رسته‌ها
کارت توصیه
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 67 رای
نویسنده:
مترجم:
رضا همراه
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 67 رای
مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است.

پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند.

در سال‌های پایانی زندگی، عزیز نسین به مبارزهٔ روزافزون با آن‌چه نادانی و افراطی‌گری دینی می‌خواند پرداخت. او به آزادی بیان و حق انتقاد بدون چشم‌پوشی از اسلام معتقد بود
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
244
فرمت:
PDF
آپلود شده توسط:
shahram10715
shahram10715
1389/12/08

کتاب‌های مرتبط

۱۰۰ کاریکاتور، ۱۰۰ لطیفه
۱۰۰ کاریکاتور، ۱۰۰ لطیفه
4.5 امتیاز
از 6 رای
تیره بختان جامعه
تیره بختان جامعه
4.4 امتیاز
از 35 رای
The Blind Owl
The Blind Owl
4.7 امتیاز
از 3 رای
مرد شرقی
مرد شرقی
4.4 امتیاز
از 511 رای
ورق بازها
ورق بازها
4.3 امتیاز
از 20 رای
برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی کارت توصیه

تعداد دیدگاه‌ها:
5
معلوم نیست اگه به قول دوستمون رضا همراه داستان ها رو از خودش در می آورده،آقای گلکاریان چطور داستان هایی رو که قبلا
رضا همراه جعل کرده دو باره ترجمه کرده:D
من این کتاب رو با ترجمه رضا همراه خوندم که البته مال پدرمه وخیلی عالیه.....:x
اشتباه میکنی دوست عزیز.جناب آقای رضا همراه بسیار خوب و زیبا کتابهای عزیز نسین رو ترجمه کردند.البته وقتی یک اثر طنز ترجمه میشه،دیگه به شیرینی
اثر اصلی نیست.
(?) (?) (?) (?) هیچ کدام از ترجمه های رضا همراه از روی نوشته های عزیز نسین نیست و همگی نوشته های خود اوست که به نام عزیز نسین به چاپ رسانده است. تنها مترجم معتبر به گفته خود عزیز نسین در ایران ، ثمین باغچه بان است. گول نخوریم
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B2_%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%86
:-)
به به طنز نویس عزیز نسین:x
واقعا که نوشته هاش حرف نداره............انگار داره باهات حرف میزنه :x
کارت توصیه
عضو نیستید؟
ثبت نام در کتابناک