مرگ و پرگار

عالی است ترجمه های آقای میراعلایی

دانلودش کردم حالا خداکنه همونی باشه که شماها می گین

کم کم یاد خواهی گرفت تفاوت ظریف میان نگهداشتن یک دست و زنجیر کردن یک روح را
اینکه عشق تکیه کردن نیست و رفاقت، اطمینان خاطر و یاد می‌گیری که بوسه‌ها قرارداد نیستند و هدیه‌ها، معنی عهد و پیمان نمی‌دهند.
کم کم یاد میگیری
که حتی نور خورشید هم می‌سوزاند اگر زیاد آفتاب بگیری
باید باغِ خودت را پرورش دهی به جای اینکه منتظر کسی... باشی تا برایت گل بیاورد.
یاد میگیری که میتوانی تحمل کنی
که محکم باشی پای هر خداحافظی
یاد می‌گیری که خیلی می‌ارزی.
خورخه لوئیس بورخس

سطری از ورلن هست که هرگز بخاطر نخواهم آورد
خیابانی هست نزدیک که پاهایم را از رفتن بدان بازداشته اند
آینه ای هست که مرا برای آخرین بار دیده است
دری هست که من آن را تا پایان جهان بسته ام
در میان کتاب های کتابخانه ام (من می‌بینمش)
کتابی هست که هرگز آن را نخواهم گشود
در این تابستان پنجاه ساله خواهم شد
مرگ می‌فرسایدم، بی وقفه.
خورخه لوئیس بورخس

[quote=\'Molla nasredin\']این بورخس اساسا آدم باحالی ست. خواندن کتابهایش یک حس خوبی می دهد به ملا.
ملا بورخس را دوست دارد.[/quote]
هر گاه ملا چنین نظری در مورد کتابی بدهد یا نویسنده ای مطمئنن آن کتاب ارزش چندین بار خواندن را دارد;-(
مرسی khar tu khar;-)

مازیار جان . تا حدی من هم با شما موافقم . این کتاب کیفیتش در مجموع جالب نیست .
بزن به حساب من . از من بیش از این انتظاری نیست .

khar tu kharعزیز جان . آقا اول دمت گرم که گرفتی یه گوشه کتابناکو . یه انتقادم هست البته . که کیفیت کتابا هم مهمن . من با شوق دانلود کردم مرگ و پرگارو ولی نتونستم بخونم ! بازم دمت گرم آقا !

ملا جان از طرز نوشتنت خوشم اومد . منم می خونمش ..... :D

مرگ و پرگار !! چه کتابی باحالی بود بادش بخیر

این بورخس اساسا آدم باحالی ست. خواندن کتابهایش یک حس خوبی می دهد به ملا.
ملا بورخس را دوست دارد.