ژوزف بالسامو - جلد ۱
نویسنده:
الکساندر دوما
مترجم:
ذبیح الله منصوری
امتیاز دهید
✔️ این اثر ده جلدی در حقیقت مقدمهای است بر کتاب غرش طوفان اثر همین نویسنده.
یکی از رمان های تاریخی مشهور جهان که با تکیه بر شخصیتی به نام ژوزف بالسامو، که در حقیقت یک جریان اندیشگی است، انقلاب کبیر فرانسه را به شیوه ای داستان گونه، زیبا و روشن به نمایش می گذارد و به شرح چگونگی شکل گیری، به وقوع پیوستن و ریشه یابی آن می پردازد.
گزیده ای از کتاب:
–اوه، قربان، پدر عزیز، با من مانند آن شاهزاده خانم عهد باستان برخورد نکنید که آینده پر از بدبختی و ویرانی را برای پدر و برادرانش پیشگویی کرده بود، شما نیز شنیده اید که آن ها نیز او را مسخره کرده و به حرف هایش خندیده بودند، اما در کمال ناباوری همگان، به سرشان همان بلاهایی آمد که او پیش بینی کرده بود. پس این مطلب را در نظر بگیرید و مراقب باشید!
لویی پانزدهم با شنیدن این حرف ها به فکر فرو رفت و یکی دو قدم به جلو و عقب رفت، سپس به دخترش دقیق تر نگریست و گفت:
–دخترم خیلی تند رفتی. آیا این کارهایی را که اشاره کردی من انجام داده ام؟
لوییس با دلسوزی پاسخ داد:
–نه قربان، خدا نکند که من چنین جسارتی کرده باشم. این ها که عرض کردم محصول این زمانه یی است که در آن به سر می بریم. شما هم مانند همه ما در گرداب آن گرفتار هستید. فقط کافی است در تئاتر توجه بفرمایید که هرگاه نمایشی یا مطلبی علیه دربار ارایه می شود یا گفته می شود، مردم با چه شادی شروع به دست زدن می کنند. قربان! فقط به این موضوع توجه بفرمایید که مردم حسابشان را از حساب ما جدا کرده اند.
بیشتر
یکی از رمان های تاریخی مشهور جهان که با تکیه بر شخصیتی به نام ژوزف بالسامو، که در حقیقت یک جریان اندیشگی است، انقلاب کبیر فرانسه را به شیوه ای داستان گونه، زیبا و روشن به نمایش می گذارد و به شرح چگونگی شکل گیری، به وقوع پیوستن و ریشه یابی آن می پردازد.
گزیده ای از کتاب:
–اوه، قربان، پدر عزیز، با من مانند آن شاهزاده خانم عهد باستان برخورد نکنید که آینده پر از بدبختی و ویرانی را برای پدر و برادرانش پیشگویی کرده بود، شما نیز شنیده اید که آن ها نیز او را مسخره کرده و به حرف هایش خندیده بودند، اما در کمال ناباوری همگان، به سرشان همان بلاهایی آمد که او پیش بینی کرده بود. پس این مطلب را در نظر بگیرید و مراقب باشید!
لویی پانزدهم با شنیدن این حرف ها به فکر فرو رفت و یکی دو قدم به جلو و عقب رفت، سپس به دخترش دقیق تر نگریست و گفت:
–دخترم خیلی تند رفتی. آیا این کارهایی را که اشاره کردی من انجام داده ام؟
لوییس با دلسوزی پاسخ داد:
–نه قربان، خدا نکند که من چنین جسارتی کرده باشم. این ها که عرض کردم محصول این زمانه یی است که در آن به سر می بریم. شما هم مانند همه ما در گرداب آن گرفتار هستید. فقط کافی است در تئاتر توجه بفرمایید که هرگاه نمایشی یا مطلبی علیه دربار ارایه می شود یا گفته می شود، مردم با چه شادی شروع به دست زدن می کنند. قربان! فقط به این موضوع توجه بفرمایید که مردم حسابشان را از حساب ما جدا کرده اند.
آپلود شده توسط:
rojia
1389/08/27
دیدگاههای کتاب الکترونیکی ژوزف بالسامو - جلد ۱
اين ديدگاه به علت نگارش فينگليش حذف گرديد
[edit=wizared]1392/04/04[/edit]
[quote='Musketeer']نقل قول از hasty jon:با نظر مترجم در مقدمه موافقم. اما وقتی خوندمش اصلا حس خوبی بم دست نداد. واسه همین دوسش ندارم. فقط به احترام دوما خالق سه تفنگدار خوندمش!!!!!!
ممنون که شناخت خوبتون از دومای پدر و پسر رو به رخ همگان کشیدید :|[/quote]
کتاب ژوزف بالسامو اثزی از الکساندر دوما پدر است.
معرفترین آثار دوما (پدر) : سه تفنگدار، گردن بند خانم موتسورو، ملکه مارگو، ژوزف بالسامو، پاسداران چهل و پنج گانه، آموری، لاله سیاه، تأثرات سفر، گودال جهنم، خدا وسیله ساز است، تبعیدشدگان، ابوالهول سرخ، آسکانیو، برج کج و کنت مونت کریستو,غرش توفان ، قبل از طوفان .
معروفترین اثر دوما (پسر) کتاب "مادام کاملیا" است. (دیگر آثارش چندین نمایشنامه و داستان مثل : قضیه پول، پسر غیرشرعی، دوست زنان، پرنسس و بغداد، دنیس)
داش ببخشید اینم از بی سواتی ماس:D
ممنون که شناخت خوبتون از دومای پدر و پسر رو به رخ همگان کشیدید :|
میشه لینک کتابهای ترجمه ذبیح ا.. منصوری را حداقل فعال کنید چون فکر کنم به نقل از خودتون شامل تمام آثار ترجمه شده ایشان بشه: