کاخ اشکها: سرگذشت تئودورا امپراتریس روم شرقی

ت‍ئ‍ودورا، م‍ل‍ک‍ه‌، ه‍م‍س‍ر ی‍وس‍ت‍ی ن‍ی‍ان‍وس اول‌، ام‍پ‍رات‍ور ب‍ی‍زان‍س‌، - ۵۴۸.

کتابی که در دست دارید سرگذشت تئودورا، دختری از محله های پست قسطنطنیه است که از سن سیزده سالگی به ولگردی در کوچه های کثیف این شهر اشتغال داشت و وقتی کمی بزرگتر شد به رقص و آواز در تماشاخانه های درجه سوم و خود فروشی پرداخت. آنگاه مدتی از انظار ناپدید شد و چند سال بعد در اوج شکوفایی و زیبایی به قسطنطنیه بازگشت و این بار ژوستی نین وارث تاج و تخت را عاشق خود کرد، همسر او شد و هنگامی که ژوستی نین بر تخت نشست، او نیز به عنوان امپراطریس روم شرقی تاجگذاری کرد.
در این کتاب تئودو را مراحل گوناگون زندگی اش را شرح می دهد. این زن بی رحم و با اراده و همیشه مسلط بر خود این موجود افسانه های که بر تارک بزرگترین امپراطوریها درخشید و روم شرقی را به منتهای شکوه و عظمت رساند، در صفحات این کتاب زنده می شود و بی پرده به تعریف ماجراهای زندگی خود می پردازد؛ سرنوشت زنی اعجوبه که در قرن ششم میلادی همزمان با خسرو انوشیروان می زیست و با او به جنگ و صلح پرداخت. کاخ اشکها، بخشی از جنگهای ایران و روم را بازگوئی می کند و یک داستان تاریخی خواندنی است که میشل دوگرس نویسنده یونانی تبار فرانسوی با قلم شیرین خود به رشته تحریر درآورده است. خوانندگان قبلاً با میشل دوگرس از طریق شبهای سرای و ستاره هند آشنا شده اند و شیوه نگارش او را می شناسند. امیدواریم ترجمه این اثر نیز همانند آثار قبلی او مورد پسندشان قرار گیرد.