واژه نامه کیهان شناسی: فارسی - انگلیسی‌، انگلیسی - فارسی

پیشگفتار:
در راستای برنامه تالیف فرهنگ دانشنامگی کیهان شناسی و به منظور ایجاد زمینه و مقدمات لازم برای تحقق آن، تالیف واژه نامه کیهان شناسی ضروری تشخیص داده شد تا هم مهم ترین واژه های فرهنگ دانشنامگی [=ذرایه ها] گردآوری شوند و هم صورت معیارین آنها بدست آید. از این رو، با روی آوری به مهمترین نوشته های موجود بیشترین اصطلاحها و واژه های درایه یی فارسی [عربی/] (با انگلیسی [/لاتینی]) گردآوری شوند و برای آنها معادل گزینی، یا، در صورت لزوم، معادل سازی، صورت گرفت و مجموعه حاضر پدید آمد که میتواند به گونه ای مستقل از فرهنگ دانشنامگی، مراجعه کنندگان فارسی زبان و انگلیسی زبان را بکار آید.
اصطلاحها با توجه به متنهای گذشته ایرانی - اسلامی در زمینه اختر شناسی، گاهشماری، فن اسطرلاب جغرافیای ریاضی و در صورت لزوم اخترگویی از یک سو، و متنهای کنونی اخترشناسی، اختر فیزیک، فیزیک ذرات، کیهان شناسی، ابزار سازی نجومی، سفر فضایی، زمین شناسی نجومی، و همچنین ریاضیات و فیزیک مرتبط با آن زمینه های علمی- فن شناختی، از سوی دیگر، گزینش شده اند. بدینسان این مجموعه در بردارنده بیشترین واژه هائی است که به گونه ای مستقیم یا نامستقیم با اختر شناسی، اخترفیزیک، کیهان شناسی و دانشها و فنون وابسته به آنها پیوند دارند...