش می‌شود. امّا بعد به روش گفتار او عادت می‌کند و تمام پراکنده‌گویی‌های گه‌گاه محمّد را راحت می‌پذیرد.

تعداد صفحات : 103

حق تکثیر:
تهران: بازتاب نگار، ۱۳۸۷

» کتابناکهای مرتبط:
یادداشت های دکتر فینلی
فاوست
The Little Warrior

نسخه ها
4.6 / 5
با 857 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1


دیدگاه‌ها: 74
۱۳۸۸/۰۷/۲۶


پاسخنگارش دیدگاه
elmirjaberi
Member
ترجمه ی لیلی گلستان ترجمه ی خوبیه. اولین دلیل برای مطالعه ی این کتاب. کل داستان از دیدگاه یک بچه روایت میشه. من عاشق روایت های کودکان از دنیای بزرگسالانم. مرسی کتابناک
نقل قول  
ozhan
Member
یه شاهکار ... به تمام معنا ... از راوی تا تم و بعد لایه های تماتیک ... ضمنا دمه مترجم گرم
نقل قول  
materhorn
Member
هیچ کتابی که امکان دانلود نداره
نقل قول  
alalesamadi
Member
نمیشه دانلود کنم چرا؟؟
نقل قول  
jas
Member
کتاب جالبی است نثر کودکانه محمد خیلی جالبه ارزش خوندن داره
نقل قول  
nazanin92
Member
این کتاب بی همتاست توصیه میکنم دوستانی که تا کنون نخوندنش حتما دانلودش کنند
نقل قول  
gabriel90
Publisher
نقل قول از sharar2010:
نقل قول از niuosha:زندگی در پیش رو دیگه چاپ نمیشه !
خواهش می کنم بذاریدش، الان نزدیک یه ماه تهران رو زیر و رو کردم . نیست .

شهر کتاب نیاوران داشت...
من تازه خریدم ولی دیگه چاپ نمیشه...
فکر کنم آخریش رو من برداشتم...


اخرین سری چاپ برای سال 87 هست
من2 ماه پیش از کتابفروشی ای نزدیک میدان ولی عصر خریدمش.
نقل قول  
gabriel90
Publisher
کتاب رو در زمان نمایشگاه کتاب اما خارج از نمایشگاه خریداری کردم
و خواندنش به دلیل مشغله ی زیاد به تابستان موکول شد که امروز به پایان رسید
به واقع کتاب زیبایی بود
نقل قول  
donya joon
Member
بخشی از این رمان:
نقل قول:
کشورم باید یک چیزی مثل الجزیره یا مراکش باشد. اگرچه وجود من
در هیچ سندی منعکس نبود. رزا خانم از این بابت اطمینان داشت و او
مسلما برای رضای دل خودش مرا عرب بار نیاورده بود. حتی می گفت
برای خودش فرقی نمی کند، چون وقتی همه در گه غوطه می خورند
بـا هـم فــرقی نــدارند و برابــرند و اگر یــهودی ها و عــرب ها با هم
سر جنگ دارند، دلیلش این است که فرقی با دیگران ندارند و علتش
همین برابری اسـت. البته مـگر در مـورد آلـمانی ها که این وضع پیش
آن ها باز هم شدیـد تر است. یـادم رفت بگویم که رزا خانم زیــر تخت
خوابش تصویر بزرگی از آقای هیتلر را گذاشته بود و وقــتی که خیلــی
احساس بدبختی می کرد و نمی دانست دست به دامن کدام قدیس
بشود، تصویر را از زیر تخت بیرون می آورد، نگاهش می کرد و یکدفعه
حالش بهتر می شد. بار غــصه اش کلی سبـک مـی شـد. در مـورد
رزا خانـم، باید بـگویم که بـه عنوان یک زن یـهودی، زن مـقدسی بود.


من عاشق این قسمتم. تصویر هیتلر زیر تخت یه خانم یهودی!!
نقل قول  
rain_rainy71
Pro Member


isankn گرامی متشکرم بابت در اختیار گذاشتن لینک دانلود

گفتند : (( تو از بهر محبوب مجنون گشنه ای ))
گفتم : ((نه آیا طعم زندگی را فقط مجانین می چشند و بس ؟

روضه الریاحین ، یافعی
نقل قول  
materhorn
Member
ممنون از شما دوست عزیز که لینک دانلود رو گذاشتید
نقل قول  
sharar2010
Member
نقل قول از niuosha:
زندگی در پیش رو دیگه چاپ نمیشه !
خواهش می کنم بذاریدش، الان نزدیک یه ماه تهران رو زیر و رو کردم . نیست .


