چنین گفت زرتشت
امتیاز دهید
نویسنده:
فردریش نیچه
مترجم:
رحیم غلامی
امتیاز دهید
ترجمه دیگر
چنین گفت زرتشت ، کتابی برای همه و هیچ‌کس اثری فلسفی و شاعرانه از فریدریش نیچه (۱۸۴۴-۱۹۰۰)، فیلسوف آلمانی، که طی سالهای ۱۸۸۳ تا ۱۸۸۵ نوشته شد. این اثر مهمترین اثر نیچه است که در آن نظریاتی چون، «ابرمرد» و «بازگشت جاودانی» کامل‌ترین صورت و مثبت‌ترین معنی خود را پیدا می‌کند. این کتاب حالت داستان‌گونه دارد و قهرمان اصلی آن شخصی به نام «زرتشت» است. نیچه در این کتاب عقاید خود را از زبان این شخصیت بیان داشته‌است. نیچه از بیست و چهار سالگی (یعنی درسال ۱۸۶۹تا۱۸۷۹ بمدت ده سال) به استادی کرسی واژه شناسی Philology کلاسیک در دانشگاه بازل و به عنوان آموزگار زبان یونانی در دبیرستان منصوب می‌شود. در ۲۳ مارس مدرک دکتری را بدون امتحان از جانب دانشگاه لایپزیگ دریافت می‌کند. او هوادار فلسفهٔ آرتور شوپنهاور فیلسوف شهیر آلمانی بود. برتراند راسل در «تاریخ فلسفه غرب» در مورد نیچه می‌گوید: «ابرمرد نیچه شباهت بسیاری به زیگفرید (پهلوان افسانه‌ای آلمان) دارد فقط با این تفاوت که او زبان یونانی هم می‌داند!»
فریدریش نیچه پس از سالها آمیختن با دنیای فلسفه و بحث و جدال، ده سال پایان عمرش را در جنون به سرد برد و در زمانی که آثارش با موفقیتی بزرگ روبه رو شده بودند او آنقدر از سلامت ذهنی بهره نداشت تا آن را به چشم خود ببیند. سرانجام در سال ۱۸۸۹ به دلیل ضعف سلامت و سردردهای شدیدش مجبور به استعفا از دانشگاه و رها کردن کرسی استادی شد و بالاخره در ۲۵ اوت سال ۱۹۰۰ در وایمار و پس از تحمل یکدورهٔ طولانی بیماری براثر سکته مغزی درگذشت.
بیشتر
چنین گفت زرتشت ، کتابی برای همه و هیچ‌کس اثری فلسفی و شاعرانه از فریدریش نیچه (۱۸۴۴-۱۹۰۰)، فیلسوف آلمانی، که طی سالهای ۱۸۸۳ تا ۱۸۸۵ نوشته شد. این اثر مهمترین اثر نیچه است که در آن نظریاتی چون، «ابرمرد» و «بازگشت جاودانی» کامل‌ترین صورت و مثبت‌ترین معنی خود را پیدا می‌کند. این کتاب حالت داستان‌گونه دارد و قهرمان اصلی آن شخصی به نام «زرتشت» است. نیچه در این کتاب عقاید خود را از زبان این شخصیت بیان داشته‌است. نیچه از بیست و چهار سالگی (یعنی درسال ۱۸۶۹تا۱۸۷۹ بمدت ده سال) به استادی کرسی واژه شناسی Philology کلاسیک در دانشگاه بازل و به عنوان آموزگار زبان یونانی در دبیرستان منصوب می‌شود. در ۲۳ مارس مدرک دکتری را بدون امتحان از جانب دانشگاه لایپزیگ دریافت می‌کند. او هوادار فلسفهٔ آرتور شوپنهاور فیلسوف شهیر آلمانی بود. برتراند راسل در «تاریخ فلسفه غرب» در مورد نیچه می‌گوید: «ابرمرد نیچه شباهت بسیاری به زیگفرید (پهلوان افسانه‌ای آلمان) دارد فقط با این تفاوت که او زبان یونانی هم می‌داند!»
فریدریش نیچه پس از سالها آمیختن با دنیای فلسفه و بحث و جدال، ده سال پایان عمرش را در جنون به سرد برد و در زمانی که آثارش با موفقیتی بزرگ روبه رو شده بودند او آنقدر از سلامت ذهنی بهره نداشت تا آن را به چشم خود ببیند. سرانجام در سال ۱۸۸۹ به دلیل ضعف سلامت و سردردهای شدیدش مجبور به استعفا از دانشگاه و رها کردن کرسی استادی شد و بالاخره در ۲۵ اوت سال ۱۹۰۰ در وایمار و پس از تحمل یکدورهٔ طولانی بیماری براثر سکته مغزی درگذشت.
jpg-page1.webp)
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی چنین گفت زرتشت
اما در جواب دختر آریایی باید بگم که قطعا این کتاب حاوی اندیشه های خود نیچه هست و به شخصیت تاریخی زرتشت و همچنین به آئین زرتشتی هیچ ربطی نباید داشته باشه چون نیچه یک فیلسوفه و نه تاریخدان یا باستان شناس یا ...
من فکر می کنم که نامگذاری کتاب و اسم بردن از زرتشت بیشتر جنبه ی مثالی داره و نیچه به نام زرتشت(که قطعا شناخت چندانی از او و شخصیتش نداشته) فقط به چشم نام یک پیر یا یک معلم یا یک صوفی یا یک مرشد نگاه می کرده که در روزگاران دور در مشرق زمین زندگی می کیده و پیروانی داشته!!!
مثل مثلا پیر مغان یا پیر خرابات که حافظ در شعرها اعمال و افکار و گفته هایی رو بهشون نسبت می ده!
به عنوان مثال هیمن جمله ای که دوست عزیز یاسر از این کتاب نقل کرده. در این کتاب اومده:
"زرتشت پاسخ داد:ای دوست,به شرف ام سوگند که چنان چیزی در کار نیست.نه شیطانی هست و نه دوزخی.روان ات از تن ات نیز زودتر خواهد مرد.پس دیگر از هیچ چیز مترس! "
در حالیکه که همه ی محققان رشته های تاریخ و باستان شناسی و زبان شناسی و دین و مذهب امروزه اذعان دارند که پیام وجود بهشت و دوزخ و حساب و داروری روز رستاخیز نخستین بار در آئین زردشت مطرح شد و از اونجا به تمام ادیان دیگر راه پیدا کرد.
واقعا سايت شما حرف نداره هر كتابي كه مي خواستم دراين سايت بود ممنون.
سالمي ;-);-);-)
باید جـالب باشه!
میخونم ، میام میگم!
با تشکر ...
زرتشت پاسخ داد:ای دوست,به شرف ام سوگند که چنان چیزی در کار نیست.نه شیطانی هست و نه دوزخی.روان ات از تن ات نیز زودتر خواهد مرد.پس دیگر از هیچ چیز مترس!