خودآموز زبان آذربایجانی و فارسی‎

یکی از موجبات اصلی تالیف خودآموز زبان آذربایجانی رفع احتیاج اولیه هموطنان فارسی زبان می باشد.
کتاب خود آموز زبان آذربایجانی از پنج قسمت تشکیل یافته است:
قسمت اول که بطرز مکالمه نوشته شده است، بمنظور رفع احتیاجات روزمره تنظیم گردیده و برای اینکه خوانندگان از گرامر زبان آذربایجانی اطلاع مقدماتی داشته باشند، در هر درس نسبت بیک قسمت گرامر لغات و امثال آورده شده است.
قسمت دوم گرامر زبان آذربایجانی در عین حال که برای فارسی زبانان نوشته شده است، برای آذربایجانیان نیز که از گرامر زبان مادری اطلاع کافی ندارند کاملا مفید است.
در قسمت سوم که طرز درست نوشتن آذربایجانی قید شده است، برای علاقمندان خصوصاً برای نویسندگان زبان آدربایجانی مطالعه و بکار بردن آنها لازم و واجب است.
قسمت چهارم حاوی در حدود ۵۰۰ لغات اصیل زبان آذربایجانی با ترجمه فارسی آن است که قسمت اعظم آن در متن کتاب بکار رفته و یک قسمت نیز از خارج برای مزید استفاده علاقمندان علاوه شده است.
در قسمت پنجم لغات مندرجه در قسمت چهارم که از فارسی بآذربایجانی ترجمه شده، قید گردیده است تا مورد استفاده قرار گیرد. خودآموز اگر چه برای فارسی زبانان نوشته شده است ولی آذربایجانیان نیز می توانند از این کتاب بآسانی بهره مند شوند. علاقمندان می توانند از لغاتیکه ریشه اصلی آن از زبان آذربایجانی است و قواعد دستور زبان استفاده کرده با اضافه کردن ادات یا اضافات لغتهای جدید ترتیب داده مورد استفاده قرار دهند.