شهر کتاب نیاوران داشت...
من تازه خریدم ولی دیگه چاپ نمیشه...
فکر کنم آخریش رو من برداشتم...
نقل قول  
mo_bishe
Member
من کتابو همین الان تمومش کردم ولی در بهت کاملم مثه رزا خانوم...
نقل قول  
آندو
Member
وقتی آدم دل و دماغ ندارد، چیزهای خوب، خوب‌تر به نظر می‌آیند! اغلب متوجه این قضیه شده‌ام، وقتی آدم دلش می‌خواهد بمیرد، شکلات از مواقع دیگر خوش مزه‌تر می‌شود.
نقل قول  
Peyman7ss
Member
کسی لینک دانلود نداره؟
نقل قول  
arminjoon
Member
فکر می کنم این گناهکارانند که راحت می خوابند چون چیزی حالیشان نیست و بر عکس بی گناهان نمی توانند بخوابند حتی یک لحظه چشم روی هم بگذارند چون نگران همه چیز هستند. اگر غیر از این بود بی گناه نمی شدند.

زندگی در پیش رو - رومن گاری
نقل قول  
zeinab Banoo
Member
بچه ها لینک دانلود زندگی در پیش رو
و
خداحافظ گاری کوپر
اگه دارید ممنون میشم بفرستید به ایمیلم
zeinab.rahaei@yahoo.com
نقل قول  
سائره
Member
چطوری باید خوند کتابو؟
نقل قول  
niuosha
Member
زندگی در پیش رو دیگه چاپ نمیشه !
خواهش می کنم بذاریدش، الان نزدیک یه ماه تهران رو زیر و رو کردم . نیست .
نقل قول  
sajilina
Member
چه جوری دانلودش کنم.عضو هستم
نقل قول  
sanazs
Member
مثل شکلات تلخ 85% بود.ادم دوست داره تا تهشو بخوره
نقل قول  
sheidaghasemi
Member
این کتاب با همه ی تلخی هایی که توش داره یکی از شیرین ترین کتابایی که تا حالا خوندم.عالیه عالیه عالی
نقل قول  
dinanoroozi
Member
فوق العاده بود...به قول خانوم گلستان: از این کتاب بسیار می آموزیم و همین مارا بس و ضمنا وقتی کتاب رو گرفنم دستم دیگه نتونستم بذارمش زمین و تا آخرشو یکسره خوندم.راستی اگر کسی به ورژن کاملترش دسترسی داره خوشحال می شم خبر بده
نقل قول  
daria1147
Member
اصلا قصد نداشتم این کتاب رو دریافت کنم کاملااتفاقی اومدم وچند تا از نظر هارو هم خوندم مشتاق شدم بخونم امیدوارم انتخاب خوبی باشه
نقل قول  
m_hiva
Member
مرسی ..
خیلی وقت بود دنبال ِ این کتاب می گشتم ..
نقل قول  
samira*
Member

تکرار کرد:نمی شود کاریش کرد...نمی شود کاریش کرد.
خیلی خنده ام گرفت.انگار در زندگی چیزی هست که بشود کاریش کرد.

زندگی در پیش رو/رومن گاری


نقل قول  
marmulak52
Member
بسيار ممنونم....خيلى وقته كه دوست داشتم اين كتاب رو بخونم.....الان مشغوله خوندنه كتاب صد سال تنهايي از گابريل گارسيا ماركز هستم.. بعدش اينو ميخونم اخجوووووووووووووووووووووووووووووووووو ون....مرسى از همتون
نقل قول  
fabook
Member
باورم نمیشه اما بعد از خوندن این کتاب گریه کردم.یاد تمام نعمتهایی افتادم که یادم رفته بود اونام نعمت خداست.این کتاب منو به دنیایی عجیبی برد.
نقل قول  
samira*
Member
رومن گاری محشره
نقل قول  
sarab3
Member
همین چند روز پیش تمومش کردم واقعن محشر بود یه جورایی شبیه ناتور دشت هست اما برعکس!!!!!!اونجا یه بچه پولدار اینجا یه بچه فقیر.
خیلی بیشتر از ناتور به دلم نشست واقعن محمد یا همون مومو منو با خودش تو زندگیش شریک کرد.
نقل قول  
Iedota
Member
سلام
اين كتاب رو اولين بار سال 1365 خواندم . كمابيش حدود 300
صفحه بود. بنظر مياد كه دو سومش حذف شده.

