قتل در خانه اشباح

کتاب «قتل در خانه اشباح» که در اصل با نام The Haunted Lady در سال ۱۹۴۲ منتشر شده، یکی از رمان‌های معمایی مری رابرتز راینهارت است. در این داستان، پرستاری به نام هیلدا آدامز، که گاهی به او لقب «خانم پینکرتون» داده‌اند، به خانه‌ای قدیمی و مرموز فرستاده می‌شود تا از زنی سالخورده و ثروتمند مراقبت کند. این خانه در فضایی وهم‌آلود و پر از سایه و ترس روایت می‌شود و از همان آغاز نشانه‌هایی از تهدید و خطر دیده می‌شود؛ از حیواناتی مثل خفاش و موش گرفته تا رخدادهای مشکوکی که نشان می‌دهد کسی در تلاش است تا بانوی پیر را به وحشت بیندازد یا حتی جان او را بگیرد. هیلدا که ظاهر ساده یک پرستار را دارد، در حقیقت زنی باهوش و دقیق است و آرام‌آرام نقش کارآگاه را بر عهده می‌گیرد. او در میان بستگان و اطرافیان آن زن که هرکدام به نوعی منفعت‌طلب و مشکوک هستند، به دنبال سرنخ می‌گردد و تلاش می‌کند پرده از راز خانه بردارد. فضای اثر آمیخته‌ای از معمای پلیسی کلاسیک با حال‌وهوای گوتیک است؛ جایی که ترس، توطئه، ارث و طمع به هم گره می‌خورند.
راینهارت با قلمی پرکشش و پر از تعلیق، خواننده را وادار می‌کند همراه با هیلدا لحظه به لحظه در دل تاریکی‌های خانه پیش برود و به دنبال حقیقت باشد. این رمان نمونه‌ای روشن از سبک خاص نویسنده در ترکیب هیجان، رمز و معما با فضایی وهمناک است و به همین دلیل هم در ادبیات پلیسی آمریکا جایگاهی ویژه دارد. ترجمه فارسی آن با عنوان «قتل در خانه اشباح» منتشر شده و به مخاطب فارسی‌زبان هم این فرصت را می‌دهد که با یکی از آثار پرنفوذ راینهارت آشنا شود.