رسته‌ها
داستان دو شهر
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 76 رای
نویسنده:
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 76 رای
ترجمه دیگر

✔️ این رمان نخستین بار به سال 1859 به صورت داستان مسلسل، منتشر شد.
وقایع این دومین و آخرین رمان تاریخی دیکنز در لندن و پاریس و در زمان انقلاب فرانسه اتفاف می­افتد. منبع نویسنده برای صحنه­ هایی تاریخی کتاب مشهور انقلاب فرانسه، نوشته کارلایل، است که سبک نگارش آن مورد تحسین او قرار گرفته بود و تأثیر دید تاریخی آن نیز در رمان به چشم می­خورد.

"لوسی" دختر جوانی است که در زمان کودکی ، پدرش در دسته ی زندانیان سیاسی به زندان می افتد و دوست صمیمی پدرش آقای "لاری" که در بانک مرکزی فرانسه کار می کند سرپرستی او را به عهده می گیرد و او را تا بعد از انقلاب کبیر فرانسه که پدر لوسی از زندان آزاد می شود پیش خود نگه می دارد. پس از آن لوسی به جستجوی پدرش می پردازد و او را در اتاق نمناک زیر شیروانی پانسیون کوچکی پیدا می کند و پس از آن با پدرش به انگلستان سفر می کنند که در آنجا به زندانی سیاسی دیگری به نام "چارلز دارنی" برخورد می کنند که در دادگاه سیاسی انگلستان به جرم خیانت به کشور انگلستان دستگیر شده است.....
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
567
فرمت:
PDF
آپلود شده توسط:
ebne arabi
ebne arabi
۱۳۹۱/۱۲/۲۹

کتاب‌های مرتبط

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی داستان دو شهر

تعداد دیدگاه‌ها:
8
یکی از محبوب ترین رمانهایی ست که خوانده ام، با آنکه بخش هایی از کتاب کسل کننده ست ولی داستان، پرداخت بسیار قوی دارد و خواننده را مجذوب میکند.
ترجمه ابراهیم یونسی کمی از سادگی فاصله دارد، ولی به جهت فخامت و استحکام ادبی دل پسند است.
من متن انگلیسی رو خوندم. باید بگم کتاب عالیه
این کتاب یکی از زیبا ترین اثار ادبی چارز دیکنز هست و پیشنهاد میکنم این رمان رو بخونید.
البته من نسخه ترجمه شده توسط خانم نوشین ابراهیمی رو خوندم
یکی از افتضاح ترین ترجمه های موجود میباشد
کلا کتاب کسالت آوریه
[quote='davoudmahdlou']1- دوستان عزیزی که مایل به دریافت و خواندن رمان بالا هستند می‌توانند متن کامل کتاب را با برگردان شیوا و زیبای استاد ابراهیم یونسی در دو بخش از پیوندهای زیر دریافت کنند.
2- خواهش ِ من از دوستانی که در نوشتن خلاصه‌ی کتاب‌ها یاری‌گر هستند این است که بالاغیرتاً چیزی ننویسید که چیزی نوشته باشید. برای مثال متن بالا اطلاعات فوق‌العاده اشتباهی را به خواننده انتقال می‌دهد.
آقای لاری در بانک مرکزی فرانسه کار نمی‌کند زیرا شعبه‌ای این بانک در پاریس و مرکز آن در لندن است. در ضمن آقای چارلز دارنی زندانی سیاسی نیست بلکه یک اشراف‌زاده یا به قول خودشان نجیب‌زاده‌ی فرانسوی است.
[edit=sagaro]1392/09/03[/edit]
می شه یکی از آثار جاودان چارلز دیکنز به حساب آورد.
چون با اینکه نویسنده انگلیسی می باشد قسمتی از داستان در فرانسه روایت می شود.8-)
در کل پیشنهاد میکنم بخونیدش.
PDF
داستان دو شهر
9 مگابایت
comment_comments_for_the_file
عضو نیستید؟ ثبت نام در کتابناک