رسته‌ها
با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر در این باره اطلاعاتی دارید یا در مورد این اثر محق هستید، با ما تماس بگیرید.

پری دریایی کوچک و چند قصه دیگر

پری دریایی کوچک و چند قصه دیگر
امتیاز دهید
5 / 0
با 0 رای
امتیاز دهید
5 / 0
با 0 رای
ت‍ص‍وی‍ره‍ا: وی‍ل‍ه‍ل‍م پ‍درس‍ن‌

یادداشت مترجم فارسی:
کتابی که در دست دارید متن کامل چند قصه آندرسن است که از کتاب قصه های پریان؛ گزیده قصه های هانس آندرسن انتشارات دانشگاه آکسفورد، مجموعه ادبیات کلاسیک جهان انتخاب و ترجمه شده است. این کتاب را ال دبلیو کینگزلند از روی متن اصلی دانمارکی به انگلیسی ترجمه کرده و تصویرهای آن هم کار ویلهلم پدرسن تصویرگر اصلی و اولیه قصههای آندرسن در زبان دانمارکی است. ترجمه بقیه قصه های این مجموعه منتخب هم به همراه مطلبی درباره زندگی و آثار آندرسن در آینده نه چندان دوری منتشر خواهد شد. تا جایی که میدانم در زبان فارسی ترجمه های متعددی از قصه های آندرسن به قلم مترجمان مختلف صورت گرفته است؛ اما این کوششها، صرف نظر از کیفیت بشدت متفاوت آنها، اولاً همواره به شکل ناقص یا پراکنده ای انجام گرفته و ثانیاً در بیشتر موارد متن خلاصه شده قصه ها ترجمه شده است شاید برای نخستین بار باشد که نسخه کامل و منقحی از زبده قصههای آندرسن به صورت یک مجموعه چند جلدی به فارسی ترجمه و منتشر میشود از صمیم قلب امیدوارم هرچه زودتر مترجم صاحب ذوق و باصلاحیتی پیدا شود که این قصه ها را مستقیماً از زبان دانمارکی به فارسی ترجمه کند...
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
آپلود شده توسط:
HeadBook
HeadBook
1402/03/13

کتاب‌های مرتبط

گاو مهربون روباه نادون
گاو مهربون روباه نادون
5 امتیاز
از 4 رای
راز موی باغبان
راز موی باغبان
4.1 امتیاز
از 30 رای
خرسی که می خواست خرس بماند
خرسی که می خواست خرس بماند
4.6 امتیاز
از 9 رای
زیبای خفته
زیبای خفته
4.8 امتیاز
از 13 رای
سفیدبرفی و هفت کوتوله
سفیدبرفی و هفت کوتوله
4.6 امتیاز
از 7 رای
برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی پری دریایی کوچک و چند قصه دیگر

تعداد دیدگاه‌ها:
0
دیدگاهی درج نشده؛ شما نخستین نگارنده باشید.
پری دریایی کوچک و چند قصه دیگر
عضو نیستید؟
ثبت نام در کتابناک