دنیای سوفی
امتیاز دهید
نویسنده:
یوستین گردر
مترجم:
حسن کامشاد
امتیاز دهید
✔️ دنیای سوفی (به نروژی: Sofies verden) یک رمان فلسفی اثر یوستین گردر نویسنده نروژی است که چاپ اول آن در سال ۱۹۹۱ میلادی در نروژ منتشر شد. این اثر داستانی است که تاریخ فلسفه را به زبان ساده برای نوجوانان تشریح می‌کند. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان برگردانده شده و علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگ‌سالان را هم بخود جلب کرده است. از روی کتاب دنیای سوفی فیلمی به همین نام ساخته شده است.
کتاب با روایت سوم شخص به ماجراهای «سوفی آموندسن»، دختر چهارده سالهٔ نروژی می‌پردازد که با مادرش زندگی می‌کند. در ابتدای داستان، سوفی نامه‌هایی از یک فرستندهٔ ناشناس دریافت می‌کند که در آن‌ها سؤال‌هایی مانند «تو کیستی؟» و «جهان چگونه به وجود آمد؟» نوشته شده‌اند. مدتی بعد او بسته‌های بزرگتری دریافت می‌کند که آغازگر یک دورهٔ آموزش فلسفه برای او هستند. سوفی به زودی پی می‌برد که تمام بسته‌ها توسط «آلبرتو ناکس» برای وی ارسال می‌شوند. آلبرتو سوفی را قدم به قدم با تمدن یونان باستان، ظهور مسیحیت و تاثیر آن روی فلسفهٔ یونانی، قرون وسطی و نیز دوران رنسانس، باروک و رمانتیسیسم آشنا می‌کند. در کنار این، ماجراهایی که بین سوفی و مادرش و دوستش به اسم یووانا رخ می‌دهد، به داستان لحنی شبیه داستان‌های نوجوانانه می‌دهد که خواننده را به دنبال کردن ماجرا ترغیب می‌کند.
توجه داشته باشید که دنیای سوفی رُمان است، رمانی خودآموز، با طروح و بسطی گیرا و دلنشین درباره هستی.وعلت محبوبیت عجیب و پیگیر آن در سراسر جهان همین است.
بیشتر
کتاب با روایت سوم شخص به ماجراهای «سوفی آموندسن»، دختر چهارده سالهٔ نروژی می‌پردازد که با مادرش زندگی می‌کند. در ابتدای داستان، سوفی نامه‌هایی از یک فرستندهٔ ناشناس دریافت می‌کند که در آن‌ها سؤال‌هایی مانند «تو کیستی؟» و «جهان چگونه به وجود آمد؟» نوشته شده‌اند. مدتی بعد او بسته‌های بزرگتری دریافت می‌کند که آغازگر یک دورهٔ آموزش فلسفه برای او هستند. سوفی به زودی پی می‌برد که تمام بسته‌ها توسط «آلبرتو ناکس» برای وی ارسال می‌شوند. آلبرتو سوفی را قدم به قدم با تمدن یونان باستان، ظهور مسیحیت و تاثیر آن روی فلسفهٔ یونانی، قرون وسطی و نیز دوران رنسانس، باروک و رمانتیسیسم آشنا می‌کند. در کنار این، ماجراهایی که بین سوفی و مادرش و دوستش به اسم یووانا رخ می‌دهد، به داستان لحنی شبیه داستان‌های نوجوانانه می‌دهد که خواننده را به دنبال کردن ماجرا ترغیب می‌کند.
توجه داشته باشید که دنیای سوفی رُمان است، رمانی خودآموز، با طروح و بسطی گیرا و دلنشین درباره هستی.وعلت محبوبیت عجیب و پیگیر آن در سراسر جهان همین است.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی دنیای سوفی
بله برای شخصی که نمیداند فلسفه چیست
کتابی فوق العاده زیبااست
فلسلفه مانندالفباست و این کتا ب شروع نسبتا خوبی هست
اما خود من ب شخصه با 14 شایدهم 15سال سن از خواندن این کتاب خسته شدم
مفاهیمش به قدری تکراری و خسته کننده بود که از ادامه خواندن ان اجتناب کردم باید بگویم من عاشق فلسفه هستم
اما جلوه داستان گونه یان کتاب ضعیفش کرده است
وارد سایت می شوید و بعد می فهمید برای دانلود هر کتابی، بایستی عضو شد....پس چنین می کنید و تازه آن موقع است که با کادر زرد رنگ بالای صفحه مبنی بر عدم امکان دریافت کتاب و همچنین غیر فعال بودن گزینه پیش نمایش مواجه می شوید...
