مادر
امتیاز دهید
نویسنده:
ماکسیم گورکی
مترجم:
محمد قاضی
امتیاز دهید
ماکسیم گورکی در «مادر»، داستان حماسی و تکان‌دهنده‌ای را روایت میکند که در آن، پلاگیا ولاسوا، زنی از طبقه کارگر، از مادری ساده و ترسیده به مبارزی شجاع در راه آزادی تبدیل می‌شود.
داستان در روسیه پیش از انقلاب ۱۹۰۵ می‌گذرد. پلاگیا، که سال‌ها زیر سایه همسری خشن زندگی کرده، پس از مرگ او با پسرش پاول زندگی میکند. او نگران است که پاول هم مانند پدرش شود، اما پسرش راه دیگری را برمی‌گزیند - راه مبارزه برای حقوق کارگران.
در ابتدا، پلاگیا از فعالیت‌های انقلابی پسرش وحشت دارد. اما به تدریج، با دیدن رنج کارگران و بی‌عدالتی‌های موجود، خودش به بخشی از این جنبش تبدیل می‌شود. او که زمانی حتی خواندن نمی‌دانست، حالا اعلامیه‌های انقلابی را در کارخانه پخش میکند و به صدای رسای جنبش کارگری تبدیل می‌شود.
گورکی با نثری شاعرانه و قدرتمند، تصویری فراموش‌نشدنی از دگرگونی یک مادر خلق میکند. این رمان فقط داستان مبارزات سیاسی نیست؛ روایتی است از عشق، شجاعت و قدرت تغییر. پلاگیا نشان می‌دهد که چطور آگاهی می‌تواند ترس را به شجاعت و انزوا را به همبستگی تبدیل کند.
«مادر» اثری است که پس از گذشت بیش از صد سال، همچنان با خواننده امروز سخن می‌گوید: درباره عدالت، آزادی، و نیروی دگرگون‌کننده عشق و آگاهی.
داستان در روسیه پیش از انقلاب ۱۹۰۵ می‌گذرد. پلاگیا، که سال‌ها زیر سایه همسری خشن زندگی کرده، پس از مرگ او با پسرش پاول زندگی میکند. او نگران است که پاول هم مانند پدرش شود، اما پسرش راه دیگری را برمی‌گزیند - راه مبارزه برای حقوق کارگران.
در ابتدا، پلاگیا از فعالیت‌های انقلابی پسرش وحشت دارد. اما به تدریج، با دیدن رنج کارگران و بی‌عدالتی‌های موجود، خودش به بخشی از این جنبش تبدیل می‌شود. او که زمانی حتی خواندن نمی‌دانست، حالا اعلامیه‌های انقلابی را در کارخانه پخش میکند و به صدای رسای جنبش کارگری تبدیل می‌شود.
گورکی با نثری شاعرانه و قدرتمند، تصویری فراموش‌نشدنی از دگرگونی یک مادر خلق میکند. این رمان فقط داستان مبارزات سیاسی نیست؛ روایتی است از عشق، شجاعت و قدرت تغییر. پلاگیا نشان می‌دهد که چطور آگاهی می‌تواند ترس را به شجاعت و انزوا را به همبستگی تبدیل کند.
«مادر» اثری است که پس از گذشت بیش از صد سال، همچنان با خواننده امروز سخن می‌گوید: درباره عدالت، آزادی، و نیروی دگرگون‌کننده عشق و آگاهی.
آپلود شده توسط:
Reza
1388/04/17
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی مادر
ولی از خر تو خر بخاطر جواب سنجیده اش به ملا نصرالدین سپاسگذارم
خر تو خر عزیز به نسبت روزهای اول حصورتون خیلی تعییر کردید8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)
ولی باور کن من هرگز ترجمه این کتاب را توسط قاضی در بازار ندیده ام .
چرا می گویی "این کتاب تنها همین یک ترجمه را دارد . البته تا آنجا که من میدانم . " تو که چیزی بارت نیست چرا نظر میدهی، تازه نظر دادن که پیشکش، راه می افتی هر کامنتی دیدی یک نقل قول می زنی توی گوشش، مریضی ان شاءالله!؟؟
مرحوم محمد قاضی هم این کتاب رو ترجمه کردند، از آثار مهم ترجمه‌شده توسط محمد قاضی می‌توان از این کتب نام برد (که کتاب مادر هم جزء آنهاست):
جزیره پنگوئن‌ها (اثر آناتول فرانس)
چهل روز موسی داغ اثر فرانتز ورفل (ترجمه‌شده در ۱۳۷۳)
درد ملت (ترجمه به همراه احمد قاضی از رمان کردی «ژانی گه‌ل» نوشته ابراهیم احمد)
دن کیشوت اثر میگل سروانتس (ترجمه‌شده در ۱۳۳۶)
زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس
شازده کوچولو، اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری، ۱۳۳۳
صلاح‌الدین ایوبی اثر آلبر شاندور.
قلعه مالویل اثر روبر مرل
کمون پاریس
مسیح بازمصلوب اثر نیکوس کازانتزاکیس
نان و شراب (اثر اینیاتسیو سیلونه)
آخرین روز یک محکوم اثر ویکتور هوگو
آدم‌ها و خرچنگ‌ها
آزادی یا مرگ اثر نیکوس کازانتزاکیس
ایالات نامتحد اثر ولادیمیر پوزنر
باخانمان، هکتور مالو
بردگان سیاه
پولینا چشم و چراغ کوهپایه، آناماریا ماتوته
تاریخ ارمنستان
تاریخ مردمی آمریکا اثر هاروی واسرمن
تاریک‌ترین زندان اثر ایوان اولبراخت
خداحافظ گری کوپر اثر رومن گاری
داستان کودکی من اثر چارلی چاپلین
در زیر یوغ اثر ایوان وازوف
در نبردی مشکوک اثر جان اشتاین بک
زن نانوا اثر مارسل پانیول
ساده‌دل اثر ولتر، ۱۳۳۳
سپیددندان (جک لندن)، ترجمه در ۱۳۳۱
سرمایه‌داری آمریکا
سگ کینه‌توز
سمرقند
شاهزاده و گدا اثر مارک تواین، ترجمه ۱۳۳۳
غروب فرشتگان اثر پاسکال چاکماکیان
فاجعه سرخ‌پوستان آمریکا
کرد و کردستان، نوشته واسیلی نیکیتین
گاندی اثر رومن رولان
کلود ولگرد اثر ویکتور هوگو، ترجمه در ۱۳۱۷
کلیم سامگین اثر ماکسیم گورکی
کوروش کبیر اثر آلبر شاندور
ماجراجوی جوان
مادر اثر ماکسیم گورکی
مادر اثر پرل باک
درباره مفهوم انجیل‌ها اثر کری ولف
نیه توچکا اثر فئودور داستایوسکی
آزادی یا مرگ / نوشته نیکوس کازانتزاکیس؛ ترجمه محمد قاضی.
این کتاب تنها همین یک ترجمه را دارد . البته تا آنجا که من میدانم .
خداوکیلی من هردفه اومدم آخرش با اعصاب خراب بلند شدم هرکتابی رو نیگاه کردم قابل دانلود نیس
خب این طور که نمیشه
بی زحمت اپه کسی داره برا من بفرسته ممنون میشم
[email protected]
حیف که نمیشه دانلود کرد