زام بی - جلد 4

به افتخار دارن شان که خودش دلش میخواست کتاباش تو ی ایران چاپ شه

[quote='ایمان حق بین']فکر نمی کنم دارن مخالف ترجمه ی کتاباش باشه ...
فقط چون ممکنه از لحاظ حقوقی بعدا بهش گیر بدن گفتم نمی تونم تایید کنم ...
و گرنه با توجه به حرفاش به نظرم مشکلی با تترجمه کتابش به این شکل نداره ...[/quote]
بله به نظر منم همینطوره

فکر نمی کنم دارن مخالف ترجمه ی کتاباش باشه ...
فقط چون ممکنه از لحاظ حقوقی بعدا بهش گیر بدن گفتم نمی تونم تایید کنم ...
و گرنه با توجه به حرفاش به نظرم مشکلی با تترجمه کتابش به این شکل نداره ...

اگه از یه جای داستان خوشت نمیاد عوضش کن بعد دوباره بنویسش تو حاشیه اونو بخون منم یه کاری کردم که توش دارن قدرتش رو کنترل میکنه و زنده میمونه خیلی هم بهتر شده دیگه گریم نمیگیره:D

[quote='سلنا']هر چی می گذره نوشته های دارن پر محتوا تر و عمیق تر می شن!! منتظر جلد 5 ام ببینم آخرش این بچه ها ک تو خواب می دید قضیش چی بوده!! و یادتونه تو جلد 1 اولش مرد جغدی کشتش! بعدش یهو همه چی از اول شروع شد.....می خوام بدونم موضوع اون چیه؟[/quote]
عزیزم تو جلد یک مرد جغدی بک رو نکشت!اون ی مقدمه بود!اون یکی دیگه بود!
دارن واسه جلب توجه از یه موضوع استفاده کرد!ی موضوع کوچیک!موضوع بچه هام ک مشخصه!نی؟

[quote='fatemeh shakeri']نقل قول از ofogh29:جلد پنج ترجمه نمیشه به خواسته شخص دارن البته اگه به خواستش توجههی بشهچرا؟!!!!!!!!!!!!!¡!!!!!!!![/quote]
البته من قبلا از سایت طرفداران وحشت شنیدم اونا شاااااااااااااااااااااااید بخوان ترجمه کنن. البته فکر نکنم کاری بکنن

[quote='Frozen Fireball']نقل قول از ofogh29:جلد پنج ترجمه نمیشه به خواسته شخص دارن البته اگه به خواستش توجههی بشه
دارن هیچ وقت درخواست نکرد ترجمه ادامه پیدا نکنه. فقط گفت که نمی تونه رسماً تاییدش کنه (که کاملاً منطقیم هست) و بعدش هم اضافه کرد که از این کار ناراحت نیست. اگه قرار باشه ترجمه ادامه پیدا نکنه یا واگذار بشه من خودم اعلام می کنم.
در ضمن خطاب به دوستانی که راجع به ترجمه شدن جلد 5 تا بهمن اعتراض دارن:
1. کتاب هنوز منتشر نشده و لینک دانلودش احتمالاً تازه آخرای مهر رو نت قرار می گیره.
2. من گفتم "نهایتاً" تا بهمن، نه لزوماً تا بهمن. وقتی یه تاریخ اعلام می کنم، تمام جوانب و گرفتاری های احتمالیو مد نظر می گیرم. مثلاً همین فرشتگان رو هم گفته بودم تا آخر تابستون یا اوایل پاییز ترجمش تموم می شه، ولی خب همون طور که می بینید 22 مرداد روی سایت قرار گرفت.[/quote]
شما منظور من رو متوجه نشدید یا بهتر بگم من خوب ننوشتمش. خب شما بهش گفتی اونم تایید نکرد دیگه در ضمن فقط شما نیستید که کتابارو ترجمه می کنید اگه شما هم نخواین این کارو بکنید بقیه ممکنه این کارو بکنند. اینجا که کسی واسه این کارا اجازه نمی خواد

[quote='ofogh29']جلد پنج ترجمه نمیشه به خواسته شخص دارن البته اگه به خواستش توجههی بشه[/quote]
دارن هیچ وقت درخواست نکرد ترجمه ادامه پیدا نکنه. فقط گفت که نمی تونه رسماً تاییدش کنه (که کاملاً منطقیم هست) و بعدش هم اضافه کرد که از این کار ناراحت نیست. اگه قرار باشه ترجمه ادامه پیدا نکنه یا واگذار بشه من خودم اعلام می کنم.
در ضمن خطاب به دوستانی که راجع به ترجمه شدن جلد 5 تا بهمن اعتراض دارن:
1. کتاب هنوز منتشر نشده و لینک دانلودش احتمالاً تازه آخرای مهر رو نت قرار می گیره.
2. من گفتم "نهایتاً" تا بهمن، نه لزوماً تا بهمن. وقتی یه تاریخ اعلام می کنم، تمام جوانب و گرفتاری های احتمالیو مد نظر می گیرم. مثلاً همین فرشتگان رو هم گفته بودم تا آخر تابستون یا اوایل پاییز ترجمش تموم می شه، ولی خب همون طور که می بینید 22 مرداد روی سایت قرار گرفت.

بچه ها میشه اینقد جریان کتابا رو تعریف نکنین!آدم میخواد بخونتشون با این کاری که شماها می کنین اعصابش خورد میشه!

[quote='ofogh29']جلد پنج ترجمه نمیشه به خواسته شخص دارن البته اگه به خواستش توجههی بشه[/quote]چرا؟!!!!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!