سپاس فراوان
نقل قول  
ashoozartosht
Member
یادمه دانشجو بودم سالهای 80 81 بود زندگی در پیش رو یه روز اتفاقی دستم اومد راستش من همیشه با اسمای جدید با احتیاط برخورد می کنم
اون موقعم نمی خواستم بخونم رومن گاری اسم پر جاذبه ای برام نبود اما... خوندم
و به راستی مسحورم کرد
عمیق، انسانی، فروتن، سرشار بغض مقدس نابرابری، فقر، رنج و تقلای سهمگین آدمیزاد برای رسیدن به کف دستی سایه و چرتی به فراغت از سویدای جان
کتاب رومن گاری نازنین برای من چنین بود
امروز که تو سایت دیدمش کلی ذوق کردم
دستت درد نکنه رفقای کتابناک دم همتون گرم
نقل قول  
mojtaba-z
Member
يه دنيا ممنون بابت كتاب
نقل قول  
violon
Member
زيبا بود
نقل قول  
من بخاطر آشنایی با رومن گاری تقریبا همه‌ کارای ترجمه‌ شده‌شو دارم ، ولی بعضیهاشو دانلود میکنم چون خیلی ارزشمندن . ممنون از زحماتتون
نقل قول  
manimgh
Member
1- واقعن خوندن این کتاب برای هر کسی لازمه

2- بهتره برای حمایت از نویسنده و مخصوصن مترجم این کتاب نسخه ی کتابی آن را هم تهیه کنیم!
هم کتاب ارزشمندی در کتابخانه شخصی خود داریم و هم از مترجم هایی که کتاب های خوبی رو ترمه میکنن به نوعی حمایت کرده ایم
نقل قول  
ninaeshghi
Pro Member
تو زیبایی سبک رومن گاری اصلا حرفی نیست
خیلی آشنا و خودمونیه
نقل قول  
manimgh
Member
با درود فراوان

