گات ها: کهن ترین بخش اوستا
نویسنده:
زرتشت
مترجم:
ابراهیم پورداوود
امتیاز دهید
ابراهیم پورداوود کتاب گاتها، گزارش پروفسور بارتولومۀ آلمانی را ترجمه و در 1305 خورشیدی برابر با 1926 میلادی در بمبئی به چاپ رساند که آن، اولین گزارش گاتهاست. مطالعات عمیق پورداوود در زمینه ادبیات مزد یسنا موجب شد او ترجمه بارتولومه را به کناری گذاشته و خود گاتها را ترجمه کند؛ بدین ترتیب گزارش دوم گاتهای او در 1331 خورشیدی برابر 1952 میلادی منتشر شد. اکنون این دو کتاب که مکمل یکدیگرند کنار هم قرار داده شده و در یک مجلد انتشار یافته است؛ و اغراق نیست اگر گفته شود این اثر برای اولین بار متن کامل و جامع کتاب گاتها را در ایران ارائه میکند.
۷ سرودهای است که از دیرباز از سخنان زرتشت اسپنتمان دانسته میشده است و بنیاد باور زرتشتی است.گاتها از نگاه صرف و نحو و زبان و بیان، شکل ارائهٔ مطالب، فکر واندیشه، سبک شعر و ویژگیهای دیگر با دیگر بخشهای اوستا تفاوت دارد، ازین روی همهٔ اوستاشناسان و دانشمندان آن را از خود زردشت میدانند، گاتها منظوم و موزون به گونهٔ اشعار دینی ایران باستان اند که به شدت موجز و فشردهاند و از نظر ساختار دستور زبان استثناء هستند. شاید نخست بلندتر و به نثر بوده اما برای در امان بودن از گزند فراموشی و یا دستبرد روزگاز آنها را به نظم در آوردهاند تا بهتر به خاطر سپرده شود. زبان شناسان وزن این اشعار را یافته و قواعد نظم را در آنها تعیین کردهاند. ۱۷سرودهٔ گاتها ۲۳۸ بند، حدود ۸۹۶ بیت یا ۵۵۶۰ واژه در کل است که بعدها در میان ۷۲ هات (فصل) یسنا جای داده شدهاند.این ۱۷ سروده با شمارهٔ فصل آنها در یسنا شناخته میشوند. به هر یک از فصلهای یسنا و گاتها هات گفته میشود.
بیشتر
۷ سرودهای است که از دیرباز از سخنان زرتشت اسپنتمان دانسته میشده است و بنیاد باور زرتشتی است.گاتها از نگاه صرف و نحو و زبان و بیان، شکل ارائهٔ مطالب، فکر واندیشه، سبک شعر و ویژگیهای دیگر با دیگر بخشهای اوستا تفاوت دارد، ازین روی همهٔ اوستاشناسان و دانشمندان آن را از خود زردشت میدانند، گاتها منظوم و موزون به گونهٔ اشعار دینی ایران باستان اند که به شدت موجز و فشردهاند و از نظر ساختار دستور زبان استثناء هستند. شاید نخست بلندتر و به نثر بوده اما برای در امان بودن از گزند فراموشی و یا دستبرد روزگاز آنها را به نظم در آوردهاند تا بهتر به خاطر سپرده شود. زبان شناسان وزن این اشعار را یافته و قواعد نظم را در آنها تعیین کردهاند. ۱۷سرودهٔ گاتها ۲۳۸ بند، حدود ۸۹۶ بیت یا ۵۵۶۰ واژه در کل است که بعدها در میان ۷۲ هات (فصل) یسنا جای داده شدهاند.این ۱۷ سروده با شمارهٔ فصل آنها در یسنا شناخته میشوند. به هر یک از فصلهای یسنا و گاتها هات گفته میشود.
آپلود شده توسط:
hamid
1387/09/12
دیدگاههای کتاب الکترونیکی گات ها: کهن ترین بخش اوستا
بین پیامبران ادیان ابراهیمی اختلافی نیست.
آنچه رخ داده، تکمیل آموزه ها بوده.
داستان نفی درکار نیست.
باید خدا را به گونه ای که انبیا معرفی فرموده اند شناخت تا دریافت که خداوند ترسناک نیست.
این گونه ترس ها را باید با شناخت فوبیاهای مختلف که برآمده از برخی نابسامانی های روانی است درمان نمود.
