کتاب شوخی

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر در این باره اطلاعاتی دارید یا در مورد این اثر محق هستید، با ما تماس بگیرید.

تغییر تصویر

امتیاز دهید

5 / 4.6

با 111 رای

نویسنده:

میلان کوندرا

مترجم:

فروغ پوریاوری

امتیاز دهید

5 / 4.6

با 111 رای

✔️ شوخى اولین رمان میلان کوندرا است. زمانى که این کتاب را در حکومت نووتنى (Nvotny) منتشر کرد، وضعیت سانسور در چکسلواکى کمى بهبود یافته بود اما از آنجا که معمولاً کوتاه ترین لطیفه ها بهترین آنها هستند، چند سال بعد که کتاب به زبان فرانسوى منتشر شد، تانک هاى روسى وارد پراگ شدند و کتاب شوخى در سرزمین مادرى خود ممنوع اعلام شد. نتیجتاً در سراسر جهان به عنوان یک سند مبارزه و یک شب نامه سیاسى تلقى شد که البته هر دوى اینها بود، اما فقط اینها نبود.

=================================
فصل 4 از بخش 5 در این کتاب (ترجمه) به صورت - خلاصه مترجم - آمده(در اصل حذف شده!) ...
فصل کامل ترجمه شده به دلیل ف/ی بودن سایت اصلی در بخش افزونه ها آپلود شد
مترجم : پری آزاد
سایت ترجمه : خوابگرد

بیشتر

ذخیره

اطلاعات نسخه الکترونیکی

گزارش تخلف

آپلود شده توسط:

اسپارتاکوس

1390/03/29

کتاب‌های مرتبط

مینی بوس

4 امتیاز

از 2 رای

Papillon

4.8 امتیاز

از 4 رای

قربانی

4.3 امتیاز

از 22 رای

دزد دوچرخه

4.6 امتیاز

از 10 رای

بیوه

4.3 امتیاز

از 10 رای

توفان می غرد

4.2 امتیاز

از 6 رای

برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

اولین کتابی بود که بعد از خوندنش از شخصیت اصلی متنفر شدم -من از دید تخصصی خودم نگاه می کنم و این کتاب چقدر برای شرایط فعلی جامعه ما کتاب مفید و پرکاربرده کاشکی میشد به خیلی ها که میشناسم هدیه می کردم و اونا ناراخت نمی شدن.

این کتاب فوق العادست. بنظرم ازون کتابهاییه که همه باید حتما بخوننش. خصوصا اونهایی که با سیاست به هر شکلی در ارتباطن یا راجع بهش اظهار نظر می کنن.

[quote='materhorn']چرا هیچ کتابی رو نمیشه دانلود کرد... خوب در اینجارو تخته کنید دیگه[/quote]
کاربر محترم !
سایت کتابناک ، سایتی منحصر به دانلود کتاب نیست، بلکه معرفی کتاب و تشویق کاربران جهت خرید کتاب یکی از اهداف عمده سایت هست.
برای همین شرمنده از این که همچنان به کار خودمون ادامه می دیم و نمی تونیم درش رو تخته کنیم :x:x
شما می تونین برای دانلود کتاب ، به سایت هایی مراحعه کنید که بر خلاف کتابناک ، حق نشر کتاب ها رو رعایت نمی کنن (!)(!)(!)

چرا هیچ کتابی رو نمیشه دانلود کرد... خوب در اینجارو تخته کنید دیگه

دوستان کسی‌ این کتاب رو نداره برایِ من لینک دانلود بفرسته

روشنفکر کسی است که درد اجتماع را می داند وآن را به خوبی می تواند بیان کند. کوندرا یک معجزه است و همینطور تارکوفسکی.

دین بر حق نیازی به تایید نیرو های مادی ندارد. مخالفت مادیون تنها اعتقاد را محکم تر می کند.
اغلب از خودم میپرسم آیا خداوند عمدا به نوع بشر نفهمانده که آدمها بدون کیفر نمی توانند بر تخت او تکیه زنند و بدون وجود او حتی عادلانه ترین نظم جهانی محکوم به شکست ، فساد و فناست ؟ مردم اینجا فکر می کنند چند قدم با بهشت فاصله دارند ، چقدر مغرورانه فکر میکنند که آن بهشت از آن خودشان است و برای رسیدن به آن نیازی به یای خداوند نیست ولی آن بهشت ناگهان جلوی چشمانشان ناپدید شد ...
شوخی ، میلان کوندرا

از همان اول دقیقا می دانستم که این هوا و هوس نیست . از همین هم ترسیدم . می دانستم که احساسم نسبت به تو حقیقی است . تو حقیقت من بودی و هیچ کاریش نمی توانستم بکنم .

سبک خاص کوندرا در بیان روایت و تحلیل همزمان آن ، رمان های او را برای خواننده ملموس و دست یافتنی می کند.
آثار او را باید چندین بار مرور کرد ، از اینکه این کتاب را به اشتراک گذاشتید سپاس.
وقتی کتاب تموم میشه خواننده حس می کنه بهش چیزی اضافه شده .
باز هم ممنون کتابناک عزیز
"و سرنوشتش چنان لباس غولی بر تن پسر بچه ای ، از او آویزان بود."

شوخی یکی از بزرگترین رمان های نیم قرن دوم قرن بیستم هست. همه رمان های کوندرا در مورد جدال انسان با تاریخ هست. توی این کتاب تکنیک تقابل روایی به زیباترین شکل ممکن استفاده شده. من عبارت پشت جلد کتاب رو می نویسم . مطمئنا خودتون جذب رمان می شید:
«من همیشه عقیده داشته ام که تناقض های تاریخ و زندگی خصوصی انسان صفاتی یکسان دارند، کار هلنا در دام شوخی فریب آمیز لودویک تمام میشود و کار لودویک و تمام آن دیگران در دام شوخی فریب آمیز تاریخ: دام آوازه آرمانشهر. آنها به زور راهی به این بهشت خیالی برای خود گشوده اند اما مادامی که در با صدا پشت سرشان بسته می شود ناگهان خود را در جهنم می یابند. در چنین وقتهایی حس می کنم که تاریخ حسابی دارد می خندد»