آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ - شماره ۳۶ - پاییز ۱۴۰۲

فهرست مطالب این شماره:

– پیشگفتار/ ۴

داستان
– پیراهن مایا/ هاجر مفیدی/ ۶
– گردباد/ پانگ/ ۸
– گورکلی- هاجر مفیدی/ ۱۱
– تایسیز/ مهدی توکلی تبریزی/ ۱۴
– تنور عمه مانتی/ هاجر مفیدی/ ۱۶
– چولوق/ عبدالرحمان اونق/ ۲۰
– شب طولانی/ عبدالرحمان اونق/ ۲۳

شعر/ ۳۱
اشعاری از: قاقادوردئ آزاد/ مریم قربانی/ محمد دوگونچی/ مریم زمانی/ عیدمحمد اونق/ بایرام سبحانی/ غفور خوجه

پژهش‌هایی در تاریخ و فرهنگ
– کارکردهای جادویی و سحرآمیز زیورآلات کودکان در بین ترکمن‌ها/ گ.پ. واسیلیوا/ ۴۴
– نمد ترکمن (کِچه)، (هنری با پیشینه چند هزار ساله)/ گردآورنده و تلخیص: رحیم کاکائی/ ۵۳
– تاریخچه فرش ترکمن/ رحیم کاکایی/ ۵۷
– نگاهی کوتاه به تاریخ اسب ترکمن/ رحیم کاکایی/ ۶۴
– آنتروپونیمیک و آنتروپونیم / (پژوهشی در نام‌های ترکمنی)/ سرگئی د‌میدوف/ ۶۷
– بن‌مایه­های مرتبط به سحر و جادو در داستان­های سنتی ترکمن/ دکتر خلیل ابراهیم شاهین/ ۷۵
– درختان مقدس در باور ترکمن‌ها/ سرگی دمیدوف/ ۸۲
– تانگری‌گرایی/ جهان بینی دینی ترکان باستان/ تهیه و تنظیم: رحیم کاکایی/ ۸۵
– وضع استقرار و بافت در روستاهای حوضه‌ی اترک‌رود/ ابراهیم کلته/ ۹۰
– بررسی قابلیت‌های توسعه در گردنه‌ی مراوه‌تپه/ ابراهیم کلته/ ۹۳
– سیری کوتاه در آداب و رسوم ترکمن‌های خراسان شمالی / گردآوردنده: ناصر رهنما/ ۹۹
– تصویر ِ خلوت ِ رنج ِ زنان/ آنادردی عنصری/ ۱۰۳
– مطالبی درباره کلمه “غوت” و “غوت غوتئ” در آیین سویتغازان/ حمید کمی/ ۱۰۵
– زن نگهبان عزت و شکوه در حماسه دده غورقوت/ هاجر مفیدی/ ۱۱۰
– دختران دشت/ احمد گرگانی/ ۱۱۳
– زبان ترکمنی/ (عوامل تعیین‌کننده در بررسی تاریخ زبان ترکمنی)/ بگمراد وویس وُو/ ۱۱۶

موسیقی ترکمنی و برخی آوازخوانان کلاسیک آن
– ارائه‌ی مُدلی تحلیلی برای مطالعه‌ی کارگان موسیقایی “باغشی”‌های ترکمن‌/ آرمان گوهری‌نسب/ ۱۲۲
– موسیقی ترکمن/ نگاهی اجمالی و تاریخی به فرایند تکامل آن/ رحیم کاکایی/ ۱۳۵
– برخی “باغشی”های (خوانندگان کلاسیک ترکمن) ترکمن در ترکمن صحرا: خلیفه “دوردی طرّیک” (تورریک)/ “قازاق پانق”/ بایلی تکه/ حوجه شرقی/ ۱۴۰

نگاهی به تاریخ ترکمن
– جنبش ترکمن های ایران/ عبدالعظیم ممی‌زاده/ ۱۴۵
– ترکمن‌های ایران/ بی بی‌رابعه لوگاشوا/ ۱۵۸
– زمینه‌های شکل‌گیری قیام تورکمن‌ها در اواخر حکومت قاجار/ عبدالکریم ارمشی/ ۱۶۰
– اسکان اوغوزها و ترکمن‌ها بر پایه داده‌های ابوریحان بیرونی/ پروفسور س. آغاجانف/ ۱۶۹
– ترکمن‌های آسیای مرکزی در دوره حمله مغولان/ س. گ. آغاجانف/ ۱۷۲

تاریخ ادبیات ترکمنی
– مطالعه‌ی سنت دِسان‌خوانی (داستان خوانی) در میان ترکمن‌ها/ آرمان گوهری‌نسب/ ۱۷۷
– دو نماینده برجسته ادبیات ترکمن سده هفده / ترجمه- رحیم کاکایی/ ۱۹۰
– تاثیر ادبیات فارسی زبان بر ادبیا‌ت ترکمن/ گردآوری و تلخیص : رحیم کاکایی/ ۱۹۲
– استه‌تیک و تخیل هنری در ادبیات کلاسیک ترکمن/ رحیم کاکایی/ ۱۹۸
– جهان روانشناختی نویسندگان و شاعران مترقی کلاسیک ترکمن/ رحیم کا‌کایی/ ۲۰۶
– نورمحمد عاشورپور، پژوهشگر برجسته‌ی ادبیات کلاسیک ترکمن/ آنادردی عنصری/ ۲۰۹
– زندگی و آثار علمی پروفسور نورمحمد عاشورپور/ عبدالعظیم ممی‌زاده/ ۲۱۳
– تاریخچه زندگی وآثار «احمدآخوندوف گرگانلی»/ ناز محمد یگن محمدی/ ۲۱۶
– مقدمه‌ای بر چیستان (ماتاللار)/ به نقل از کتاب: ترکمن ماتاللاری/ ۲۲۰
– دو روایت از اسطوره «حاجی قولاق» / ۲۲۳

شاعران ترکمن
– شاعر مختومقلی فراغی؛ حریرِ سخن و پدرمعنوی ادبیات ترکمن/ رحیم کاکایی/ ۲۲۷
– مختومقلی فراغی؛ شاعری نیرومند‌تراز مرگ/ رحیم کاکایی/ ۲۳۲
– “کمینه”؛ شاعر و هجونویس ترکمن/ رحیم کاکایی/ ۲۴۰
– معرفی کوتاه دیگر شاعران کلاسیک ترکمن: دولت محمد آزادی/ محمد ولی کمینه/ ملا نفس/ سید نظر سیدی/ نورمحمد عندلیب/ مسکین قلیچ/ قربان دردی ذلیلی/ آنا قلیچ ماتاجی/ قربانعالی معروفی/ ۲۴۳
– برخی شاعران و هنرمندان معاصر ترکمن‌صحرا: ستار سوقی/ نازمحمد پاقّا/ نیاز محمد نیازی/ آنّا محمد تاتاری/ عظیم بردی گوکی/ یوسف دیبایی/ عبدالقهار صوفی راد/ امان محمد بازیار/ ابراهیم نوری/ آق بی بی بسیم/ احمد نیازی/ عبدالله محمدی/ نازبردی گرکز / عبدالملک خُرمالی/ ۲۶۱

آثاری از نقاشی‌های آننا محمد تاتاری/ ۲۷۶
بررسی تاریخ ترکمن از نگاه سیاحان/ گزارشی از: حاج محمد خدری/ ۲۸۰