فرهنگ کوچک زبان پهلوی
امتیاز دهید
نویسنده:
د. ن. مکنزی
مترجم:
مهشید میرفخرایی
امتیاز دهید
کتاب «فرهنگ کوچک زبان پهلوی» نوشته د. ن. مکنزی یک فرهنگ لغت مرجع برای زبان پهلوی (پارسی میانه) است که بهصورت موجز و هدفمند واژههای این زبان را گردآوری میکند تا برای دانشجویان و پژوهشگران منبعی قابلاستفاده باشد. این کتاب شامل حدود ۴۰۰۰ واژه ساده و رایج پهلوی است که ابهامات و واژگان نامطمئن در آن به حداقل رسیده و مشخص شدهاند تا خواننده با واژگان شاخص و کاربردی این زبان آشنا شود.
نسخه اصلی آن به زبان انگلیسی تحت عنوان A Concise Pahlavi Dictionary منتشر شده و بعدها در ایران با ترجمه فارسی و با توضیحات و آوانویسیای ارائه شده که نزدیک به آوای پهلوی عصر ساسانی باشد، چاپ شده است. این ترجمه فارسی معمولاً حدود ۴۳۰ صفحه دارد و واژگان پهلوی را همراه با شکل و معنای آنها در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار میدهد.
هدف اصلی این فرهنگ کوچک، کمک به درک و خوانش متون پهلوی از جمله متون زرتشتی و دیگر منابع پهلوی است و کتاب بهعنوان مرجعی راهگشا برای زبانشناسان، مورخان و علاقهمندان به پارسی میانه شناخته میشود.
نسخه اصلی آن به زبان انگلیسی تحت عنوان A Concise Pahlavi Dictionary منتشر شده و بعدها در ایران با ترجمه فارسی و با توضیحات و آوانویسیای ارائه شده که نزدیک به آوای پهلوی عصر ساسانی باشد، چاپ شده است. این ترجمه فارسی معمولاً حدود ۴۳۰ صفحه دارد و واژگان پهلوی را همراه با شکل و معنای آنها در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار میدهد.
هدف اصلی این فرهنگ کوچک، کمک به درک و خوانش متون پهلوی از جمله متون زرتشتی و دیگر منابع پهلوی است و کتاب بهعنوان مرجعی راهگشا برای زبانشناسان، مورخان و علاقهمندان به پارسی میانه شناخته میشود.
دیدگاههای کتاب الکترونیکی فرهنگ کوچک زبان پهلوی
سپاس
من در به در به دنبال فرهنگ پهلوی می گشتم
سپاس دوست خوبم
من دنبال یک کتاب هستم در اون واژگان پارسی و پهلوی و اوستایی و هر زبان دیگری که در ایران باستان به کار میرفته رو در اون داشته باشه.
لطفا یه کمک کنید
از اینکه احساس افرادی چون اینجانب را در برآوردن نیازهای خود از طریق سایت کتابناک برمی انگیزانید کمال تشکر را دارم.آرزوی غنای روزافزون برای این سایت علمی-پژوهشی را دارم.