کیت شوپن: فدورا و چند داستان دیگر

کیت شوپن (فدورا و چند داستان دیگر)، عنوان کتابی است به قلم علی غفاری که با مقدمه ای از زندگی و آثار کاترین اُفلاهرتی(کیت شوپن) از نویسندگان پیشروی جنبش آزادی خواهی زنان آغاز شده و سپس ترجمه تعدادی از داستان های کوتاه این نویسنده ی تاثیر گذار در ادبیات آمریکا آورده شده است.
شوین نویسنده ای توانا بود که سریع و غالبا بدون بازبینی می نوشت اما نوشتهایش موجز و عمیق بودند و گاه زبانی کنایه آمیز و استعاری داشت، مبهم و اغلب با تاویلهای متنوع با این حال او بهای سرپیچی از قوانین اجتماعی را پرداخت و به قول یکی از منتقدان ادبی یاد گرفت که جامعه ی او پرسشهایش را تحمل نمی کند. سکوت شکنجه آمیز او با فرارسیدن قرن جدید خسرانی برای ادبیات آمریکایی بود. او در آغاز قرن بیستم زنده بود، اما جامعه ای که در مواجهه با سپیده دمی نامشخص می ترسید، لال شده بود.
آنچه که بیش از همه در داستانهای اغلب زنانه ی کیت شوپن خودنمایی می کند، قائل شدن جایگاه فاعلیت برای زنان است. فاعلیت امری سوای اهمیت است تاریخ پر از زنانی است که مهم بودند اما در سناریویی که این اهمیت در آن تجلی یافته بود، نقش مکمل مرد را داشته اند. ظاهر شدن در قالب معشوق، مادر و یا همسر و تاثیرگذاری در تصمیم و کنش شخص اول مرد شاید کیت شوپن خودش می دانسته که در واقعیت سلطه مردان بر جهان زنان شخصیت هایش باید زنانی باشند که در زندگی شان مرد حضور ندارد. انگار زنان برای اینکه خودشان باشند باید تنها باشند.