کارت انصراف

سرگذشت یک بلشویک از سفر به ایران تا مرگ در فرانسه

از متن کتاب:
راسکولنیکوف با لبهای نسبتاً کبود و نگاهی ثابت، به آرامی به ایلیا پتروویچ نزدیک شد. دستش را روی میزی که ستوان پشت آن نشسته بود تکیه داد و خواست صحبت کند ولی حتی یک کلمه از لبانش خارج نشد. فقط توانست صداهای نامفهومی را به زبان بیاورد: «داستایفسکی، جنایت و مکافات.»
دقیقاً مشخص نیست که چرا فئودور فئودوروویچ ایلین در سال ۱۹۱۰ نام راسکولنیکوف را انتخاب کرد. در این زمان او زندگی خود را وقف حزب نموده و نام قهرمان اگر بتوان گفت رمان «جنایت و مکافات» را برای خود برگزیده بود حال آن که قبلاً او به ویژه رمان «شما نمی توانید املت را بدون شکستن تخم مرغ درست کنید» اثر شلر میخائیلوف را تحسین می کرد.
فئودور ایلین که حالا راسکولنیکوف شده بود، در شب ۲۲-۲۱ ماه مه ۱۹۱۲، در سن بیست سالگی توسط پلیس دستگیر شد و برای گذراندن دوران محکومیت خود به استان آرخانگلسک، دورترین نقطه شمال روسیه جایی که هوا برای برونش های وی خوب تلقی می شد، فرستاده شد. راسکولنیکوف با این نظر موافق نبود که وی با یک
اختلال عصبی ناشی از زندان بیمار شده است. راسکولنیکوف بینوا! تزار دلسوز به او اجازه داد تا سلامتی خود را در آسایشگاه بازیابد...