دختری از ایران: خاطرات خانم ستاره فرمانفرماییان
نویسنده:
ستاره فرمانفرمائیان
مترجم:
سید ابوالفضل طباطبایی
امتیاز دهید
با همکاری: دونا مانکر
بازنویسی: ناصر پورپیرار
کتاب «دختری از ایران» در اصل ترجمهی کتاب Daughter of Persia; A Woman’s Journey from Her Father’s Harem through the Islamic Revolution است که به همت دونا مانکر (Dona Munker) در سال ۱۹۹۲ در آمریکا منتشر شده است. این اثر از کودکی تا پایان عمر حرفهای سَتّاره فرمانفرمائیان را در چهار بخش اصلی جلو میبرد. چهار بخش اصلی این کتاب شامل دوران کودکی در حرمسرا، سفر به آمریکا، آغاز حرکت اجتماعی در دورهی پهلوی و تاسیس مدرسه عالی مددکاری اجتماعی تهران و سرانجام انقلاب اسلامی، پیامدهای آن و مهاجرت میشود.
در چند جمله میتوان گفت نثر صریح و پرداخت جامع به تحولات سیاسی ایران، از کودتای ۱۳۳۲ تا انقلاب ۱۳۵۷ و پیامدهای آن، کتاب دختری از ایران را به یکی از منابع پایه در مطالعات تاریخ اجتماعی و زنان معاصر ایران بدل کرده است.
کتاب حاضر تحت عناوین «دختر پارس»، «دختر ایران» و «خاطرات دختر فرمانفرما: خاطرات و خطرات زنی از اندرون حرم پدرش تا درون رویدادهای انقلاب اسلامی» نیز منتشر گردیده است.
بازنویسی: ناصر پورپیرار
کتاب «دختری از ایران» در اصل ترجمهی کتاب Daughter of Persia; A Woman’s Journey from Her Father’s Harem through the Islamic Revolution است که به همت دونا مانکر (Dona Munker) در سال ۱۹۹۲ در آمریکا منتشر شده است. این اثر از کودکی تا پایان عمر حرفهای سَتّاره فرمانفرمائیان را در چهار بخش اصلی جلو میبرد. چهار بخش اصلی این کتاب شامل دوران کودکی در حرمسرا، سفر به آمریکا، آغاز حرکت اجتماعی در دورهی پهلوی و تاسیس مدرسه عالی مددکاری اجتماعی تهران و سرانجام انقلاب اسلامی، پیامدهای آن و مهاجرت میشود.
در چند جمله میتوان گفت نثر صریح و پرداخت جامع به تحولات سیاسی ایران، از کودتای ۱۳۳۲ تا انقلاب ۱۳۵۷ و پیامدهای آن، کتاب دختری از ایران را به یکی از منابع پایه در مطالعات تاریخ اجتماعی و زنان معاصر ایران بدل کرده است.
کتاب حاضر تحت عناوین «دختر پارس»، «دختر ایران» و «خاطرات دختر فرمانفرما: خاطرات و خطرات زنی از اندرون حرم پدرش تا درون رویدادهای انقلاب اسلامی» نیز منتشر گردیده است.
آپلود شده توسط:
khar tu khar
1391/11/04
دیدگاههای کتاب الکترونیکی دختری از ایران: خاطرات خانم ستاره فرمانفرماییان
من هم با این پیشنهاد موافقم اما این پیشنهاد محدوده عمل آپلود کننده را کم میکند .
فرض کنیم همه پیشنهاد بدهند که کتاب روح القوانین در سایت گذاشته شود حال چه کسی میتواند این کار را بکند ؟
این پیشنهاد نیاز به یک همکاری نزدیک و همه گیر دارد . اگر بخواهیم آنرا جامع عمل بپوشانیم همه باید دست به کارشوند وگرنه غیر ممکن است .
طرحی که من در دست تهیه دارم و در آینده پیشنهاد خواهم داد برای تحقق بخشیدن به همین مسئله مهم است .
انشاالله
کتابهای با موضوع تاریخ معاصر کمک زیادی به علاقمندان می کند.
اول اینکه من هنوز بر پیشنهاد قبلی اصرار دارم: مذاکره با ناشران برای خرید نسخه اسکن شده کتاب ها ( و نه تایپی) به قیمت یک دهم پشت جلدِ جدیدترین چاپ.
یک پیشنهاد دیگه هم دارم (یارو رو توی ده راه نمی دادند سراغ خونه ی کدخدا رو می گرفت!)
و آن اینکه در کتابناک صفحه ی «درخواست کتاب» با امکان رأی دادن کاربران ایجاد شود، تا آپلود کنندگان، کتاب هایی که رأی بیشتری کسب کرده اند را آپلود کنند. بعضی از دوستان زحمت می کشند و وقت صرف می کنند برای اسکن و آپلود کتاب هایی که با عرض معذرت به نگاهی نمی ارزند، درحالی که از کتاب هایی که نخواندنشان کفّاره دارد خبری نیست... مثلاً شاهنامه، مثنوی، کلیات سعدی، مثنوی های نظامی، دیوان شمس، غزلیات حافظ و... بله هست ولی کتاب های موجود در سایت ها، همه تایپی و پر از غلط و غیرقابل استفاده است.
آیا ما کتاب هایی مهم تر از این ها که نامشان آمد داریم؟
البته به هرحال آن قدر کتاب خوب اسکن و آپلود شده که آدم برای خواندنشان وقت کم بیاورد ولی وقتی این همه کتاب خوب که هر یک گوهری ارزشمند است وجود دارد چرا آدم خودش را با سنگ و کلوخ (شاید بیش از نصف کتاب های سایت) مشغول کند؟