این کتاب "زندگی در پیش رو" واقعن جالب بود

هم ساده و روان و هم خیلی عمیق

مخصوصن بعشی از جملاتش عالی بودن! فکر کنم یکی از بهترین های کتابناک باشه!
نقل قول  
eli59
Member
عالیست.موفق باشید
نقل قول  
farzinsh
Member
زيبا بود ممنونم.
نقل قول  
dumb
Member
دانلود کردم، از خوندنش لذت خواهم برد
نقل قول  
zahra_ahmadi
Member
اين كتاب رو در كتابخونه ي كوچيك خودم دارم اما مي خواستم كه اينجا هم داشته باشم ! چون كتاب كتابخونه ي من پوسيده شده ! عاشق محمد داستانم ...
نقل قول  
idamirshahi
Member
کار خیلی خوبیه و روانی زبان و ترجمه خوب هم لطفش رو ازش نگرفته.....امیدوارم بازم از رومن گاری کتاب بذارید
نقل قول  
massoudkhann
Member
بسیار عالی و تاثیر گذار
سپاس
نقل قول  
pishy
Member
دیدگاه sharez رو دوست دارم ولی واقعا واسه چند نفر این امید وجود داره؟ ادمهای زیادی رو میشناسم که غرق در امیدشون تباه شدن. توی این دنیای بی رحم ما چقدر حق انتخاب داریم؟
نقل قول  
pishy
Member
عالی بود هیچوقت فراموشش نمی کنم زیبا و تاثیر گذار اشکم در اومد. طبیعت بی رحم
نقل قول  
hoora1985
Member
سلام
ممنون
ميشه اگه مي تونين كتاب " خداحافظ گاري كوپر " رو هم بذارين ؟
نقل قول  
moheboreza
Member
سلام
من برای درسم نیاز به خوندن رمانی داشتم که در اون به تحلیل ویژگیهای یک شهر یا محله یا فضای درونی یک خانه بپردازد.
کارهای زولا این ویژگی رو دارند. البته به دنبال کتاب ژرمینالو شهر آفتاب بودم ولی همین کتاب هم میتونه نیاز من رو برآورده کنم.
تشکر از تلاش شما.
نقل قول  
afzal
Member
داستان مثل اينكه در تاريخ و فرهنگ جايي از جهان گره خورده كه فقر، نژاد و كينه هاي قومي را نابود كرده.
نقل قول  
Sharez
Member
جزء اون دسته از کتابهایی که از یاد نمیره. داستان پسربچه تخس همون واقعیتیه که در جوامع جریان داره. در ضمن ای داستان غم انگیز نیست بلکه باعث ایجاد امید در خواننده میشه. به یاد داشته باشیم که همیشه این «زندگی در پیش رو» به ما امید نفس کشیدن میده.
نقل قول  
hensa
Member
این کتاب غم انگیزه ...
نقل قول  
Kamiar360
Publisher
این دیگه چه جور مسخره بازی در آوردین
فکر کردین امتیازتون بالا بره چی میشه؟
بس کنین این بازی بچگانه رو
10 تا دیدگاه شبیه هم چه معنی میده ؟
نقل قول  
ebrahim23
Member
رومن گاري يعني فعلا ليدي ال و همين كتاب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
نقل قول  
aipar
Member
کتاب خوب و ایده دهنده ای بود
نقل قول  
mentha
Member
ممتون .خیلی قشنگ بود
نقل قول  
4ugh
Member
من هم عقیده دارم ترجمه های خانم گلستان عالیه. هم ترجمه و هم انتخاب کتابشان.
نقل قول  
amircano
Member
مرسي.خوب بود.
نقل قول  
kave23
Member
goooooooooooooooooooooooooooooooood
نقل قول  
aghdashloo
Member
ترجمه خانم گلستان شاهکاره
کسی می تونه این کتاب را اینجا اپلود کنه لطفا:
تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران
لیلی گلستان
گفتگو از امید فیروز بخش
نشر ثالث
نقل قول  
aanasri
Member
زیبا بود. لطفا کتابهای دیگر این نویسنده را هم بگذارید.
نقل قول  
Kamiar360
Publisher
نه
مثل اینکه اشتباه شده پسر
شانس نداریم که
نقل قول  
قاصدك
Publisher
اگه فامیلت با ک شروع بشه و بچه تهاران (به قول دیوونه شمیران) باشی فک کنم آشنا در اومدیم
وگرنه که هیچی
نقل قول  
Kamiar360
Publisher
یادش به خیر
دوران کودکی یه دوست به اسم مهبد داشتم
تو که نیستی ها ؟
نقل قول  
قاصدك
Publisher
این که خوبه باز
تو دانشگاه سر کلاسمون استاده اسمم رو با هزار زور خوند آخر سر شاد و شنگول به دخترا نگاه کرد ... کل کلاس رف هوا

مامانی کجایی که جنسیت بچت رو عوض کردن و خبر نداری

راستی مگه نگفتم اگه میخوای اسمم رو بیاری یه جناب آقا پشتش بذار و یه خان جلوش؟؟؟
نقل قول  
soli67
Publisher
نقل قول:
ممنون قاصدک خانوم

اااای جان قاصدک جون... کم پیدایی دخترم!؟ مامانی دلش برات تنگیده!
-------------------------------------
دوست عزیز این قاصدک قصه ی ما پسره و اسمشم مهبده... گفتم که بعد نگه مامانم متوجه نیس!
نقل قول  
sarab3
Member
ممنون قاصدک خانوم
واقعن کتاب جالبی بود
نقل قول  
rezamz
Member
قاصدک متشکریم.
نقل قول  
wooerfara3661
Member
بسیار کتاب زیبایی بود، تشکر
نقل قول  
setayeshbano
Member
ترجمه های خانم گلستان معمولا کارهای خوب و جانداری است و انتخابهایش هم همیشه قابل قبول ...
نقل قول  
pishy
Member
thank youuuuuuuuu
نقل قول  
ahaniaida
Member
وای مرسی
من دنبالش بودم
ممنون
نقل قول  
قاصدك
Publisher
دستت درد نکنه
الآن اشک شادی تو چشام جم شده
نمیدونم چی بگم

چه مامان خوبی دارم من
نقل قول  
rain_rainy71
Pro Member



سلام
قاصدك متشکرم
نقل قول  
soli67
Publisher
قاصدک جون دستت درد نکنه! واقعا به وجود پسری مث تو افتخار میکنم
کارت درسته..... به خاطر این کتاب خوشمل مشق شب نمیگم!!! البته امشبااااااا
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You