در حالی که میتوان برنامه سایت را بنحوی بازنویسی کرد که کادر زرد رنگ در همان ابتدا امر و برای تمامی بازدید کنندگان ظاهر شود! و بنظر این نوع نحوه نمایش بیشتر بخاطر جذب عضوه ..[/quote]
جهت اطلاع:
وقتی کلام شما درست می نماید که هدف سایت ،صرفا گذاشتن کتاب با لینک دانلود باشد، در حالی که چنین نیست. بسیاری از کاربران اعتراض بر این نکته دارند که چرا لینک دریافت کتاب ها بسته است ، اما آیا عزیزان می دانند که دقیقا یک بار به خاطر همین موضوع که کاربری، کتاب دارای حق نشر را در سایت گذاشته بود، مدیریت کتابناک با شکایت صاحب اثر ناگزیر به پرداخت جریمه مالی شد؟ البته پس از آن به کمک داوطلبانه بعضی از اعضا ،گروهی مسئول بررسی کتاب ها از جهت حق نشر گردید تا دوباره چنین چیزی بوجود نیاید.
اما در باره تغییر کادر زرد رنگ ( توضیحات در باره کتاب از نطر حق نشر) جالب هست بدانید، بسیاری از کاربران زیر بعضی از کتاب ها با این که گزینه دریافت گذاشته شده ،باز دیدگاه می گذاشتند : پس لینک دانلود کو؟ :-( مدیریت تصمیم گرفت گزینه دریافت را به صورتی بزرگتر و با رنگ سبز نشان بدهد تا کاربر مشکلی در دیدن گزینه دریافت نداشته باشد اما همچنان حکایت باقی ست و درج این پیام که « لینک دانلود کو ؟ » :-) با این حساب به نظر می رسد کادر زرد رنگ هم باید طوری تعبیه شود که نصف صفحه را در بر بگیرد و مشکلی برای عزیزان در رویت آن بوجود نیاید. سپاس :-)
وقتی اسم کتابی را در مرورگری مانند یاهو و یا گوگل جستجو می کنید، سایت کتابناک جز اولین سایتها است.
وارد سایت می شوید و بعد می فهمید برای دانلود هر کتابی، بایستی عضو شد....پس چنین می کنید و تازه آن موقع است که با کادر زرد رنگ بالای صفحه مبنی بر عدم امکان دریافت کتاب و همچنین غیر فعال بودن گزینه پیش نمایش مواجه می شوید...
در حالی که میتوان برنامه سایت را بنحوی بازنویسی کرد که کادر زرد رنگ در همان ابتدا امر و برای تمامی بازدید کنندگان ظاهر شود! و بنظر این نوع نحوه نمایش بیشتر بخاطر جذب عضوه ....البته نباید نادیده گرفت که.... کتابناک یک سایت عالی، به روز و پرمخاطبه....و کمتر کسی هست که در اون عضو بشه و تنها یک کتاب دانلود کنه...(دقت کنید، نمیگم چنین کسی نیست!!!)
کاربر محترم ! هدف سایت کتابناک ، صرفا گذاشتن لینک دریافت کتاب برای استفاده اعضای محترم نیست. از دیگر اهداف فرنگی سایت این است که با رعایت قانون حق نشر ، به معرفی کتاب با انگیزه آشنایی کاربران با کتاب و تشویق به تهیه و خرید آن بپردازد.
ترجمه آقای کامشاد، عالی و بی نقصه
تنها نکته حذف بخش هایی از داستانه که بنظر ممیزی مناسب نبوده اما بنظر نویسنده مهم بوده، مخصوصا در فصلهای انتهایی.
به دوستان پیشنهاد می کنم که با زبان انگلیسی آشتی کنن، مطمئن باشید که ضرر نمی کنید.
با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد.