توطئه علیه تزار: تصویری از دسامبریست ها

از پیشگفتار کتاب:
کتاب حاضر، «توطئه علیه تزار» با تصویری از دسامبریست (دکابریست ها) که اکنون در پیش روی خواننده ی گرامی است چندی پیش، یکی از آشنایان به دستم داد و به اصرار زیاد از من خواست تا آن را به فارسی برگردانم. کتاب را مورد مطالعه قرار دادم، هر چه بیشتر سطرها و صفحات آن را از نظر می گذراندم، بیشتر جذب آن می شدم. چرا که برای من عجیب و برای هر خواننده ی دیگری نیز شگفت آور خواهد بود که بخواند و بشنود یک عده جوان نورس در سنین ۱۷ تا ۲۸ سالگی از خانواده های اشراف و درباری با درجات و منصب های عالی که در جنگ علیه ناپلئون بناپارت شرکت جسته و راه مسکو تا پاریس را در حال نبرد با دشمن طی کرده بودند، تحت تاثیر انقلاب فرانسه قرار گرفتند و با برپایی یک شورش نافرجام در سرزمین مادری، هستی خود را بر باد دادند. شرح سوگمند حیات این جان باختگان و زندگی اندوهبار تبعید شدگان در سیبری و فداکاری آن شاهزاده خانم هایی که برای دیدن همسرانشان و زیستن در جوار آنان چه رنج و مشقت هایی را تحمل کردند، دل هر خواننده را به درد می آورد. این شاهزاده خانم ها در سرمای یخبندان جانفرسای سیبری میان جنگلها و برهوت ملال آور آن سرزمینها با هزاران مشکل دست و پنجه نرم میکردند تا گاه گاهی بتوانند همسرانشان را از پشت میله های زندان ببینند سرانجام در اثر سوء تغذیه و شرایط نامساعد زندگی در سنین نوجوانی جان به جان آفرین تسلیم کردند. پس در اینجا مناسبت نیست تا آن ضرب المثل مشهور را به شهادت طلبیم که می گوید: "بیشتر انقلابها توسط آنانی هدایت و انجام می پذیرد که از ستم آگاهی دارند، نه آنانی که تحت ستم هستند"...