جاوید خرد، ایران و ایرانی در سایه خرد
خوب شد که لینک دادید من برم اصل خبر رو بخونم
من معذرت میخام از خبرگذاری امرداد که دروغگو خطابشون کردم
این شمایید که با تحریف کردن خبر من رو گمراه کردید
در خبر اومده که یکی از پروژه های ناسا در مریخ همزمان شده با روزی که ایرانیان باستانی اون رو همنام این سیاره میخونندن و یک ایرانی که در ناسا کار میکنه این امر رو به فال نیک گرفته (به صورت اتفاقی نه این که ناسا همه ی پروژه های مریخ اش را در این روز انجام دهد )
یه نگاه هم به تحریف شما از این خبر بندازیم
""ناسا ( سازمان هوا و فضای امریکا ) تقویم رسمی جهت اجرای برنامه های فضائی خود در کائنات از تقویم زرتشتی استفاده می کند نه میلاد مسیحی و هجرت محمد""
نمردیم و یک محقق تشنه ی علم که با سند و مدرک حرف میزنه دیدیم (دی:)
دوست عزیز برای تخریب دیگران با ادعای واهیت به انترنت رفته و به تقویم ایام هفته پرسنلی ناسا مراجعه می کنی ولی بخودت این زحمت را نمی دهی به سایت http://www.amordadnews.com/neveshtehNamyesh.aspx?NId=7763 رفته و موضوع را پیگیری کنی ولی براحتی دیگران را دروغگو خطاب می کنی آنهم انسان وارسته و علمی را
دوست عزیز گفته بودی که
خواهشمندم چون بنده به نادانی خود آگاهم ودر پی بصیرت هستم کتاب برای من معرفی کنید زیرا تشنه آگاهیم ، از نوشته هایت و قضاوتهای بی موردت معلوم است چه شخصیتی داری و دنبال چه چیزی هستی تو فکر می کنی با این فرافکنی جواب بنده را می دهی گفته هایت به آرق بیشتر می ماند تا ادله منطقی شما گفته ای که
من اگر می نویسم از روی منابع مستند می نویسم و مثل شما با چند کلمه دیگران را دروغگو و بی منطق خطاب نمی کنم راستی دوست عزیز شما که کتاب معرفی نمی کنی و اصلا کتاب و منابع نداری و نمی خوانی که معرفی کنی ولی در عوض بند ه برای شما کتاب معرفی می کنم که می تواند برای تمام سئوالات شما در این زمینه و پوشش نوشته هایم به شما مفید باشد (کتاب واکنش غرب در برابر زردتشت - تالیف :جی. دوشن گیمن - ترجمه تیمور قادری - موسسه انتشارات امیر کبیر تهران ، میدان استقلال)
دوست عزیز فرفکنی نکن بیشتر مطالعه کن تا علمی صحبت کنی و با چند کلمه کوچه بازاری در مورد مسائل علمی و فلسفی کارها پیش نمی رود.راستی فکر نکن جواب مناسب می دهی تو فقط فرافکنی می کنی و یا به اصطلاح خودمان آرق می زنی
جاوید ایران و ایرانی در سایه خرد
● کاوشگر «ناسا» در روز بهرام بر روی سیارهی بهرام مینشیند
امروز بهرامایزد است
خبرنگار امرداد - اشکان خسرو پور :
«آزمایشگاه علمی مریخ» پروژه ای است که از سوی سازمان ملی فضانوردی آمریکا(ناسا) بنیانگذاری شده تا زندگی موجودات میکروسکوپی را در سطح این سیاره دنبال کند.
این کاوشگر که به MSL شناخته میشود قرار است، امروز، 16 امردادماه برابر با روز ورهرام ایزد در گاهشمار زرتشتی بر روی این سیاره بنشیند.
فیروز نادری، دانشمند ایرانی و مدیر اکتشافات منظومه شمسی ناسا، این همزمانی را به فال نیک گرفته و دربارهاش مینویسد:
در گاهشمار ایران باستان که از سوی زرتشتیان تاکنون به کار گرفته میشود، هفته کاربرد نداشته است. این گاهشمار 12 ماه 30 روزه دارد و در پایان 5 روز به این 12 ماه سی روزه افزوده میشود. در این گاهشمار هرروز در ماه نامی ویژه دارد. بیستمین روز هر ماه در این گاهشمار، ورهرام یا بهرام نام دارد. بهرام نامی است که ایرانیان باستان به سیاره مریخ نسبت دادهاند.
کاوشگر MSL در روز دوشنبه 6 آگوست برابر با 16 امردادماه برروی مریخ خواهد نشست که برابر با روز ورهرام یا بهرام در گاهشمار ایران است. این کاوشگر در روزی ویژه بر روی مریخ خواهد نشست. روزی که ایرانیان آن را به سیاره بهرام یا مریخ ویژه کرده بودند.این هفته روزنامه نام
دوستان تعصبات و پیش داوری ها رو کنار بگزارید.
سعی نکنید اندیشه خود را حتی به غلط به دیگران بقبولانید.
نوشته های شما آنقدر درهم برهم و بی منطق است که اصلن نمی دانم چه بگویم
میگویید زرتشت فرد محبوب نیچه بوده؟
خب چطور؟
در کجای فلسفه اش با زرتشت باستانی هم رای است
نیچه یک بی خدا است که حتی اخلاقیات کلی را هم قبول ندارد در صورتی که زرتشت باستانی اخلاق گرا است یعنی ضد نیچه
در مورد تقویم هم که من لینک سایت ناسا را آوردم چکار دارم فلان نشریه چه دروغ هایی سرهم میکند جالب است میگویید گفته هایتان را با سند و مدرک میزنید سایت ناسا را قبول ندارید نشریه ی زرتشتی ها را قبول دارید
این نظریات ارزشمندی که از گاتا برداشت کرده اید بگویید در چه قسمتی است ما هم آگاه شویم
تا جایی که ما دیدیم نظریات فضایی در گاتا بود" گاوی که به ماه پرواز میکند و میگوید ای مزدا مردم اذیتم میکنند...."