مشهور به شیلای کبیر
نویسنده:
جودی بلوم
مترجم:
ماه نوش داعی نژاد
امتیاز دهید
بازنویسی: روح الله مهدی پورعمرانی
از متن کتاب:
چقدر خوشحالم که فقط یک هفته تا تعطیلات تابستان باقی مانده. امروز خیلی گرم بود. تمام لباسهایم به تنم چسبیده بود. مغزم کار نمی کرد. حتی تکلیف های ریاضی ام را در مدرسه ننوشتم. باید در خانه بنشینم، انجامشان بدهم.
وقتی وارد سالن طبقه همکف شدم، به فکرم رسید که الآن یک نوشابه خنک خیلی مزه می دهد. دکمه آسانسور را زدم و منتظر شدم. تا آسانسور به پایین رسید، هنری در را باز کرد. رفتم تو. همین که خواستیم برویم بالا سر و کله ی پیتر هچر با آن سگ پیر و احمقش از آن سوی سالن پیدا شد.
پیتر گفت: صبر کن من هم برسم.
گفتم: هنری! لطفا صبر نکن! به اندازه کافی برای سگ جا نیست.
ولی هنری در را باز کرد و منتظر پیتر شد. سپس گفت:
- اینجا برای ده نفر هم جا هست
- من فکر می کنم اگر این سگ جای یک نفر و نصفی را بگیرد، من و تو و پیتر و سگش روی هم می شویم چهار نفر و نصفی.
پیتر سلام کرد و گفت: خیلی ممنون که برایم صبر کردید.
هنری گفت: کاری نکردم!
گفتم: ببخشید! و از آسانسور زدم بیرون. دستم را جلوی بینی ام گرفتم و گفتم:
- آسانسوری که توش سگ بوگندویی هست جای من نیست!...
از متن کتاب:
چقدر خوشحالم که فقط یک هفته تا تعطیلات تابستان باقی مانده. امروز خیلی گرم بود. تمام لباسهایم به تنم چسبیده بود. مغزم کار نمی کرد. حتی تکلیف های ریاضی ام را در مدرسه ننوشتم. باید در خانه بنشینم، انجامشان بدهم.
وقتی وارد سالن طبقه همکف شدم، به فکرم رسید که الآن یک نوشابه خنک خیلی مزه می دهد. دکمه آسانسور را زدم و منتظر شدم. تا آسانسور به پایین رسید، هنری در را باز کرد. رفتم تو. همین که خواستیم برویم بالا سر و کله ی پیتر هچر با آن سگ پیر و احمقش از آن سوی سالن پیدا شد.
پیتر گفت: صبر کن من هم برسم.
گفتم: هنری! لطفا صبر نکن! به اندازه کافی برای سگ جا نیست.
ولی هنری در را باز کرد و منتظر پیتر شد. سپس گفت:
- اینجا برای ده نفر هم جا هست
- من فکر می کنم اگر این سگ جای یک نفر و نصفی را بگیرد، من و تو و پیتر و سگش روی هم می شویم چهار نفر و نصفی.
پیتر سلام کرد و گفت: خیلی ممنون که برایم صبر کردید.
هنری گفت: کاری نکردم!
گفتم: ببخشید! و از آسانسور زدم بیرون. دستم را جلوی بینی ام گرفتم و گفتم:
- آسانسوری که توش سگ بوگندویی هست جای من نیست!...
آپلود شده توسط:
محراب
1403/10/29
دیدگاههای کتاب الکترونیکی مشهور به شیلای کبیر