آذری یا زبان باستان آذربایجان
امتیاز دهید
نویسنده:
احمد کسروی
امتیاز دهید
این کتاب به بیگانه پرستانی که میخواهند برای آذربایجان و آذربایجانی ملیت جدا ، زبان جدا و تاریخ جدا بسازند با دلیلهای دانشمندانه و گواههای استوار پاسخ دندان شکن داده و مشت سختی بر دهان دروغگوی آنان میزند. این کتاب نشان میدهد که قومیت آذربایجان ایرانی زبانش (آذری) و تاریخش همواره با دیگر ایرانیان همبسته بوده و میباشد.
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بوده‌است و امروزه گستره آن محدود شده‌است. بیشتر دانشمندان ایران‌شناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخ‌دانان و جغرافی‌نویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خوانده‌اند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرق‌شناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخ‌نویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونه‌هایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبان‌شناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی می‌داند. زبان «آذری»، یکی از شاخه‌های زبان پهلوی است که پس از حمله عرب‌ها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه داده‌است. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهاده‌است. گو اینکه هنوز در پاره‌ای از روستاها و بخش‌های آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامع‌ترین کتاب‌ها درباره تاریخ گروه‌های مختلف ترک چاپ شده‌است روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترک‌تبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بوده‌است و امروزه گستره آن محدود شده‌است. بیشتر دانشمندان ایران‌شناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخ‌دانان و جغرافی‌نویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خوانده‌اند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرق‌شناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخ‌نویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونه‌هایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبان‌شناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی می‌داند. زبان «آذری»، یکی از شاخه‌های زبان پهلوی است که پس از حمله عرب‌ها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه داده‌است. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهاده‌است. گو اینکه هنوز در پاره‌ای از روستاها و بخش‌های آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامع‌ترین کتاب‌ها درباره تاریخ گروه‌های مختلف ترک چاپ شده‌است روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترک‌تبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
آپلود شده توسط:
Reza
1388/04/11
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی آذری یا زبان باستان آذربایجان
بهتر نیست به جای کل کل به همه ی اقوام احترام بگذاریم.اقوامی که دست در دست هم ایرانی آباد و آزاد را می سازند؟؟ ایران بدون وجود اقوام مختلف ایران نیست.هرکس بگویید ایران فقط فارس یا ترک یا کرد یا لر یا بلوچ یا... است در خیالات خام به سر می برد.ایران مجموعه ای از اقوام مختلف است که در اصول انسانی و اجتماعی با هم شریکند.مهم این است نه چیز دیگر.
به اتحادیه اروپا نگاه کنید.آن همه کشور الان به سان استان های یک کشورند و روز به روز پیشرفت میکنند. قوم فلان و بهمان ندارند.در رسوم و زبان و... به آنچه که دارند وفا دارند و این هیچ مشکلی را برای اتحاد آنان پیش نیاورده.
:-(:-(:-(:-(
:)):)):))
دوست عزیز لطفاً آرزوهای خودت رو با صدای بلند اعلام نکن تا دیگران از دستت ناراحت نشن!!
2- فاشیست و نژادپرست وطن فروشانی چون تو هستید که در همین صفحه بارها هم میهنان خود را سگ نامیده ای (رجوع کنید به دیدگاه های پیشین این فرد و توهین هایی که خطاب به دوست ما جناب angil داشت:
و چه واژه ای خوبی روی صدای سگهای خودشون گذاشتن ، « پارس »! پس لطفا پارس نکن آقای پارس )
یا بارها نیاکان ما را احمق نامیده ای و به تاریخ و فرهنگ ایران توهین کرده ای. پس فاشیست و نژادپرست واژه هایی هستند که بیشتر برازنده ذهن بیمار امثال شماست برادر sansiz!
3- ما هرگز صحبت از برتری نژاد خود نکردیم. تنها حرف ما این است که آذربایجان همواره جزیی از ایران بوده و ریشه های فرهنگی و تاریخی و... ناگسستنی با سرزمین مادری خویش دارد. همین است که نوکرصفتان وطن فروش را به تکاپو افکنده تا از سخیف ترین و مضحک ترین راههای ممکن، به تحریف و جعل تاریخ بپردازند. این امثال شما هستید که دائما سعی در اثبات برتری زبان ترکی بر همه زبان های عالم دارید (نمونه نظرات فاشیستی ات چند دیدگاه پایین تر موجود است) و اصرار دارید ترک را برتر از فارس بدانید.
4- هرکس تعریفی از وطن و میهن خویش دارد. مطمئنم برای امثال شما وطن جایی است که اربابان، بیشتر برای نوکری و خوش خدمتی تان به شما جیره پرداخت کنند. روزی شوروی کعبه آمال تان می شود، روزی بیابان های حجاز، زمانی دیگر باکو و آنکارا، ... . شما تعریفی از وطن ندارید، چون ماهیت وجودی تان با این واژه بیگانه است.
فاشیست شمائید یا من ؟وقتی می ترسید حتی یک کلاس درس کوچک در این ایران بزرگتان دایر کنید!!!!!؟هدف این بود که بفهمید که نمی فهمید
آمده اید بگویید که چه ؟نژاد برتر هستید،آذربایجان هم از قوم و ریشه ی شماست ؟به قول خود که ـ گریز می زنید و حرف را عوض می کنید ـ فرضا همه دنیا همه ایران ،الان چه هستید؟
چرا به بيراهه مي‌رويم؟
1-همین الان به لغتنامه مراجعه کردم،حتی کلمه چاق هم کلمه در اصل ترکیست ، اکثر کلماتی که پسوند آق دارند ترکی هستند ،دیگر خود ببینید چقدر در فارسی کلمه با پسوند آق داریم.
2-آقای پرشین عزیز! اینقدر آدم را ناراحت می کنید که یاد آدم رفت در عربی « پ ، ژ ، گ، چ » نداریم.